× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Giving You Time, Borrowing Your Warmth / Дарю тебе время, одолжи мне тепло: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ань побледнела, опустила голову и глухо произнесла:

— Тётя Фу, Имин-гэ…

— Ань-Ань, для тёти и дедушки именно ты — лучшая невеста для семьи Фу. Просто сейчас Имин одурманён этой маленькой соблазнительницей. Пока твоё сердце принадлежит ему, всё уладится, — тихо, но твёрдо сказала Фу Жици, сжимая её руку.

Губы Ли Ань слегка дрожали, в глазах на миг мелькнула растерянность. Фу Жици ещё крепче сжала её руку:

— Браки заключаются между равными семьями. Какая такая Ся Лэтун может быть достойна Имина?

Ли Ань мельком взглянула на неё и тяжело кивнула:

— Тётя Фу, я всё понимаю.

Улыбка Фу Жици стала ещё шире:

— Вот и хорошо, что понимаешь. Давно не видели твоего отца. Цзикан упоминал о том контракте, но так и не смог с ним связаться. Забыли спросить.

— О контракте? Я спрошу дома, — растерянно ответила Ли Ань.

— Молодец, наша Ань-Ань всегда такая рассудительная.

Тем временем Ся Лэтун сидела на балконе, листая журнал. Она даже не заметила, как Фу Имин подошёл сзади. Его руки обвили её талию, и она вскрикнула от неожиданности, удивлённо обернувшись.

— Разве Ли Ань не внизу? Как же ты нашёл время подняться ко мне? — вырвалось у неё.

Щёки Ся Лэтун слегка порозовели, и она прикусила губу.

Фу Имин крепче прижал её к себе и лёгкой усмешкой спросил:

— Ревнуешь?

Ся Лэтун отвела взгляд и надула губы:

— В глазах дедушки и тёти Ли Ань, наверное, должна занять моё место.

В глубине его тёмных глаз на миг промелькнула тень. Он осторожно усадил её себе на колени и, наклонившись, прошептал:

— После обеда поедем в управление по делам гражданства.

Тело Ся Лэтун напряглось, пальцы задрожали. Она подняла на него глаза, но на его лице не было и намёка на шутку.

Она резко вдохнула, сглотнула ком в горле и растерянно спросила:

— Почему?

— Потому что ты этого заслуживаешь, — ответил Фу Имин, не глядя на неё. Он взял её руку и поцеловал кончики пальцев. — Это справедливо.

Ся Лэтун похолодела. Холод пронзил её изнутри и растёкся по всему телу.

Перед ней сидел Фу Имин с лёгкой улыбкой на губах — настоящий джентльмен. Но она прекрасно знала: у него есть и другая сторона. Та самая, что в ту ночь чуть не задушила её.

Странно, но даже его хмурое лицо вызывало у неё меньше тревоги, чем эта нынешняя, обманчиво тёплая улыбка, от которой её мутило.

— Тётя приготовила обед. Спустимся? — спросил он, не дождавшись ответа. Его рука медленно скользнула вниз по её спине.

Ся Лэтун нахмурилась. Мысль о Фу Жици и Ли Ань вызывала головную боль.

— Я только что поела, не голодна. Иди сам, я останусь здесь.

Фу Имин вдруг рассмеялся, поднял её на руки и направился в спальню.

— Отлично. Я тоже проголодался. Перекушу чем-нибудь лёгким.

Ся Лэтун не сразу поняла смысл его слов, как вдруг оказалась прижатой к постели, а его поцелуи посыпались на неё, как дождь.

— Голодна? — спросил Фу Имин, стоя у кровати и неторопливо застёгивая рубашку. Его взгляд скользнул по её обнажённому телу, уголки губ приподнялись.

Ся Лэтун, укутанная в одеяло, сидела в углу кровати. Румянец на щеках ещё не сошёл. Услышав его вопрос, она резко вдохнула и, обиженно отвернувшись, промолчала.

Фу Имин быстро оделся, затем потянулся к ней и вытащил из-под одеяла её хрупкое тело. Нахмурившись, он произнёс:

— Ты всё ещё такая худая.

Ся Лэтун не сопротивлялась. Во время беременности её мучила тошнота, а после выкидыша она почти ничего не ела. За несколько дней сильно похудела.

— Разве Лю Ма не варила тебе каждый день куриный бульон? — спросил Фу Имин, натягивая на неё халат. Его взгляд скользнул по её фигуре, в голосе прозвучало недовольство.

Ся Лэтун чувствовала сильную слабость, даже пальцами пошевелить не было сил. Она подняла на него чистые глаза и тихо спросила:

— Фу Имин, каковы твои отношения с Ли Ань?

Его движения замерли. Лицо стало мрачным. Он сел на стул напротив и, пристально глядя на неё, ответил:

— Жена Фу — это только ты.

Ся Лэтун затаила дыхание. Если бы кто-то со стороны услышал эти слова, он бы подумал, что Фу Имин безумно влюблён в неё.

Но она знала правду: он женился на ней лишь ради выгоды. В его сердце к ней не было ни капли настоящих чувств.

От этой мысли у неё заболело сердце, будто на грудь легла тяжесть, мешающая дышать.

— Пока соглашение не расторгнуто, я — твоя главная опора, — сказал Фу Имин, доставая из ящика сигарету. Он прикурил, выпустил клуб дыма и холодно добавил: — Ся Лэтун, это мой главный обет тебе.

— Это Ли Ань испортила свадьбу? — тихо, с усилием спросила Ся Лэтун.

Фу Имин нахмурился, его взгляд стал сложнее.

— Нет.

— Ты знаешь, кто это, — упрямо продолжила она. — Но не хочешь разбираться, верно?

С его стороны было бы глупо не узнать виновника — уж слишком много сил и ресурсов у семьи Фу. Скандал на свадьбе опозорил не только её, но и его самого. И всё же он молчал. Значит, он сознательно защищает того человека.

Сердце Ся Лэтун сжалось. Возможно, в глубине души он разделяет мнение Фу Жици: она всего лишь распутная женщина, способная надеть ему рога.

— Моё терпение не бесконечно. Не испытывай его, — бросил Фу Имин, резко затушив недокуренную сигарету об пол и направляясь к двери. — Я жду тебя внизу.

Ся Лэтун осталась сидеть на кровати. В воздухе ещё витал запах табака, а его предупреждение эхом звучало в ушах.

— Имин, уже уезжаешь? — встретила его Фу Жици внизу. Её глаза блеснули, когда она увидела, что он хмурится. — Ань как раз собиралась уходить. Может, подвезёшь её?

Фу Имин нахмурился, натянул пальто и, окинув Ли Ань долгим взглядом, наконец кивнул:

— Хорошо.

Ли Ань покраснела от радости и поспешно попрощалась:

— Тётя Фу, я пойду. Насчёт контракта дома напомню отцу.

Улыбка Фу Жици стала ещё шире. Она незаметно сжала руку девушки и прошептала:

— Беги скорее. Имин же очень занятой человек.

Ли Ань скромно кивнула и, застенчиво улыбаясь, последовала за Фу Имином к выходу.

— Имин-гэ, в день свадьбы отец отправил меня в командировку в Линин. Я не успела вернуться, — сказала она, идя следом.

Фу Имин держал руки в карманах и, казалось, не слушал. Рассеянно бросил:

— Работа важнее.

Ли Ань робко взглянула на его лицо и, собравшись с духом, спросила:

— Раньше я никогда не видела Ся-сяоцзе… Ты искренне к ней расположен или всё так, как говорит тётя Фу…

Фу Имин резко перебил её, голос стал ледяным:

— Она моя жена.

В этих словах звучала непререкаемая уверенность — будто он защищал свою собственность от посягательств.

Губы Ли Ань задрожали, пальцы нервно переплелись. В её больших глазах блеснули слёзы.

— В детстве ты был другим. Ты всегда защищал меня, когда все остальные дразнили…

— Мы выросли. Те, кто цепляется за прошлое, по-моему, недостаточно зрелы, — сказал Фу Имин, открывая дверцу машины. Его пронзительный взгляд остановился на её лице.

Ли Ань замерла, прикусила губу:

— Но прошлое всё равно существует. Его нельзя отрицать.

Фу Имин лишь слегка приподнял уголки губ, не выказывая эмоций.

Увидев, что он не возражает, Ли Ань обрадовалась и поспешила к передней дверце.

— Ань, садись сзади, — остановил её Фу Имин. — Лэтун страдает от укачивания.

Ли Ань побледнела. В её глазах блестели слёзы, а взгляд, полный недоверия, был устремлён на Фу Имина.

— Имин-гэ…

— Я воспринимаю тебя только как младшую сестру, — без тени эмоций произнёс он.

Крупные слёзы покатились по её щекам. Губы дрожали. Она прикрыла рот ладонью и, не оглядываясь, побежала прочь.

Ся Лэтун спустилась вниз, но Фу Имина не было. Нахмурившись, она ускорила шаг и вышла на улицу как раз вовремя, чтобы увидеть, как Ли Ань, закрыв лицо руками, убегает.

Она села в машину. Фу Имин, казалось, ничего не произошло, спокойно вёл автомобиль. Ся Лэтун бросила на него взгляд:

— Это была Ли Ань, верно?

Она старалась говорить непринуждённо, глядя в зеркало заднего вида на удаляющуюся фигуру.

Фу Имин не изменил выражения лица:

— С каких пор ты так заинтересовалась ею?

Она услышала насмешку в его голосе и лёгкой улыбкой ответила:

— Сейчас — не очень. Но, возможно, в будущем нам придётся часто сталкиваться.

Фу Имин фыркнул и проигнорировал её колкость.

Ся Лэтун смотрела в зеркало, пока силуэт Ли Ань не исчез. Ей казалось, будто на грудь легла тяжёлая плита.

Машина остановилась у подъезда. Фу Имин повернулся к ней:

— Проводить тебя наверх?

Ся Лэтун удивилась и покачала головой:

— Мне только паспорт взять. Сразу спущусь.

Он кивнул, потирая переносицу:

— Даю тебе десять минут. Не спустишься — поднимусь сам.

Ся Лэтун рассмеялась и послушно кивнула:

— Хорошо.

Дома никого не было — ни Ся Лэньнина, ни Линь Цинь. Она быстро нашла паспорт и поспешила вниз, запыхавшись, села в машину. Фу Имин нахмурился и бросил на неё холодный взгляд.

— Тебя что, погоняют? — спросил он.

Ся Лэтун надула губы и сердито посмотрела на него. Если бы не его слова, она бы не спешила так!

— Завтра хочу выйти на работу, — нарушила она тишину в салоне.

Фу Имин, не отрываясь от дороги, ответил:

— Обучение в тренинговом центре уже подходит к концу. Ради одного человека занятия не будут переносить.

Ся Лэтун замерла. Теперь она поняла, почему он так легко отпустил её в отпуск.

— Мы всего лишь партнёры по соглашению. Если я не буду работать, мне станет хуже. А в плохом настроении я не смогу играть свою роль так, как тебе нужно, — сказала она сладким голосом.

Он сжал её щёку, не давая вырваться:

— Три испытательных срока.

— Договорились, — улыбнулась она и потёрла ушибленную щёку.

Когда они вышли из управления по делам гражданства, Фу Имин держал в руке два маленьких красных буклета. Ся Лэтун моргнула — всё казалось ненастоящим.

Заметив её взгляд, он спрятал свидетельства о браке в карман и тихо сказал:

— Пока я их храню.

http://bllate.org/book/3821/407192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода