×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Talent-Focused Me Became a Superstar / Сияние таланта: Мой путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эм... фанатки? — Чжоу Вэньюй явно на мгновение растерялся, а затем посмотрел на двоих, которые с надеждой глядели на него. — Звезда завтрашнего дня?

— Да-да, оно самое! — закивала короткостриженая девушка, заметив, что Чжоу Вэньюй стал держаться гораздо свободнее. — Мы просто посмотрели то шоу и полюбили вас! Вы были там так прекрасны, ужасно жаль, что не попали в дебютный состав.

— Спасибо вам за любовь. — Чжоу Вэньюй, который совершенно не ожидал, что у того шоу, провалившегося сквозь землю, найдутся зрители и что у него самого появятся фанатки, взял из рук девушек карточки и расписался на них. На этих двух карточках были напечатаны кадры с его выступлениями в шоу, к тому же они были заламинированы — было видно, что их хранят очень бережно.

Получив карточку с автографом, девушка с высоким хвостом заметила, куда машинально смотрит Чжоу Вэньюй, немного подумала, достала из сумочки еще одну маленькую карточку с изображением Чжоу Вэньюй и протянула ему:

— Это мы... ваши фанатки, сами напечатали. Мне очень нравится эта, дарю ее вам.

— Разве можно? Лучше оставьте себе на память, — отказался Чжоу Вэньюй.

— Ничего страшного! Просто эта фотография мне так полюбилась, что я разом заказала целых десять штук, у меня еще много, ха-ха, — смущенно улыбнулась девушка. — Я тогда еще подумала: если посчастливится встретиться с вами лично, обязательно отдам ее вам.

— Тогда большое спасибо. — Чжоу Вэньюй серьезно принял карточку обеими руками и, глядя на сияющих от радости девушек, предложил: — Хотите сфотографироваться на память?

— Хотим, хотим, хотим!

В итоге в телефоне Чжоу Вэньюй тоже осталась совместная фотография с его фанатками: по обе стороны от него две девушки улыбались так счастливо.

Помахав на прощание тем двоим, что уверяли, будто будут поддерживать его вечно, Чжоу Вэньюй подошел к машине, стоявшей у обочины, и постучал в стекло. Стекло опустилось, явив взору паренька с окрашенными в розовый цвет волосами и в солнцезащитных очках — это был друг Чжоу Вэньюй, У Мин.

— Нагляделся?

— Не говори так, будто я тут зрелище вылупился посмотреть. — У Мин снял очки и закатил на Чжоу Вэньюй глаза. — Между прочим, это драгоценные фанатки, фундамент для любого, кто крутится в этой сфере. Я за тебя радуюсь.

— Ты же меня знаешь. — Чжоу Вэньюй взял протянутую У Мином бутылку лимонада, проткнул крышку соломинкой, сделал большой жадный глоток и тут же принял вид человека, вернувшегося к жизни. Бедняга с самого утра бегал как угорелый, почти не пил воды, и теперь холодный лимонад в сочетании с кондиционером в машине казались ему величайшим счастьем за весь день.

Глядя на расслабленное и довольное лицо Чжоу Вэньюй, У Мин чуть изогнул губы и продолжил разговор:

— Знаю-знаю: срочно требуется работа с зарплатой от пяти до восьми тысяч, с девяти до пяти, лучше всего пятидневка, лишь бы хватило на жизнь в Цзянши. А в том шоу на выживание ты участвовал исключительно потому, что тебя затащили туда для массовки, да и съемочная группа предложила вполне устраивающее тебя жалованье, так что стесненному в средствах тебе пришлось прогнуть спину ради денег.

— Исчерпывающее резюме, — Чжоу Вэньюй поднял голову и поаплодировал, а затем снова припал к лимонаду.

У Мин продолжил вести машину, поглядывая на Чжоу Вэньюй в зеркало заднего вида. Молодой человек слегка опустил голову, из-за спадающих на лоб черных прядей было не разглядеть его выражения лица, виднелись лишь красивые брови и глаза. Строгий черный костюм придавал ему небрежное благородство, и в нем совсем не угадывался человек, сломленный и суетящийся ради выживания — скорее уж беззаботный, наивный юный господин, спешащий в высший свет, в самый центр всеобщего внимания.

Тьфу, ну надо же, у людей с красивой внешностью и впрямь встроен собственный фильтр, и при этом сам он считает себя серой маской в толпе. У Мин отвел взгляд, чувствуя легкое раздражение от этого зрелища. Ничего не попишешь: даже если ему кажется, что у Чжоу Вэньюй врожденные актерские задатки, сам парень этого не хочет — тут ничего не поделаешь. К тому же У Мин, будучи наполовину своим в этой тусовке, чей старший брат владеет продюсерской компанией, часто думал, что отказ Чжоу Вэньюй от карьеры звезды — к лучшему. В конце концов, выдающаяся внешность — всего лишь пропуск в этот мир тщеславия, и никто не может гарантировать, что кто-то непременно пробьется наверх.

— О чем задумался? — Чжоу Вэньюй помахал рукой перед зазевавшимся У Мином, уплетавшим жареное мясо. На него это было совсем не похоже: как бы У Мин ни изображал из себя заносчивого красавчика, он был скрытным обжорой, и к еде относился со всей серьезностью.

— Слушай, а если представится шанс... все-таки попробуешь?

Услышав это, Чжоу Вэньюй сразу понял, к чему клонит друг.

— Ты все еще думаешь о моем попадании в шоу-бизнес.

— Только ты один считаешь, что у меня врожденные задатки звезды, — улыбнулся Чжоу Вэньюй. Он признавал, что с самого детства люди то и дело хвалили его внешность, но вот чтобы кто-то с такой уверенностью пророчил ему славу великой знаменитости — такой нашелся только один.

— Эх, проехали, проехали. Для тебя, пожалуй, и впрямь лучше найти стабильную работу, — пожевав мясо, У Мин покачал головой.

— Ты переживаешь больше, чем я сам. — Чжоу Вэньюй с усмешкой подцепил палочками кусочек жирной говядины и положил другу на тарелку. — Ладно, раз уж я все равно не нашел работу, давай так: если подернется подходящая возможность, я согласен хотя бы взглянуть. Устроит?

Увидев, как у сидящего напротив У Мина внезапно загорелись глаза, Чжоу Вэньюй погрозил ему пальцем:

— Но с одним условием:никакого жульничества через твоего брата.

Знакомство Чжоу Вэньюй и У Мина произошло несколько месяцев назад на съемках шоу Звезда завтрашнего дня. Чжоу Вэньюй попал туда ради массовки, а У Мин оказался бунтующим богатым сынком, который во что бы то ни стало решил пробиться в шоу-бизнес, несмотря на то, что его старший брат был генеральным директором крупной продюсерской компании. Теперь, когда шоу подошло к концу, Чжоу Вэньюй вернулся к жизни обычного человека и занялся поисками работы, а У Мин послушался брата и устроился в семейную компанию, начав с самых низов.

— С такой розовой шевелюрой ты совсем не похож на наследного принца, инкогнито спустившегося в низы, — подшутил над ним Чжоу Вэньюй.

— Ты явно пересмотрел сериалов, Сяоюй. Брат привел меня в компанию, когда мне было всего три года, меня там половина людей знает, какое уж тут инкогнито. К тому же эти волосы — результат борьбы за независимость. Я слушаюсь старшего брата и усердно работаю, а в то, как я одеваюсь и стригусь, он не лезет.

У Мин явно очень дорожил своей розовой шевелюрой. К слову, ровно три месяца назад его волосы были ярко-зелеными.

— Сяоюй, неужели я действительно не могу уговорить брата подписать с тобой контракт? — под конец трапепы У Мин предпринял еще одну попытку.

— Нет.

— ...Ну ладно. — У Мин тут же сник.

Чжоу Вэньюй ни капли не сомневался, что из его обещания У Мину попробовать свои силы ничего не выйдет. Стоит вспомнить, что даже Чэн Си, занявший первое место на Звезде завтрашнего дня и обладавший, по слухам, кое-какими связями, до сих пор перебивается ролью фонаря на каком-то развлекательном шоу. Что уж говорить о нем самом — никому не известном новичке, вылетевшем на грани финала. Ни единой живой душе и в голову не придет искать с ним контракт.

Лучше бы подумал, как найти нормальную работу.

Чжоу Вэньюй: безработный, чье восприятие собственной персоны, кажется, несколько расходится с реальностью.

http://bllate.org/book/38224/4791610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода