×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Beauty Queen of the Bug Race / Прекрасная Матерь — драгоценность мира насекомых: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слишком дружелюбно.

Только высокоуровневый зерг хочет убить меня... Гу Ци нахмурился. Какое-то время он пристально смотрел на фасеточные глаза пчелы, похожие на калейдоскоп, а затем внезапно обхватил её голову. Его изящное лицо почти соприкасалось с головой насекомого, а корни волос прижимались к основанию её усиков.

Это напоминало некую крайне контрастную и причудливую картину: прекрасный молодой человек, чья красота стирала границы пола, и свирепая, огромная пчела почти слились в объятиях:

бледные, ничем не отличающиеся от человеческих пальцы ласкали желтовато-бурую голову, а отличный от человеческого телесно-розовый Насекомый хвост был поддержан изогнутыми средними лапками пчелы. Гудящая вибрация не прекращалась ни на секунду, превращаясь в фоновый звук, когда вся картина окончательно завершилась.

В фасеточных глазах пчелы Гу Ци увидел сотни и тысячи отражений самого себя.

Я — Королева Зергов, и вы все подчинитесь мне — верно? — Его голос звучал пронзительно нежно, а тончайшие лозы уже пробились сквозь трещины в почве, медленно и беззвучно обвивая и опутывая туловище пчелы — мягче, чем лианы-убийцы, и более соблазнительно, чем повилика.

Интонация была сродни мастеру заманивания и уговоров. Ради выживания Гу Ци очень быстро вжился в свои новые статус и роль.

Жужжание пчелы на мгновение затихло. Тело пчелы, зависшее в воздухе в вертикальном положении, осталось неподвижным, а низкоуровневый зерг позади неё превратился в элемент фона внутри всей пещеры, то ли ожидая приказаний от Королевы Зергов, то ли молча поджидая указаний от своего вожака.

Большинство людей считало низкоуровневых зергов подобием марионеток: возможно, у них и был интеллект, но точно до пренебрежимо малой степени. Единственное, на что стоило обращать внимание, — это на их «мощную» особенность: храбрость безрассудна, силы хоть отбавляй, а ума палатка. Но в тот момент, когда пчела сама протянула переднюю лапку, Гу Ци изменил своё устоявшееся мнение: он попытался заговорить с пчелой как с сородичем, на равных.

Он чувствовал, что она поймет.

Ты будешь слуслушаться? — спросил он. — Ты подчинишься мне?

Он — Королева Зергов, и ему необходимо добиться их подчинения.

— Ж-ж-ж...

Под немного нервное ожидание Гу Ци пчела медленно и решительно (возможно, это было лишь плодом воображения Гу Ци) кивнула головой.

Ещё в тот момент, когда кто-то только ступал на путь поисков Королевы Зергов, подчинение и следование низкоуровневых зергов были уже предопределены.

Обними меня и вынеси наружу.

Частота взмахов крыльев увеличилась, и пчела, у которой наладилась связь, осторожно придерживая средними лапками, с чрезвычайно устойчивой осанкой вылетела наружу, выгнув грудь. А остальные низкоуровневые зерги, столпившиеся на прежнем месте, мгновенно последовали за ними — ни далеко, ни близко, точно верная стража, что сопровождает выезд принцессы под предводительством начальника рыцарей.

Снаружи пещеры уже наступила ночь, но висящая посреди неба круглая луна сияла поразительным светом, так что даже в пещеру падали обрывки лунного сияния, вовсе не мешая Гу Ци разглядывать всё вокруг.

Он сидел на средних лапках пчелы и смотрел на мир за пределами пещеры —

Как он и думал, гряды сплошных гор даже ночью были окутаны бледной дымкой. Это был вовсе не клубящийся туман, а дым, изрыгаемый из горных жерл. А по другую сторону, в горном лесу, несмотря на самую глухую полночь, жизнь кипела так бурно, будто там шла какая-то вечеринка.

В глубинах глаз Гу Ци клубились тяжёлые эмоции, ощущалась некая неотложность надвигающейся бури. Но в следующий же момент пушистый шарф прижался к его шее. Гу Ци замер, повернул голову и тут же встретился взглядом с овальными фасеточными глазами, в которых отражались сотни его собственных лиц.

Пчела вдруг приблизилась своей головой —

Глава 3. Пчелиный поцелуй

Ангел, указывающий путь, зажигает для нас яркий светильник, приводя к таинственному другому берегу лишь затем, чтобы мы склонили перед ним головы и признали себя побеждёнными.

*

Это был поцелуй.

Или, по крайней мере, то действие, которое Гу Ци определил как поцелуй в щеку.

Та область возле головы пчелы была покрыта коротким желтовато-бурым пушком, густо прижатым друг к другу, на кончиках которого мерцал слой прекрасного светло-золотого оттенка — словно монеты, окутанные лунным светом.

Гу Ци мягко улыбнулся:

Это что, утешение?

Ж-ж-ж...

Почти прозрачные изогнутые крылья за спиной пчелы размеренно взмахивали. Она паряще зависла всего в нескольких сантиметрах от земли, не поднимаясь слишком высоко и даруя новорожденной Королеве Зергов чувство полной безопасности.

Пчела не умела говорить; она и остальные низкоуровневые зерги позади неё примчались, следуя за дыханием Королевы Зергов через половину планеты, движимые лишь инстинктивным притяжением. Они не умели размышлять о ненависти и распрях, подобно высокоуровневым зергам: в их подсознании Королева Зергов являлась ядром, внутренней сутью, что вела их за собой, той единственной силой, ради которой они готовы были отдать всё и добровольно покориться.

Гу Ци обхватил руками огромную голову пчелы и склонил набок голову. Позади него, то ближе, то дальше, следовали другие низкоуровневые зерги — формы жизни, легко узнаваемые по Справочнику фантастических видов звездных существ, которые не слишком-то отличались от насекомых, виденных в Человеческой Империи:

Прекрасная, словно сапфир, Синяя бабочка Морфо, чьи гигантские крылья были густо покрыты сложно упорядоченными мелкими чешуйками, накладывающимися друг на друга миллиметр за миллиметром, от глубоких тонов к светлым. Под мягким лунным светом они излучали ярко-синий цвет с великолепным металлическим блеском — поистине самое пышное творение рук природы.

Застывший в стороне Орхидейный богомол был целиком бело-розовым, с чуть более темными краями; его конечности походили на свисающие лепестки цветов, а приподнятый хвост почти в точности повторял бутон, готовый распуститься, полный бесконечной застенчивости. В нём неразрывно сплелись девичье кокетство и смертоносность орудия убийства, а острые хватательные лапы были бесшумно сомкнуты. Чуть треугольные фасеточные глаза неотрывно следовали за Королевой Зергов.

Светлячок с розовой грудкой и брюшком-лампочкой как раз излучал свет в темнеющей ночи; его мягкие теплые тона, казалось бы, должны нести уют, но в них не было ни капли тепла, напротив, от них веяло отчужденностью и холодом.

Бархатный муравей, чьё туловище сплошь покрывал огненно-красный и угольно-черный мех, превосходил размерами даже пчелу-предводительницу. Яркая окраска и причудливые узоры, образованные двухцветными волосками, располагались на его брюшке подобно древним тотемам, и с первого взгляда становилось ясно, что связываться с ним не стоит.

А ещё были другие стрекозы, муравьи... Если окинуть взглядом, их набралось добрых несколько десятков. Разумеется, это лишь часть низкоуровневых зергов на данной планете — рано или поздно остальные тоже подтянутся, привлеченные бессознательно испускаемым Королевой Зергов ароматом.

Это зов природы, безмолвный призыв божества.

Вдалеке повеял прохладный ветерок, и весь перепачканный липкой яичной жидкостью Гу Ци слегка задрожал. Он спросил обнимавшую его пчелу:

Здесь есть где искупаться?

Назойливое жужжание не умолкало ни на минуту. Получивший вопрос низкоуровневый зерг лишь шевельнул головой, потёршись пушистым шарфом о руку Гу Ци.

http://bllate.org/book/38203/4787576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода