×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Rich Stepdad's Slacker Parenting Show / Богатый папочка на детском шоу: как жить в своё удовольствие: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели… Цзин Чэнчэн отдал две свои последние драгоценные конфетки Цзянь Яньцю?!

Дворецкий посмотрел в сторону ванной комнаты, откуда доносился слабый шум воды. Он мысленно поразился: неужели этого капризного и трудного маленького предка Цзянь Яньцю постепенно приручил? Неужели в пищевой цепочке этой виллы собирается смениться лидер?

Цзянь Яньцю понятия не имел, что́ на самом деле означают те две вкусные конфетки и какого потрясения они стоили дворецкому. Сейчас он думал лишь о том, как поскорее насладиться собственным обедом.

Находясь в охваченной войной стране с дефицитом ресурсов, он привык, что любые припасы стоят баснословных денег. Чаще всего он питался грубой, наскоро приготовленной едой — не ради вкуса, а лишь бы набить желудок и заработать побольше денег, чтобы вернуться домой.

Поэтому, когда Цзянь Яньцю увидел заставленный изысканными блюдами стол, у него разыгрался аппетит, и он, вооружившись ножом и вилкой, принялся уплетать еду за обе щеки.

Сидевший рядом Цзин Чэнчэн уже давно привык к этим деликатесам и смертельно устал от стряпни главного повара. Когда прислуга кормила его, он вечно озирался по сторонам, ел вяло и медленно, а порой ради шутки даже выплевывал еду обратно.

Заметив, что Цзянь Яньцю уселся за стол, Цзин Чэнчэн внезапно уперлся: он наотрез отказался есть и потребовал включить мультфильмы. Няньки уговаривали его и так и эдак, но малыш лишь мотал головой и наотрез отказывался слушаться, да вдобавок опрокинул пиалу с рисом.

Цзянь Яньцю ни капли не боялся, что пасынок останется голодным — в конце концов, на такой роскошной вилле, стоило ему только захотеть, еда нашлась бы в любой момент. Однако Цзянь Яньцю, привыкший к жизни в условиях жесткой нехватки припасов, всем сердцем переживал за просыпанный рис.

Впрочем, ничего страшного, остался целый стол еды! Цзянь Яньцю с наслаждением смаковал каждое блюдо. Он ел быстро, но его движения и манеры по-прежнему сохраняли безупречную элегантность.

Прежний хозяин тела всегда строго контролировал свой рацион, съедая за каждым приемом пищи лишь крошечную порцию, и уж тем более не притрагивался к жирному мясу, газировке или мучному.

Сегодняшний Цзянь Яньцю не отказывался ни от чего: грибы и морепродукты, свинина по-дунпо и белый рис — всё отправлялось прямо ему в рот. Даже повар косился на него странным взглядом, смертельно боясь, что у того от чрезмерных ограничений в еде повредился рассудок.

Закончив трапезу, Цзянь Яньцю мысленно поставил своей нынешней жизни твердую десятку с плюсом.

О небеса, роскошная до предела огромная вилла, бесчисленная прислуга, изобилие вкуснейшей еды на каждый прием пищи… а еще этот муж, который упорно не желал показываться ему на глаза! Если не считать вредного маленького предка, Цзянь Яньцю в прошлых жизнях и во сне не смел мечтать о таком роскошном раю.

Наевшись от пуза и сладко поспав, на следующее утро он посмотрел на себя в зеркало: по сравнению с прежним болезненным и обессиленным состоянием от изнурительных диет, его цвет лица стал намного лучше.

Цзянь Яньцю не забыл, что агент назначил ему встречу на девять утра следующего дня. Он даже мысленно подготовил черновик речи о том, как навсегда покинет шоу-бизнес, чтобы целиком посвятить себя безмятежной и радостной жизни богатого лентяя.

Вилла семьи Цзин располагалась в живописнейшем и красивейшем месте, вдали от городского шума и суеты, поэтому путь до центра занимал немало времени. Но это было неважно: ранним утром следующего дня дворецкий вовремя пригласил Цзянь Яньцю спуститься вниз позавтракать, а у выхода уже поджидал сияющий полированными боками черный Роллс-Ройс — время было рассчитано идеально.

Водитель почтительно открыл дверь, приглашая Цзянь Яньцю сесть в салон. Удобные роскошные сиденья ничем не уступали домашним. Цзянь Яньцю с любопытством поисследовал сложную развлекательную систему шикарного автомобиля, пока профессиональный водитель семьи Цзин вел машину быстро и плавно — не успел он вдоволь налюбоваться пейзажами и послушать музыку, как они уже прибыли к зданию компании.

Водитель распахнул дверцу и сделал приглашающий жест:

— Сэр, выходите, пожалуйста, я буду ждать вас здесь до окончания совещания.

Цзянь Яньцю мысленно восхитился тем, как богачи в эту эпоху умеют наслаждаться жизнью. Войдя в офисное здание компании, он поднялся в конференц-зал как раз за пять минут до назначенного девятичасового времени.

Стрелки настенных часов мерно отсчитывали минуты и секунды. Цзянь Яньцю успел так устать от телефона, что глаза начали слезиться, и только тогда дверь конференц-зала отворилась. Его агент Чжан Юй и восходящая звезда компании, любимчик публики Сун Ши, в сопровождении целой толпы ассистентов шумно и властно ввалились внутрь, излучая напористую энергетику.

Поскольку в последнее время никаких запланированных съемок не было, Чжан Юй не видел Цзянь Яньцю уже очень давно, но вместо теплого приветствия с порога раздалась лишь насмешка:

— Великая звезда соизволил явиться! А я уж думал, у вас график трещит по швам.

— Встреча была назначена на девять. Я пообещал прийти, так что, конечно же, явился вовремя, — ответил Цзянь Яньцю и взглянул на часы, стрелки которых безошибочно показывали десять.

— Ой, совсем забыл. Время перенесли, а тебя предупредить забыл, — легкомысленно бросил агент, не выказав ни капли раскаяния. Сидевший рядом Сун Ши и вовсе громко и открыто заржал, не утруждая себя скрывать презрение.

Положение Цзянь Яньцю в этой компании было очевидно всем.

Когда-то компания одновременно подписала контракты с добрым десятком новичков, и наивный прежний хозяин тела думал, что фирма станет обеспечивать их ресурсами и выводить на вершину. Однако Сун Ши быстро нашел подход к высокопоставленным боссам-старикам и тайком проворачивал грязные делишки, благодаря чему стремительно обошел остальных новичков и явно нацелился на попадание в первый эшелон.

Услышав подобные слухи, прежний Цзянь Яньцю не захотел смириться и неуклюже попытался приударить за кем-то из верхушки. Но он не только потерпел неудачу, но и запятнал себя скандалом в прессе, увязнув в грязи без возможности выкарабкаться. И в тот самый момент, когда его поливали грязью по всему интернету, компания в первую очередь предпочла от него отказаться.

Позже Цзянь Яньцю множество раз звали на различные развлекательные шоу, но закулисные сценарии каждого такого проекта изображали его мелочным клоуном или инструментом для создания конфликтов. Со временем репутация Цзянь Яньцю в шоу-бизнесе упала ниже плинтуса — от него шарахались, как от паршивой собаки.

Естественно, компания ни в грош не ставила такого балаганного актера, годами игравшего шутов. Перед лицом общественности они создали Цзянь Яньцю образ прожженного интригана и токсичной зеленой чайки, да вдобавок потребовали держать себя в строгой форме, чтобы соответствовать амплуа. Дошло до того, что Цзянь Яньцю падал в обморок прямо в студии от голода.

На этот раз всё повторилось с той же бестактностью и неуважением: Чжан Юй небрежно швырнул на стол синюю папку, и та скользнула прямо к Цзянь Яньцю.

— Погляди, на этот раз это шоу про воспитание детей.

Цзянь Яньцю бросил взгляд на обложку с надписью «Суперпапа» — Брусника ТВ. Не успел он и рта раскрыть, как Чжан Юй высокомерно и заносчиво произнес:

— В этом шоу участвуют сплошные звезды первой величины, тебе такое приглашение в жизни не светит. Скажи спасибо Сун Ши — сходишь, поблагодаришь Сун-гэ как положено.

Тон был таким, словно Цзянь Яньцю делают великое одолжение.

Этот подлый тип Сун Ши, который всегда преклонялся перед сильными и топтал слабых, в свое время посчитал свою внешность проигрышной по сравнению с Цзянь Яньцю, повсюду ущемлял его и задвигал, а когда тот превратился в общего изгоя, с упоением стал добивать лежачего, пакостя при каждом удобном случае.

Цзянь Яньцю окинул взглядом лица Чжан Юя и Сун Ши, а затем моргнул:

— Не хочу участвовать.

http://bllate.org/book/38212/4789675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода