— Лу Юйцин, — неожиданно повысила голос Лу Вэй, и из динамика телефона хлынул поток ярости. — Ты вообще признаешь меня своей матерью?
Лу Юйцин судорожно сжала в руке телефон.
— Я поняла.
Услышав этот ответ, тон Лу Вэй заметно смягчился:
— Ты так занята на работе, тебе нужно отдыхать. Как раз сегодня вечером возвращайся и не уходи, побудь с мамой, мама очень по тебе скучает.
Умение вовремя проявить слабость было излюбленным приемом, с помощью которого она управляла дочерью.
— М-м... — Лу Юйцин затаила разочарование в голосе. — В семь вечера я приеду на машине.
С этими словами она повесила трубку.
После всех хлопот на улице — то ли от того, что она пропотели, то ли благодаря жаропонижающему, которое дала ей Чжоу Инь, — лихорадка у Лу Юйцин вроде бы прошла, но вот одежду требовалось срочно сменить.
Вернувшись в кабинет, она обнаружила, что Чжоу Инь листает книги на ее полке.
— Господин Синь Цзынькан идет к психотерапевту, — Чжоу Инь с хлопком закрыла книгу, весело уселась в кресло на колесиках и качнула ногами. — У этой книги такое интересное название, да и содержание оказалось куда понятнее, чем я думала. Тетя Лу, можно я возьму ее почитать домой?
Сцена была до боли знакома.
В какой-то из полудней несколько лет назад Чжоу Инь уже задавала ей точно такой же вопрос.
Лу Юйцин озадаченно нахмурилась, не понимая, что затеяла Чжоу Инь.
— Конечно, ты можешь забрать домой любую книгу отсюда, — она налила себе чашку чая. — Нам пора домой, Инь-инь.
— Ошибаешься, — Чжоу Инь отложила книгу и встала. — Тетя Лу, ты должна сказать: «Мне нужно отвезти тебя в школу, Инь-инь».
Лу Юйцин в полном недоумении опустила чашку с водой, подошла и приложила тыльную сторону ладони ко лбу Чжоу Инь.
— Я не горячая, — Чжоу Инь отступила назад, избегая прикосновения, ее взгляд потупился, а в выражении лица отчетливо читалось разочарование. — Я просто подумала...
Она снова подняла голову и пристально посмотрела на Лу Юйцин:
— Если бы всё можно было начать сначала, я бы ни за что не поцеловала тебя в день своего совершеннолетия.
Значит, она жалеет об этом?
Лу Юйцин смотрела на убывающие секунды красного сигнала светофора, чувствуя в груди смутную, болезненную тягость.
Впрочем... после того как она так смело открыла свои чувства в ответ на холодность, пожалел бы любой.
Но стоило ей вспомнить слова, сказанные Чжоу Инь в кабинете, как сердце сжималось от боли, не давая вздохнуть.
И в то же время она испытывала некоторое облегчение: если благодаря этому Чжоу Инь сможет отпустить свои чувства к ней, возможно, для Инь-инь это будет к лучшему.
Между ними была разница в двенадцать лет, к тому же Инь-инь росла на ее глазах, превращаясь из маленькой девочки в ту, кем она стала сейчас. Лу Юйцин была не в силах принять то, что ее может тянуть к Инь-инь.
Или, вернее... она не смела этого принять.
— Бип! Бип-бип! — резкий автомобильный сигнал вырвал ее из водоворота мыслей. Водитель сзади нетерпеливо посигналил несколько раз, подгоняя ее ехать быстрее.
Лу Юйцин надавила на газ и влилась в бесконечный транспортный поток.
Она договорилась с Шэнь Юй, чтобы та отвела Чжоу Инь поужинать, а сама поехала домой переодеться в чистую и приличную одежду, чтобы к шести часам успеть на машине к матери, Лу Вэй.
Хотя говорилось, что молодого господина Е пригласили на простой семейный ужин, Лу Юйцин прекрасно понимала, что на уме у Лу Вэй.
Если говорить прямо, ее звали на смотрины.
После смерти отца, когда Лу Юйцин было три года, Лу Вэй забрала ее и ушла из семьи мужа, начав небольшое дело на оставшееся скудное приданое. Лу Вэй обладала великолепной деловой хваткой: в эпоху, когда технологии еще не были так развиты, она ухватила возможности информационной эры, и теперь ее компания считалась одним из ведущих гигантов интернет-индустрии, а сама она была настоящей железной леди в мире бизнеса.
К матери Лу Юйцин испытывала одновременно любовь и ненависть.
Она ненавидела ее за упрямство и косность и любила за беззаветную самоотдачу.
После того случая отношения между матерью и дочерью резко испортились, и лишь в последние два года, когда Лу Вэй пошла на попятную, лед тронулся, и они стали общаться гораздо чаще.
Лу Юйцин ровно припарковала машину перед виллой Лу Вэй, вздохнула, отстегнула ремень безопасности и вышла.
— Цин-цин! — помощница семьи Лу, тетя Чжао, издалека заметила машину Лу Юйцин и заранее вышла к воротам встретить ее.
— Госпожа и молодой господин Е уже ждут тебя внутри, — тетя Чжао взяла ее за руку и с недовольным видом нахмурилась. — Айя, почему ты так легко одета? Посмотри, какие у тебя холодные руки! Хорошо, что я сварила куриный суп, скоро выпьешь пару чашек.
— Хорошо, тетя Чжао, я так соскучилась по твоему супу, — Лу Юйцин похлопала тетю Чжао по руке, с улыбкой вошла на виллу и сразу же встретилась взглядом с устроившимся на диване Е Мяоранем.
При ее появлении глаза молодого человека на мгновение вспыхнули, он тут же подскочил, поправил рубашку и, приняв важный вид, шагнул навстречу, протягивая руку:
— Здравствуйте, мисс Лу, я —
— Е Мяорань, я знаю.
Лу Юйцин вежливо пожала ему руку, стараясь выглядеть дружелюбно, хотя спрятать мелькнувшее в глазах раздражение ей не удалось.
Лу Вэй недовольно бросила на нее косой взгляд.
— Садись скорее, Сяо Е. Цин-цин, ты тоже подойди, посмотри, хорош ли нефритовый браслет, который Сяо Е подарил маме? — Лу Вэй натянула улыбку, приглашая молодых людей сесть друг напротив друга.
Лу Юйцин бросила взгляд на браслет в бархатной коробочке на столе, опустила глаза и сделала глоток чая:
— Красивый, у Сяо Е отличный вкус.
Услышав похвалу, Е Мяорань улыбнулся:
— У меня есть кое-что подходящее и для старшей сестры Лу. Позже я лично отправлю это в ваш... эм, научно-исследовательский центр.
— Не нужно, — улыбнулась Лу Юйцин. — Я обычно не ношу украшений.
И это была правда: кроме черной резинки для волос, на ней нельзя было найти ни единой вещицы, которую можно было бы назвать украшением.
Е Мяорань смутился и с надеждой посмотрел на Лу Вэй.
Холодность Лу Юйцин тоже поставила Лу Вэй в неловкое положение. Та суховато рассмеялась:
— Да, Цин-цин не любит носить подобное. Сяо Е, ты можешь потом куда-нибудь сводить ее поесть, эта девочка большая любительница вкусно поесть.
С этими словами она похлопала Лу Юйцин по тыльной стороне ладони, намекая, чтобы та не была столь неблагодарной.
Раздражение в душе Лу Юйцин лишь усилилось. Она невольно подумала о Чжоу Инь, представляя, как та сейчас наслаждается вкусным ужином в компании Шэнь Юй, и от этой мысли ее лицо немного смягчилось.
— Ладно, чего сидеть просто так, давайте садиться за стол, — Лу Вэй потянула Лу Юйцин за руку. — Сяо Е так долго тебя ждал, наверняка уже проголодался...
Она что-то продолжала приговаривать, но Лу Юйцин пропускала ее слова мимо ушей. Ужин прошел рассеянно, однако скандала удалось избежать, так что атмосферу вполне можно было назвать теплой и семейной.
Проводив Е Мяораня, улыбка на лице Лу Вэй мгновенно испарилась.
— Что это значит? — понизив голос, отчитала она дочь. — Такая холодность с Сяо Е, ни малейших манер гостеприимства!
— А что это значит с вашей стороны? — Лу Юйцин отложила телефон. — Слово «смотрины» у вас буквально на лбу написано. Разве, заставив меня приехать, вы не рассчитывали выяснить, есть ли у Сяо Е ко мне интерес?
— Понимаешь и все равно спрашиваешь? — гневно двинулась на нее Лу Вэй. — Сколько тебе лет? Тридцать три! У соседей по фамилии Се дочь даже младше тебя, а у них уже внучке три года! Лу Юйцин, куда мне девать свое лицо?
Лу Юйцин подняла глаза и холодно произнесла:
— Так раз вам так нравится ее дочь, удочерите дочку тети Се вместо меня.
— Ты!
Между матерью и дочерью всегда было так: не успевали они обмолвиться и парой фраз, как между ними вспыхивала искра, да такая, что бедная тетя Чжао, прятавшаяся в уголке, не знала, то ли пытаться их успокоить, то ли просто молчать — вставить слово было некуда.
Лу Юйцин опустила голову, отвечая на сообщение от Ло Юй, и произнесла:
— Мама, ты же знаешь меня, меня не интересуют мужчины.
Она подняла взгляд на Лу Вэй и чеканно выговорила:
— Мне нравятся женщины.
— Невозможно! — Лу Вэй взмахнула рукой, с грохотом разбив стеклянный стакан, отчего тетя Чжао в углу испуганно вздрогнула.
— Лу Юйцин, я тебе заявляю, — Лу Вэй ткнула в нее пальцем, брызжа слюной, — все эти лесбиянки — больные! Ты здорова! Ты никоим образом не можешь любить женщин!
— Но я люблю, — Лу Юйцин сунула телефон в карман и поднялась за пальцем, висевшим на спинке дивана. — Мама, гомосексуальность — это не болезнь. Сколько ни старайся, смиришься ты или нет, но твоя дочь — лесбиянка, и этого уже не изменить.
— Ты! Ты! — Лу Вэй от злости схватилась за сердце. Видя, что Лу Юйцин собирается уходить, она закричала: — А ну стоять!
Шу Яоинь уже умерла!
Движение Лу Юйцин, натягивавшей обувь, замерло.
— Я знаю, — спокойно ответила она.
— По молодости лет ты была неразумна, общалась с ней, заводила романы, я не возражала, — сквозь зубы процедила Лу Вэй, глядя на нее. — Но она мертва уже больше десятка лет, Лу Юйцин, ты больше не можешь любить ее.
— Да, я больше не люблю Шу Яоинь.
Лу Юйцин стояла у порога и отвечала на ходу.
На лице Лу Вэй промелькнуло редкое выражение растерянности.
— Тогда кого ты любишь? У тебя появилась другая женщина?
— Это моя личная жизнь, мама, — Лу Юйцин поправила пальто. — Я ухожу, береги себя.
— Стоять! Стоять! — Лу Вэй поднялась, сделала пару шагов следом, но лишь безнадежно посмотрела на уходящую Лу Юйцин.
Она обессиленно рухнула обратно на диван, закрыла лицо руками и горько заплакала.
— Всё пропало... всё кончено... мою Цин-цин сгубила эта тварь Шу Яоинь...
Тетя Чжао подала чистую салфетку, желая утешить хозяйку, но не зная, что сказать. Растерянно присев рядом, она забормотала:
— Госпожа... барышня... она... она...
На слове «она» ее словарный запас иссяк окончательно.
Домой она приехала уже за полночь.
Сидя в машине, Лу Юйцин раздраженно закурила сигарету, а в голове все еще звенели слова Лу Вэй:
«Шу Яоинь уже умерла!»
Да, с тех пор, как ей исполнилось восемнадцать, прошло уже пятнадцать лет.
Лу Юйцин стряхнула пепел и открыла в галерее телефона сканированную старую фотографию.
На снимке две девушки, держась за руки, смотрели в объектив. Одной из них была юная Лу Юйцин, а у второй были такие же сияющие глаза, как у Чжоу Инь.
http://bllate.org/book/38214/4789976
Готово:
