В отличие от дневного времени, глаза покойника теперь двигались — жестко и неестественно, и он прямо-таки смотрел на него. В этом пристальном взгляде не было той теплоты, что присуща живым людям, и от него по телу пробегал леденящий холод.
Чжо Юйжань был так напуган, что, казалось, вот-вот лишится чувств. Он едва не плакал, отчаянно желая найти Шэнь Ю, но откуда в кошмаре взяться Шэнь Ю?
Неведомая, чуждая науке сила сковала его тело, превратив в каменное изваяние. В полном отчаянии он мог лишь закрыть глаза и обманывать себя, надеясь, что если он не видит этого, значит, ничего и не происходит.
Холодный ветер с гулом проникал под воротник и в штанины пижамы, извиваясь внутри, словно змея.
Неизвестно, сколько продлилось это оцепенение, пока зловещая тишина не была нарушена гневными криками.
Чжо Юйжань обнаружил, что снова может двигаться. Он потоптался на месте, разминая затекшие ноги, и открыл глаза. Старейшина Чжо лежал, как и прежде, с платком на лице, и казалось, будто недавняя жуткая сцена была лишь плодом воображения.
Он не знал, когда же закончится этот сон.
Чжо Юйжань смиренно направился туда, откуда доносились голоса.
Звуки шли со второго этажа.
Он поднялся наверх, и деревянные ступени под его ногами заскрипели, но люди наверху, похоже, ничего не слышали — перепалка продолжалась.
Чжо Юйжань дошел до второго этажа и, спрятавшись за декоративной решеткой в гостиной, выглянул наружу.
Внутри он увидел двоих мужчин: один стоял, другой стоял на коленях. Стоящим был живой старейшина Чжо — Чжо Чжэнкан, а на коленях перед ним был его сын — Чжо Цзинь.
Чжо Чжэнкан кричал: Что я сказал, когда во второй раз выплачивал твои долги! Отвечай мне!
Чжо Цзинь покраснел до корней волос: Если будет третий раз, ты разорвешь со мной отношения отца и сына.
А что ты сделал теперь?! — Чжо Чжэнкан ткнул в него пальцем, вне себя от ярости. — Ты хоть понимаешь, сколько мы выплатили за те два раза? Дом, который мы с твоей матерью покупали десятилетиями, пошел прахом! У тебя, негодяя, еще хватает совести приходить в третий раз?
Чжо Цзинь лишь молчал, не в силах выдавить из себя ни слова, и его жалкий, беспомощный вид заставлял давление Чжо Чжэнкана взлетать до небес.
Чжо Чжэнкан в раздражении ходил по гостиной, выставив вперед два пальца, готовый выколоть глаза этому мерзавцу: Два миллиона! Даже если продать нас с твоей матерью, мы не стоим таких денег. А с учетом процентов — сегодня два миллиона, а что будет завтра? Послезавтра?
В конце концов Чжо Чжэнкан не выдержал и пнул его: Проваливай! Убирайся прямо сейчас! Мы с твоей матерью будем считать, что у нас никогда не было такого сына!
Чжо Цзинь побелел от ужаса, вцепился в брюки отца и зарыдал: Папа, ты не можешь бросить меня, они сказали, если я не верну деньги, то они покалечат меня.
Ха! Лучше иметь сына-калеку, чем такого, как ты. Мне следовало переломать тебе руки и ноги еще тогда, когда ты впервые совершил ошибку, тогда бы ты не загнал нашу семью в тупик!
Нельзя так, папа! — Чжо Цзинь заливался слезами. — Папа, ты обязательно что-нибудь придумаешь! Ты обязательно сможешь что-то сделать! Не может быть, чтобы ты ничего не придумал! — он повторял это снова и снова, как заведенный, выглядя совершенно невменяемым.
Даже сторонний наблюдатель, как Чжо Юйжань, испытывал гнев и горечь. Знал бы, где упасть, соломки бы подстелил, да только поздно уже.
Впрочем, к таким упрямым людям, которые раз за разом совершают одни и те же ошибки и не хотят исправляться, Чжо Юйжань не испытывал ни капли сочувствия.
В мире полно несчастных людей, а он не святой, чтобы тратить доброту на такого отброса.
Чжо Цзинь хаотично вытер слезы и сопли: Папа, сходи к старшему дяде, к третьему дядюшке, займи у своих друзей. Я обещаю, я клянусь, это в последний раз, самый последний, умоляю тебя, умоляю.
Глядя на жалкий вид сына, Чжо Чжэнкан почувствовал головокружение. Его охватила печаль: почему все так сложилось?
Они с женой с таким трудом вырастили его, обеспечили всем — и машиной, и домом, никогда не заставляли его ни о чем беспокоиться, почему же он не вырос нормальным человеком?
Чжо Цзинь не знал, о чем тот думает, и продолжал настойчиво умолять: Папа, сходи к ним, сходи, прошу тебя.
Чжо Чжэнкан внезапно рассмеялся. Его глупый сын, который ни черта не смыслит в жизни и человеческих отношениях, даже в такой ситуации остается таким наивным и смешным.
Разве так просто занять деньги? Никому деньги с неба не падают.
А тут речь о двух миллионах. Даже если это родные братья, кто без лишних слов выложит такую сумму? Да и братья его — простые люди, всю жизнь вкалывали на других, у них у самих дети и внуки, на которых нужны деньги.
Кто кого сможет спасти?
Увидев, что отец остается безучастным, словно твердо решив не помогать, Чжо Цзинь окончательно вышел из себя и в ярости выпалил: Если не хочешь меня спасать, пусть они меня убьют. Я умру, и ты останешься без продолжателя рода. Даже перед владыкой ада я подам на тебя жалобу!
Чжо Чжэнкан отшатнулся, схватившись за грудь. Перед глазами потемнело, и он потерял сознание.
Что было дальше, Чжо Юйжань не знал — он проснулся в холодном поту.
Он встал, выпил полстакана холодной воды, но картина из сна стояла перед глазами, становясь лишь четче. Это было не похоже на обычные сны, которые забываются сразу после пробуждения.
Глава 7
Даже утром, снова сидя в роскошном автомобиле Шэнь Ю, он никак не мог выбросить тот сон из головы.
На светофоре Шэнь Ю откусил кусочек лепешки с яйцом, которую купил Чжо Юйжань. Начинки было много, во рту чувствовался вкус мяса.
Запив соевым молоком, он посмотрел на изможденное лицо Чжо Юйжаня, которое выглядело почти таким же бледным, как и его собственное, и не удержался от вопроса: Плохо спал ночью?
Чжо Юйжань кивнул: Приснился странный сон.
Шэнь Ю заинтересовался: Какой именно?
Мне приснилось, что старейшина Чжо снова открыл глаза, но в отличие от реальности, его зрачки двигались — он все время смотрел на меня. Я был в ужасе и не смел на него глядеть. А потом… потом мне приснилось, что старейшина Чжо еще жив, и из-за того дела у него произошла ссора с Чжо Цзинем, после чего он внезапно заболел и потерял сознание.
К концу рассказа Чжо Юйжаня начали терзать сомнения.
Почему ему приснилось именно это? Говорят, о чем думаешь днем, то и снится ночью. Неужели в глубине души он уже решил, что смерть старейшины Чжо неразрывно связана с Чжо Цзинем?
Шэнь Ю произнес: Возможно, то, что ты увидел во сне, — это проекция реальности. Может, так оно и было на самом деле.
Ты тоже так думаешь? — взволнованно спросил Чжо Юйжань.
Шэнь Ю не спеша вел машину, глядя вперед: После вчерашнего фарса большинство людей подумают именно так. Непочтительный сын, доведший отца до смерти, — дело привычное. Ты что, ломаешь голову над тем, есть ли в тебе что-то особенное? Что старейшина Чжо выделил тебя и решил явиться во сне, чтобы раскрыть правду?
http://bllate.org/book/38211/4789535
Готово:
