×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Dark Room's Deceit / Тайны за закрытыми дверями: Пленник чужой игры: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Подождите, я уточню. — Фу Цзитин достал телефон, отправил сообщение, и вскоре ему перезвонили.

Включив громкую связь, он услышал голос на том конце:

— Господин Фу, тут такое дело: мы сделали несколько кадров, но нам показалось, что ваши движения с господином Ся выглядят немного скованно, и фотографии могут получиться неудачными. Скажите, не могли бы вы быть чуть ближе друг к другу, желательно добавить немного телесного контакта? Мы сделаем еще парочку снимков.

Пока тот говорил, Ся Цань долго озирался по сторонам, но так и не смог разглядеть, где прячется фотограф, невольно восхищаясь тем, как умело нынче маскируются папарацци.

– Ты против? — Фу Цзитин спросил его мнения.

Ся Цань задумался, сообразив, что Фу Цзитин спрашивает, не против ли он проявить больше близости.

– Против, — ответил он.

Но какой толк быть против? Снимать-то всё равно придется. Чем быстрее закончат, тем лучше, хоть переделывать не придется. И хотя ответил он именно так, Ся Цань всё же нахмурился, придвинулся к Фу Цзитину и поторопил:

— Ладно, давай что там требуется, быстрее. Подумаешь, несколько скрытых снимков, и насколько близко нужно…

Он не успел договорить, как Фу Цзитин опустился ниже и прижался губами к его губам.

Ся Цань замер, не понимая, кто из них двоих так своеобразно истолковал слово близость, а в следующее мгновение Фу Цзитин одной рукой обхватил его лицо и углубил поцелуй.

Со стороны у входа в ЗАГС стояла поистине влюбленная новоиспеченная пара. Держа в руках только что полученные свидетельства о браке, они радостно целовались прямо у дороги, делясь друг с другом нежными чувствами, отчего у любого невольно возникало желание принести им самые искренние поздравления.

Получили свидетельство — теперь просто обязаны поцеловаться~

Ся Цань от оцепенения перешел к ярости. Как он был зол! Да как Фу Цзитин посмел!

Он попытался оттолкнуть парня, но Фу Цзитин опередил его, крепко обнял и тихонько прошептал на ухо:

— Прости, они требовали близости, и ничего лучше я не придумал. Журналисты еще снимают, потерпи еще чуть-чуть, ладно?

–…

Ся Цань лишился дар речи. Ну откуда берется такая прямолинейность? Им велели изобразить близость, так он и правда полез целоваться! Неужели нельзя было сняться в ракурсе с обманом зрения?

У Фу Цзитина были сильные руки, обнимал он очень крепко — трудно сказать, не пытался ли он тем самым помешать заурядной попытке дать ему затрещину.

Ся Цань действительно хотел врезать наглецу, но, дернувшись, обнаружил, что мышцы под одеждой Фу Цзитина на редкость твердые и упругие. Казалось, тот мог удерживать его безо всяких усилий — именно такое телосложение, пропорциональное и безупречное, маленький господин Ся безуспешно пытался обрести в будни, но вечно ленился ходить на тренировки. Особенно учитывая, что оба были одеты в белые рубашки, соприкосновение тел ощущалось донельзя отчетливо.

Окутанный жаром этого здоровяка, Ся Цань воспылал весь, изнутри и снаружи. Не желая выглядеть жалко перед камерой, он сквозь зубы потребовал:

— Отпусти.

Секунду спустя Фу Цзитин послушно разжал руки.

Тут же вовремя зазвонил телефон — журналист сообщил, что съемка окончена:

— Движения просто великолепные, все кадры удались.

Фу Цзитин тут же поделился хорошей новостью с Ся Цанем, но Ся Цань, даже не оглядываясь, быстрыми шагами направился к парковке.

Уже в машине Фу Цзитин снова извинился, пояснив, что всего лишь хотел разделаться со всем за один раз, опасаясь, что в случае неудачи придется повторять всё заново.

— Да не нужно было… не нужно было целоваться! Когда я вообще соглашался, чтобы ты меня целовал? — пока он говорил, лицо Ся Цаня против воли густо покраснело.

Как назло, Фу Цзитин по-дурацкому лез на рожон и участливо осведомился:

— Тебе жарко? Смотрю, ты весь раскраснелся, может, сделать кондиционер похолоднее?

— Никто не краснеет. — Ся Цань отвернулся, пряча лицо. На самом деле он и сам чувствовал, как щеки едва заметно горят — ничуть не меньше, чем от недавних объятий и поцелуев. Просто непостижимо.

Проследив за движениями Ся Цаня, Фу Цзитин будто озарился догадкой и осторожно поинтересовался:

— Неужели из-за того поцелуя?

— Ся Цань, это был твой первый поцелуй?

— …Тебе-то какое дело. — Ся Цань вовсе не собирался отвечать.

Он был жутко переборчив, всегда с легкостью замечал в людях те черты, которые ненавидел больше всего, а из-за избалованного характера молодого господина совсем не умел идти на компромиссы. Именно поэтому ему до сих пор так и не удавалось привязаться к кому-то надолго. Дружить или быть коллегами — еще куда ни шло, но заводить романтические отношения — сущий кошмар. Стоило ему редкостно встретить кого-то, кто с первого взгляда казался неплох, как он мгновенно терял интерес по самым разным причинам, и всё сходило на нет.

Хотя сам Ся Цань не считал отсутствие опыта отношений чем-то из ряда вон выходящим, он всё же не мог признаться Фу Цзитину, что его первый раз закончился подобным образом. По его мнению, краснеть из-за простого поцелуя — верх нелепости.

Маленький господин Ся дорожил своей репутацией и терпеть не мог выглядеть глупо.

Фу Цзитин не стал допытываться дальше. Он убавил температуру кондиционера на один градус и пообещал Ся Цаню:

— На улице жарко, не сердись больше. Прости, в следующий раз я обязательно буду сначала спрашивать тебя.

Испрашивать разрешение на поцелуй заранее — странный подход для новобрачных, однако между ними он обретал странное, неуловимое очарование. Особенно когда Фу Цзитин так легко шел на уступки, а его тон звучал до того искренне, что это негласное взаимопонимание крепло само собой, без лишних слов.

Злость Ся Цаня испарилась больше чем наполовину, и он поправил мужа:

— Никаких «в следующий раз».

Разговор зашел об этом, и он решил попутно очертить три правила их будущей семейной жизни:

— Первое: наш брак — фикция. Когда мы будем жить вместе, без крайней необходимости избегай любых близких контактов.

Под крайней необходимостью подразумевалась редкая необходимость играть роли на публику перед людьми, не посвященными в детали коммерческой сделки двух семей. Чтобы слухи о похищении Ся Цаня не распространялись слишком широко, правду знала лишь семья Ся Чанмина, а от родственников и друзей всё тщательно скрыли. В таких обстоятельствах им приходилось притворяться любящими супругами, и тесных соприкосновений было не миновать.

Фу Цзитин послушно согласился:

— Хорошо.

Ся Цань продолжил:

— Второе: мы не вмешиваемся в личную жизнь друг друга. Я человек широкий взглядов, можешь свободно искать того, кто тебе нравится, мне всё равно. Но никаких глупостей на стороне, и уж тем более не смей приводить их домой. У меня брезгливость, терпеть не могу грязь.

Услышав, как тот автоматически упомянул слово дом, Фу Цзитин слегка приподнял уголки губ и с готовностью отозвался:

— Мм, не приведу.

Фу Цзитин имел в виду, что вовсе не собирается заводить кого-то на стороне, в то время как Ся Цань понял его слова так, будто тот не станет приводить любовников домой. С видом полноправного хозяина он поучительно заявил Фу Цзитину:

— Смотри мне, лучше бы тебе и правда никого не приводить, я не собираюсь разгребать за тобой твои грязные хвосты, — совершенно забыв, что сам-то как раз и славился умением создавать эти хвосты на ровном месте.

И последнее, самое важное, по мнению Ся Цаня:

— Фу Цзитин, тебе запрещается влюбляться в меня.

http://bllate.org/book/38208/4789118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода