×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Talent-Focused Me Became a Superstar / Сияние таланта: Мой путь к вершине шоу-бизнеса: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У тебя есть свободное время? Я угощаю тебя ужином в знак благодарности за помощь с переездом. Место выбирай сам, ну как?

Чжоу Вэньюй согласился. В каком-то смысле у него был такой характер: он легко сходился с людьми и быстро начинал им доверять. К тому же Цзян Бинь с самого начала предупредил его, да и их дальнейшая беседа произвела на него самое благоприятное впечатление, так что он, естественно, согласился.

— Ой, Цзян-гэ, уходишь? Я провожу тебя.

Поскольку Цзян Бинь сказал, что ему еще нужно зайти за кое-чем на ресепшн компании, они спустились к выходу из офисного здания. Чжоу Вэньюй ждал у дверей, как вдруг вскоре увидел идущего Цзян Биня, за которым следовал стильно одетый молодой человек с чуть завитыми волосами. Вот только выражение легкой насмешки на его лице, с которым он обращался к Цзян Биню, портило всю его первоначальную привлекательность и выглядело каким-то искаженным.

— А ты, Лю Ян, судя по всему, человек праздный, работы у тебя нет? — голос Цзян Биня в этот момент стал намного холоднее, и он явно не горел желанием разговаривать с этим парнем.

Лю Ян, казалось, подавился от таких слов, и когда заговорил снова, в его голосе прозвучало отчаяние:

— Есть у меня работа или нет, Цзян-гэ, не твоего ума дело! С сегодняшнего дня ты ведь больше никак не связан с Синхуан, верно?

Пока они разговаривали, оба подошли к Чжоу Вэньюю, и Цзян Бинь кивнул ему:

— Ну всё, пошли.

Но, к сожалению, нашлись те, кто во что бы то ни стало решил помешать их уходу. Лю Ян преградил им путь, с ног до головы окинув Чжоу Вэньюя оценивающим взглядом:

— Так вот оно что, Цзян-гэ уже подыскал себе новенького. Не зря ты был главным звездным менеджером Синхуан.

— Верно. Он красивее тебя, и его потенциал во всех отношениях превосходит твой. Вместо того чтобы следить за мной, лучше бы занялся собственным самосовершенствованием.

Похоже, его приняли за новенького, которого присмотрел Цзян Бинь. Объем информации в диалоге двух мужчин показался Чжоу Вэньюю, оказавшемуся здесь посторонним человеком, слегка избыточным, поэтому он молча стоял и просто наблюдал, как Цзян Бинь подыгрывал словам Лю Яна, небрежно неся всякую чепуху.

Глядя на Лю Яна, который от его слов на мгновение потерял дар речи, Цзян Бинь вздохнул:

— Лю Ян, ты и сам сказал: я уже бывший сотрудник Синхуан. И если ты раньше затаил обиду на меня и на Лу Юаня из-за того, что я не подписал с тобой контракт и ты попал под крыло сестрицы Чжоу, то с моим уходом этому тоже должен прийти конец.

Чжоу Вэньюй последовал за Цзян Бинем. Когда машина проехала какое-то расстояние, Цзян Бинь нарушил молчание:

— Хочешь меня о чем-нибудь спросить?

— А? — Чжоу Вэньюй оторвался от экрана телефона, где ярко светился интерфейс игры для снятия стресса. Он немного подумал: — Так что, мы поедим хого?

Цзян Бинь невольно усмехнулся:

— Конечно.

— Только что всё выглядело прямо как в сериале. Вот она, повседневная жизнь людей из шоу-бизнеса, — вздохнул Чжоу Вэньюй.

— Далеко не каждый день бывает так, сегодня просто совпадение. — Цзян Бинь, подумав об этом, тоже нашел ситуацию забавной. Он отбросил недавнее происшествие из головы и встретился с Чжоу Вэньюем взглядом через зеркало заднего вида. — Чжоу Вэньюй, не хочешь ли подписать со мной контракт и позволить мне превратить тебя в суперзвезду?

В ресторане хого Цзян Бинь выловил ломтик баранины, обмакнул в соус и проглотил, наблюдая, как фрикадельки Чжоу Вэньюя кружатся в тарелке. Сам же парень выглядел слегка рассеянным, и Цзян Бинь, не удержавшись, постучал пальцами по столу и поинтересовался:

— Ну так что, ты всё обдумал?

— М?

— С тех пор как я задал тебе тот вопрос, ты время от времени витаешь в облаках. Наверное, размышляешь о предложении заключить контракт, о котором я говорил?

Чжоу Вэньюй кивнул:

— Это правда. Просто мне кажется, что события последнего времени развиваются донельзя удивительно.

Больше полугода назад я остался без работы, но с самого детства я привык жить по плану: поступить в университет, найти хорошую работу и суметь прокормить себя. Даже после внезапной потери работы я думал лишь о том, как бы поскорее найти что-то похожее на прежнее место и начать зарабатывать деньги. Но потом меня случайно перехватили сотрудники шоу Звезда завтрашнего дня, и я согласился пойти туда для массовки только из-за двух сотен юаней суточных. Волею судеб я даже принял участие в этом развлекательном шоу. А теперь вот совершенно случайно встретил вас, и вы предлагаете подписать контракт, чтобы вырастить из меня суперзвезду. Такое ощущение, что моя жизнь свернула в совершенно ином направлении, чем я предполагал раньше.

— Иногда в жизни случаются совершенно неожиданные повороты. Вот я, например: мою первую работу после окончания университета на самом деле предложила брокерская компания, звучит ведь неплохо, верно? — Цзян Бинь заговорил о своем прошлом. — А потом я встретил свою нынешнюю жену. Поскольку она работает стилистом в индустрии развлечений, она заявила, что у меня есть талант к работе менеджера. К тому же меня до смерти надоело мое прежнее рабочее место, и я сменил профессию, став агентом.

По крайней мере, до сегодняшнего дня у меня и вправду неплохо получалось, — продолжил Цзян Бинь. — К тому же я кручусь в этой сфере уже больше десятка лет и повидал немало звезд — и больших, и маленьких. А в тебе я действительно разглядел кое-какой звездный потенциал, хотя твоя внешность — это лишь малая доля успеха, дай бог седьмая часть.

Слова о том, чтобы сделать из тебя суперзвезду, были сказаны сгоряча во время того предложения. Если же говорить о реалиях: ты сейчас без работы и не можешь ничего найти, я тоже временно безработный и не факт, что останусь в деле. Так что давай заключим сделку: удели мне полгода, позволь заняться твоим продвижением, попробуем, а там посмотрим. — Цзян Бинь выдвинул конкретные условия. — И в самом конце, вне зависимости от результата, я найду тебе работу, которая тебя устроит.

На период обучения — оклад в пять тысяч, график с девяти до пяти, два выходного. Вопрос о процентах от доходов в период работы и после мы обсудим позже подробнее. Ну как?

Чжоу Вэньюй был готов признать: дело вовсе не в том, что он не в силах поддерживать стремление простого человека к скромной и непритязательной жизни, просто собеседник предлагал слишком щедрые условия. Чжоу Вэньюй взял руку Цзян Биня и крепко пожал ее.

— По рукам!

Успешное воссоединение с личным агентом, просто восторг!

Цзян Бинь: временно безработный менеджер, тридцать шесть лет, интеллигентный и утонченный старый лис.

PS: Когда моя подруга читала вторую главу, она сначала подумала, что Цзян Бинь — это гун, но потом решила, что имя у него слишком обычное, и окончательно убедилась, что он точно не главный герой.

Цзян Бинь: Неужели мое имя и правда настолько обычное? Хотя главным героем этой истории он действительно не является.

Глава третья

Черным по белому — Чжоу Вэньюй аккуратно вывел свое имя на лежащем перед ним контракте. Хотя это был совсем не тот трудовой договор, на который он рассчитывал, в тот самый момент, когда он поставил свою подпись, у него возникло странное, мистическое ощущение, будто недавняя неопределенность и зыбкость в жизни наконец-то рассеялись.

— Решено? У твоей семьи нет возражений? — Цзян Бинь взял контракт и размашисто поставил собственную подпись.

— Подпись уже поставлена, так что отступать поздно. — Чжоу Вэньюй забрал свой экземпляр соглашения. Поскольку с этой самой секунды Цзян Бинь официально становился его партнером и на данный момент даже мог сойти за работодателя, он немного приоткрылся и поделился своим положением: — К тому же я совсем один на белом свете. Мои родители погибли, когда я был еще слишком мал, чтобы помнить их, а вырастила меня бабушка. В прошлом году не стало и ее. Все остальные, если у нас и есть какая-то кровная связь, — люди совершенно чужие.

http://bllate.org/book/38224/4791612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу