×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Talent-Focused Me Became a Superstar / Сияние таланта: Мой путь к вершине шоу-бизнеса: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эх, ну что за невезение меня преследует в последнее время?

У подножия самого приметного здания в развлекательном парке Цзянши Чжоу Вэньюй тряхнул головой. Ему казалось, что он до сих пор слышит тот красноречивый поток слов. Что ни говори, а голос у того человека был поистине зычным, а от его смеха у Чжоу Вэньюя до сих пор звенело в ушах.

Чжоу Вэньюй считал, что люди, как на грех, всегда появляются именно тогда, когда о них заговоришь. Всего через два дня после того, как он пообещал У Мину попробовать сходить на прослушивание, если вдруг поступят предложения от индустрии развлечений, его телефон, который молчал два месяца после завершения шоу «Будущая звезда», внезапно разразился приглашением на подписание контракта от некой компании Хэнсин Энтертейнмент. Будь это раньше, он бы просто проигнорировал сообщение, но, вспомнив обещание, данное У Мину, Чжоу Вэньюй всё же решил сходить на собеседование.

Как выяснилось, ходить на собеседования без предварительной разведки — гиблое дело.

Человек, представившийся боссом Хэнсин Энтертейнмент, рассыпался в похвалах, восторгаясь его блистательным выступлением на шоу «Будущая звезда» и выражая огромное желание видеть его в своей компании для совместного развития. И хотя босс перепутал даже название программы, а потом стал хвалить его рэп, который Чжоу Вэньюй, по правде говоря, никогда в жизни не исполнял, он всё же вежливо выслушал весь карьерный план, который ему предлагала эта компания.

Если вкратце, его ждало светлое будущее в качестве стримера, продающего товары на камеру, полагаясь исключительно на свою внешность.

Не поймите превратно, Чжоу Вэньюй не испытывал никакой предвзятости к популярной нынче профессии стримера. Просто за все двадцать три года его жизни самым «разговорчивым» моментом было участие в дебатах, куда его в последний момент затащил старшекурсник из университетской команды ради количества. В итоге он получил оценку от одного неразговорчивого участника команды, мол, говорит слишком мало. Расстояние между ним и стримером, которому нужно подвешенный язык, было, ну, скажем, почти в десять тысяч миль.

— Хэнсин Энтертейнмент, значит, — пробормотал про себя Чжоу Вэньюй. Что и требовалось доказать: если новичок с улицы с головой бросается в индустрию развлечений, встретить сомнительное предложение от ненадежной компании — дело вполне обычное. Вот только где ему искать следующую работу? Нужно хотя бы обустроиться, пока не кончились деньги, чтобы бабушка не переживала.

— Эта компания не заслуживает доверия, лучше хорошенько всё обдумай.

Чжоу Вэньюй обернулся и увидел неподалеку мужчину с коробкой в руках. Тот смотрел на него поверх стекол очков, и было очевидно, что эти слова предназначались ему. Заметив, что Чжоу Вэньюй обернулся, незнакомец немного подумал и добавил:

— Эта компания существует меньше года. На словах они якобы растят звезд, а на деле просто ищут стримеров. Но даже с теми, кого они подписывают, никто нормально не занимается. Уже было несколько случаев, когда людей засуживали из-за огромных неустоек по контракту.

— Здесь сосредоточено много развлекательных компаний, но публика очень разношерстная. К выбору той, что действительно работает официально и имеет вес, нужно подходить тщательно. У тебя отличная внешность, но входить в эту индустрию нужно осторожно. Не верь всему, что обещают эти люди.

Мужчина увидел, что Чжоу Вэньюй внимательно слушает, не перебивая, и с улыбкой извинился:

— Надеюсь, ты не примешь за грубость то, что я лезу не в свое дело.

— Нет-нет, — Чжоу Вэньюй покачал головой, и на его лице промелькнула радость и благодарность. — Напротив, вы очень добрый человек. Редко встретишь кого-то, кто так прямо говорит с незнакомцем. Но не волнуйтесь, я уже отказал Хэнсин Энтертейнмент. Да и стать звездой — не то чтобы моя заветная мечта. Во-первых, обещал другу, а во-вторых, сейчас я всё равно безработный, вот и решил заглянуть ради интереса.

Мужчина, которого звали Цзян Бинь, смотрел на благодарного ему Чжоу Вэньюя. По паре фраз он понял, что юноша действительно не из тех, кто пытается пробить себе дорогу только лишь привлекательным лицом.

Чжоу Вэньюй перевел взгляд на несколько коробок, стоявших рядом с Цзян Бинем:

— Вы собираетесь это переносить? Давайте я помогу.

— Не нужно… — Цзян Бинь машинально хотел отказаться, но, встретившись с ожидающим взглядом Чжоу Вэньюя, сменил тон: — Тогда побеспокою тебя. Помоги донести до машины, спасибо.

— Пустяки, я всё равно свободен.

Чжоу Вэньюй действительно был свободен: дома его никто не ждал, а его обычная подработка как раз сегодня была на паузе. Вещей у Цзян Биня оказалось немного. В открытых коробках аккуратно лежали папки с документами и канцелярские принадлежности. В сочетании с его деловым костюмом и золотистой оправой очков, придававшей ему интеллигентный вид, он выглядел как обычный офисный сотрудник одной из компаний в этом здании.

— Сегодня мой последний рабочий день, — неожиданно произнес Цзян Бинь, когда они погрузили последнюю коробку в багажник. — Это всё мои вещи, хотя они мне больше не пригодятся.

— Вы решили больше не работать в этой сфере? — спросил Чжоу Вэньюй. Он не считал, что задает бестактный вопрос малознакомому человеку, к тому же Цзян Бинь выглядел спокойным и невозмутимым — он совсем не походил на человека, который потерпел сокрушительное поражение в жизни.

— Пока не решил. Отдохну немного, а там видно будет.

Цзян Бинь достал из кармана сигарету и вопросительно посмотрел на Чжоу Вэньюя, спрашивая, не будет ли он против. Увидев, что тот лишь отмахнулся, он щелкнул зажигалкой. Но как только пламя приблизилось к сигарете, он вдруг захлопнул зажигалку и убрал сигарету обратно в карман.

— Да ну его, — Цзян Бинь покачал головой, на его губах появилась ироничная усмешка, выдавшая, что внутри у него не так уж спокойно. — Не стоит нарушать обещание не курить ради того человека.

— Курение вредит здоровью, так что не курить — это хорошо, — Чжоу Вэньюй достал из кармана коробочку лимонных леденцов, взял один и протянул Цзян Биню. — Это мои любимые. Они кисленькие и освежают, лучше замените ими сигареты.

Цзян Бинь взял конфету и закинул в рот. Внезапная, резкая кислота заставила его судорожно вдохнуть.

— Ха-ха, простите, забыл предупредить, что поначалу они очень кислые, — Чжоу Вэньюй сложил руки в извиняющемся жесте, хотя выглядело это не слишком искренне.

Цзян Бинь, хоть и казался в глазах Чжоу Вэньюя интеллигентным и мягким человеком, был тем, кого за спиной нередко называли старым лисом. Разумеется, он сразу понял, что Чжоу Вэньюй сделал это нарочно. Цзян Бинь лишь подумал, что этот паренек, с которым он познакомился сегодня, весьма занятный. Куда лучше, чем вся та грязь и никчемные люди из его бывшей компании. На душе стало чуточку легче, а гнетущее чувство — чуть слабее.

Пожалуй, те, кто говорит, что общение с красивыми людьми поднимает настроение, были правы. А если этот красивый человек еще и обладает приятным характером, то это действительно может исцелить от плохого настроения.

http://bllate.org/book/38224/4791611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу