× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Granting You Preference / Отдаю тебе предпочтение: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сяочэнь поднял глаза на девушку, нахмурившись, и напрягся — в любой момент он был готов подхватить её, если та соскользнёт.

Наконец Юньни добралась до вершины склона. Все потянулись к ней, помогая выбраться наверх. Цзян Юэ тут же подхватила подругу под руку и сняла с неё верёвку:

— Юньни, с тобой всё в порядке? Где ты поранилась?

Девушка устало покачала головой:

— Со мной всё хорошо…

Фань Ни снова бросила верёвку вниз по каменистому склону:

— Лу Сяочэнь, поднимайся!

Лу Сяочэнь поймал верёвку, надёжно закрепился и начал карабкаться вверх, цепляясь за неё. Будь он здоров, легко взобрался бы и без верёвки, но сейчас левая рука сильно кровоточила, а все раны жгли и ныли.

Ему было больно, но он не показывал этого — не хотел тревожить девчонку.

Крупные капли пота стекали по его виску. Он стиснул зубы, правая рука, сжимавшая верёвку, напряглась так, что на предплечье выступили жилы, а на ранах запеклись кровь и известь.

Юньни смотрела на него с болью и тревогой.

Когда до вершины оставалось всего несколько шагов, несколько парней наклонились и потянули его наверх. Лу Сяочэнь ступил на ровную поверхность и снял верёвку. Фань Ни увидела его раны и в панике схватила его за руку:

— Лу Сяочэнь, ты в порядке? Как ты так сильно поранился?

Парень молча вырвал руку, тяжело дыша, и перевёл взгляд на покрасневшие глаза Юньни, успокаивая её одним только взглядом:

— Ничего страшного.

— Как вы вообще там оказались?

— Да, мы даже не подумали, что вы под скалой! Это же было так опасно! — закричали другие.

Юньни опустила глаза:

— Простите… Днём мы проходили мимо, и я захотела сфотографировать цветок, но случайно оступилась и покатилась вниз по склону. Лу Сяочэнь схватил меня — и тоже полетел следом…

Фань Ни возмутилась:

— Фотографировать?! Ты совсем голову потеряла?! Из-за тебя Лу Сяочэнь получил такие серьёзные травмы!

— Простите… Это всё моя вина…

Взгляд парня стал ледяным. Он встал перед Юньни и резко оборвал:

— Это не её вина. Зачем ты на неё кричишь?

Фань Ни замерла от изумления. Она впервые видела, как Лу Сяочэнь так открыто защищает девушку.

Сдерживая гнев, она ткнула пальцем в Юньни:

— А я что не так сказала? Из-за неё сколько времени потеряли! Она только мешает всем!

Юньни знала, что виновата, и тихо извинилась. Цзян Юэ не выдержала:

— Юньни ведь не нарочно! Кто вообще хочет попасть в такую переделку?

— А почему она не смотрела под ноги?

— Хватит.

Голос Лу Сяочэня прозвучал резко и холодно.

Фань Ни резко замолчала. Парень поднял на неё глаза, и его ледяной, давящий взгляд заставил её похолодеть:

— Ты ещё не надоела?

Лицо Фань Ни окаменело. Она не ожидала, что Лу Сяочэнь при всех так грубо оборвёт её из-за Юньни…

Один из парней поспешил вмешаться:

— Не ссорьтесь, не ссорьтесь! Главное, что все целы. Давайте скорее найдём тренера.

Парни подхватили Лу Сяочэня под руки, чтобы помочь ему идти. Тот взглянул на Юньни и спросил Цзян Юэ:

— Ты сможешь её поддержать?

— Конечно.

Фань Ни попыталась подойти к Лу Сяочэню, но рядом с ним уже не осталось места.

Через некоторое время группа добралась до середины горы. Цюй Маоши и другие члены клуба уже ждали их там, получив сообщение. Увидев, что с обоими всё в порядке, все облегчённо выдохнули.

У подножия горы Цюй Маоши заранее вызвал такси. Первым делом нужно было отвезти пострадавших в больницу.

Фань Ни подошла к Лу Сяочэню:

— Может, я поеду с тобой в больницу?

— Не нужно. Иди домой.

Фань Ни поняла, что он зол, и не смогла ничего сказать. Цюй Маоши велел ей и остальным возвращаться, а Цзян Юэ настояла, чтобы остаться с Юньни. Так Лу Сяочэнь и Юньни сели на заднее сиденье, а Цзян Юэ — на переднее.

В машине Лу Сяочэнь попросил Юньни позвонить родителям. Девушка заняла телефон у Цзян Юэ.

На том конце провода Ду Цинь, узнав о происшествии, сказала, что сама сейчас поедет в больницу.

После звонка Юньни вернула телефон. От сквозняка, дувшего из окна водительской двери, ей стало холодно, и она слегка поёжилась.

Она уже собиралась попросить водителя закрыть окно, как вдруг рядом раздался голос Лу Сяочэня:

— Водитель, пожалуйста, закройте окно и включите обогрев — на заднем сиденье холодно.

Юньни удивилась и почувствовала, как по телу разлилось тепло.

Водитель согласился. Парень повернулся к ней и плотнее запахнул на ней куртку, застегнул молнию. Они оказались очень близко, и в его глазах отражалось её лицо:

— Ещё немного потерпи. Скоро приедем в больницу. Тебе плохо?

С тех пор как они попали в беду, Лу Сяочэнь не переставал заботиться о ней. Он действительно волновался за неё.

Юньни встретилась с его взглядом, в котором читалась неподдельная забота, и снова вспомнила его слова. Сердце её заколотилось, щёки залились румянцем. Она покачала головой:

— Нет… А ты?

Брови Лу Сяочэня чуть приподнялись:

— Очень больно.

Она замерла, опустила глаза на его раны и снова почувствовала вину:

— Прости…

— Извинениями не отделаешься… Потом отблагодаришь меня.

Юньни задумалась, потом подняла на него глаза и тихо спросила:

— Может, я оплачу твоё лечение?

Он усмехнулся, лёгким движением ущипнул её за щёку и произнёс так, что услышала только она:

— Лечение не нужно. Я имел в виду что-то другое.

Девушка замерла, постепенно осознавая смысл его слов, и больше не смела поднять на него глаза.

Раньше такие фразы оставляли её в недоумении, но теперь каждое слово заставляло её сердце биться быстрее и щёки гореть.

Через пятнадцать минут машина остановилась у входа в больницу.

Там уже ждали Ду Цинь, Юнь Синпин и Юнь Фэн. Увидев выходящих из такси Юньни и Лу Сяочэня, они быстро подбежали к ним.

Ду Цинь, заметив их раны, нахмурилась:

— Как вы так умудрились?

Юнь Фэн с тревогой смотрел на сестру:

— Что случилось? Вы упали?

Объяснив ситуацию, они увидели, как подъехал Цюй Маоши. Юнь Синпин сказал, что сначала нужно обработать раны.

В хирургическом кабинете врач осмотрел их и выписал направления. Юнь Синпин пошёл оплачивать, а затем они отправились к медсестре.

Цюй Маоши извинился перед родителями Юньни, сказав, что это его вина — он не проследил за участниками. Клуб возьмёт на себя все расходы на лечение. Ду Цинь и Юнь Синпин с пониманием отнеслись к ситуации и не стали настаивать. Убедившись, что всё в порядке, они отпустили тренера. Цзян Юэ, увидев, что приехали родные Юньни, тоже уехала.

Осталась только семья Юнь. Ду Цинь стояла рядом с дочерью и, узнав подробности падения, вздохнула:

— Ты совсем неосторожна! Как можно не смотреть под ноги в горах? Хорошо, что обошлось…

Юньни скромно кивнула, принимая упрёк.

Юнь Синпин положил руку жене на плечо, давая понять, что хватит, и повернулся к Лу Сяочэню:

— Сяочэнь, спасибо тебе огромное. Если бы не ты, последствия могли быть ужасными. И ещё ты сам так сильно пострадал.

— Ничего страшного, дядя Юнь. Главное, что Юньни в порядке.

Юньни встретилась с его взглядом, ресницы дрогнули, и в груди разлилась теплота.

Каждый раз, когда она попадала в беду, он оказывался рядом, защищая её и даря чувство полной безопасности.

— Сяочэнь, а ты… не хочешь сообщить об этом своему отцу? — спросила Ду Цинь.

Лу Сяочэнь на мгновение замер и спокойно ответил:

— Не нужно. Это не так уж важно.

Он всегда решал такие вопросы сам и не привык рассказывать родителям. Если бы Лу Юэрон узнал, то только переживал бы.

Ду Цинь и Юнь Синпин больше ничего не сказали.

Когда Юньни закончила перевязку и села на стул, Юнь Фэн спросил, голодна ли она. Девушка не ела с самого вечера и теперь чувствовала сильный голод. Она сказала, что хочет лапшу.

Юнь Фэн пообещал сбегать за едой и велел Лу Сяочэню никуда не уходить — он купит и ему.

После перевязки Лу Сяочэнь сел рядом с Юньни. Юнь Синпин отошёл в туалет, а Ду Цинь ушла оформлять документы, и они остались вдвоём.

Юньни посмотрела на его раны и с беспокойством спросила:

— Тебе нужно хорошо отдохнуть. Ты запомнил всё, что сказала медсестра?

— Да, — ответил он, глядя в её влажные глаза. — Кто кого волнует? Сначала позаботься о себе.

Юньни слегка улыбнулась, и на щеках проступили ямочки:

— Обязательно.

Вскоре вернулся Юнь Фэн, и Лу Сяочэнь замолчал.

Он принёс лапшу для обоих. Юньни, голодная, сразу принялась за еду. Юнь Фэн смотрел на неё и вздохнул:

— В понедельник я уезжаю на сборы. А ты тут так изуродовалась.

Юньни удивилась:

— Ты уезжаешь на сборы?

— Последние две недели перед экзаменом. В декабре уже экзамен.

Юньни взяла его за руку и слегка потрясла:

— Братик, не волнуйся за меня! Со мной всё в порядке.

— Не волноваться? Ты постоянно заставляешь меня переживать. — Он приподнял её подбородок и, заметив ссадину на белоснежной коже, поддразнил: — Не заживёшь — останется шрам, и ты превратишься в уродину.

— Сам уродина! — обиделась Юньни и опустила голову, вдруг почувствовав, что лапша больше не вкусна.

Юнь Фэн засмеялся особенно вызывающе. Лу Сяочэнь бросил на него взгляд, полный укора, и успокоил девушку:

— Ничего страшного. Это мелкая царапина, шрама не останется.

Юнь Фэн улыбнулся и в конце концов растрепал ей волосы:

— Ешь лапшу. Я пошутил.

После еды Ду Цинь и Юнь Синпин вернулись. Ничего больше не оставалось делать, и семья вышла из больницы. Лу Сяочэнь сказал, что пойдёт домой. Ду Цинь не захотела отпускать его одного, и в итоге решили: Ду Цинь с Юнь Синпином отвезут Юньни домой, а Юнь Фэн проводит Лу Сяочэня в его квартиру.

Юнь Фэн поймал такси. По дороге Лу Сяочэнь сказал, что хочет заехать за новым телефоном.

В машине Юнь Фэн похлопал его по плечу:

— Братан, спасибо тебе. Я это запомню на всю жизнь.

Парень лениво усмехнулся:

— Ну ты и преувеличиваешь.

На самом деле, бросившись спасать Юньни, он действовал инстинктивно. Единственное, о чём он думал, — крепко держать её.

— В общем, теперь ты мой брат на всю жизнь. Если что — зови, я всегда помогу. Жаль, что в понедельник уезжаю, а то бы каждый день тебя в школу возил.

— Не парься обо мне. Лучше сосредоточься на тренировках.

Они болтали, пока Юнь Фэн не заметил, что Лу Сяочэнь откинулся на сиденье, и на его губах играет едва уловимая улыбка — совсем не похожая на то ледяное, подавленное состояние, в котором он был ещё несколько дней назад.

Юнь Фэн прищурился:

— Ты чего такой? После ранения настроение улучшилось?

Лу Сяочэнь взглянул на него, спокойно ответив:

— Да?

— …

Может, ему показалось?

*

*

*

Юньни вернулась домой с родителями.

Она не могла принимать душ, поэтому Ду Цинь вымыла ей голову, протёрла тело и переодела в чистую пижаму. Теперь девушка наконец перестала быть грязной и растрёпанной.

Юньни села на кровать. Ду Цинь принесла ей старый телефон и сказала пользоваться пока им. Девушка почувствовала вину:

— Вы только купили мне новый телефон, а я его потеряла…

— Телефон — не главное. Главное, что ты цела. Завтра сходим в салон, восстановим сим-карту, а потом купим новый.

— Спасибо, мам.

Когда Ду Цинь вышла, Юньни взяла телефон и долго возилась с ним, пока наконец не вошла в Вичат.

Там сразу появилось сообщение от Лу Сяочэня, отправленное пять минут назад:

[Я уже дома. Ты добралась?]

Юньни не ожидала, что у него уже новый телефон. Оказалось, он купил его по дороге домой и просто отправил сообщение на всякий случай, думая, что она его не увидит. Но она ответила.

Лу Сяочэнь написал:

[Несколько дней будет больно. Сегодня ложись спать пораньше. В выходные отдыхай дома, хорошо?]

Юньни прочитала его заботливые слова и невольно улыбнулась.

Вся та тоска и грусть, что тяготили её в последнее время, наконец улетучились.

Она уже думала, что между ними всё кончено, что они станут чужими… Но, к счастью, недоразумение разрешилось. Её настроение весь день было как на американских горках — то вверх, то вниз — и полностью зависело от него.

Ответив Лу Сяочэню, она позвонила Цзян Юэ в Вичате и рассказала, как всё прошло.

http://bllate.org/book/3823/407415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 49»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Granting You Preference / Отдаю тебе предпочтение / Глава 49

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода