×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated to the Beast World, I Became the Alpha / Вожак первобытных зверей: Начало новой жизни: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не спорю, — Старейшина по-прежнему улыбался. — Вина моя, в эти дни я был слишком занят и совершенно забыл отдать ее тебе.

Старцы всегда хитрее.

Какое там забыл! Наверняка он узнал от начальника сборщиков о сегодняшних успехах парня, понял, что тот действительно усердно работает и собирается вступить в Племя Свирепого Тигра, и только после этого решил выделить ему соль.

Впрочем, Чжоу Е вовсе не сердился. Соль испокон веков была драгоценным ресурсом, и ее ни в коем случае нельзя было легкомысленно раздавать всяким чужакам с сомнительным прошлым. Напротив, эта проверка со стороны Старейшины его даже успокоила.

В конце концов, человеку, пережившему конец света, доводилось повидать не только повсеместные опасности, но и всю темноту человеческой природы на краю гибели.

Он сделал вид, будто ничего не заметил, и вел себя так, словно Старейшина и впрямь просто забыл вручить ему соль:

— Благодарю, Старейшина.

— Пустяки, пустяки, — простодушно замахал руками мужчина с добродушным видом. — О? — Он принюхался. — Чем это так вкусно пахнет?

— Старейшина уже ужинал? Я тут запек батат, не желаете отведать один?

— С удовольствием. — Старейшина взял протянутый Чжоу Е сладкий картофель, откусил кусочек, и его глаза слегка блеснули: — Как ты его запекал? Тот, что я раньше бросал в огонь, далеко не так хорош на вкус.

— Сначала выкапываешь ямку в земле, а потом… — Чжоу Е рассказал Старейшине способ приготовления печеного батата и даже отвел его посмотреть на собственную земляную печь.

— Неплохо, неплохо. В следующий раз, когда будем делить добычу, поделишься этим способом со всеми, пусть племя тоже отведает такого сладкого картофеля.

— Хорошо, — охотно согласился Чжоу Е. Поразмыслив немного, он снова обратился к Старейшине: — Старейшина, могу я съехать из большой пещеры?

— Нельзя, — выражение лица Старейшины мгновенно стало суровым. — Зима уже на пороге, а ты еще не проходил вторую трансформацию. В таком виде от холода не защитишься, а живешь один — даже прижаться не к кому, чтобы согреться. Не вздумай относиться к зиме легкомысленно.

Однако тут Старейшина вспомнил об одном засидевшемся в холостяках зверолюде из их племени:

— Но если ты найдешь себе пару, то сможешь перебраться в пещеру своего избранника.

Искать пару ради переезда? Какая разница между этим и альфонсом! Мы должны решительно презирать подобные поступки…

— Я все понял, Старейшина, — серьезно ответил он.

— Хе-хе, — Старейшина похлопал его по плечу и с лучезарной улыбкой произвел на свет следующее: — Среди молодежи вашего возраста холостым остался только один Бай Цзэ. Если хочешь съехать из большой пещеры, сделай его своей парой до того, как ударит первый снег.

Хотя Чжоу Е еще не завершил трансформацию, в таком возрасте без нее оставались в основном лишь полузвери, да и с полноценным зверолюдом связать судьбу было не страшно — пусть детей родить не выйдет, зато вдвоем всяко надежнее, есть на кого опереться.

Бай Цзэ? Он что, единственный одиночка во всем племени?!

Этого просто не может быть! Хоть в человеческом обличье, хоть в зверином он донельзя хорош собой, как же он умудрился никого не найти?

Стать его парой... Хм, если судить по внешности, он целиком и полностью это одобряет. Только вот что на этот счет думает сам Бай Цзэ? Не заядлый ли он холостяк?

Бедняга Бай Цзэ даже не подозревал, что его возлюбленный в одностороннем порядке уже дал согласие на их союз, в то время как он сам все еще томился в ожидании, пока полная луна пойдет на убыль.

После ухода Старейшины Чжоу Е достал мясо, полученное накануне. Погода стояла прохладная и свежая, за сутки мясо не испортилось, но оставлять его дольше было уже рискованно.

Вытащив выданную Старейшиной грубую соль, он посмотрел на неотесанные крупинки в деревянной миске, решив засыпать мясо ими. Перед тем как готовить, можно будет просто сполоснуть его водой — и солоноватый вкус сохранится, и лишней грязи внутрь не попадет.

Соль эта с первого взгляда казалась грубым кустарным продуктом: мало того, что на вкус она отдавала горечью, так еще и содержала столько примесей, что от их избытка можно было навредить здоровью. Позже придется придумать способ отфильтровать ее и очистить...

Эх, он невольно снова вздохнул.

Для любого дела нужны инструменты, а он сейчас гол как сокол, ничего за душой, и хотя в голове роится уйма идей, применить их совершенно негде.

На душе было тяжело.

Он ловко натер мясо солью, обвязал его лианами и подвесил с краю плетеной корзины, затем вышел к реке сполоснуть лицо и руки, а заодно отломил у речного берега ивовый прутик, чтобы почистить зубы.

Наполнив водой бамбуковый стаканчик, сделанный им из свежесрезанного бамбука еще днем, он с вещами вернулся в большую пещеру. Остальные жильцы уже снова устроились у костра и спали.

Вечером, когда он ел батат, остальные сварили в каменном котле какую-то похлебку из всего подряд. Вода в итоге получилась черно-зеленой и совершенно не пахла ничем аппетитным, но уплетали ее за обе щеки.

Даже малыш, только что съевший сладкий картофель, жадно набросился на еду, словно голодал целую вечность.

У Чжоу Е не было замашек сердобольной святоши. Напротив, прошедший через конец света, он повидал слишком многих людей, которых отчаянно пытались, но не смогли спасти, и его сердце давно очерствело.

Глядя на те багрово-бледные, изможденные лица, он остался равнодушен.

Он едва мог прокормить самого себя, куда уж там помогать остальным.

И все же перед самым выходом из пещеры он тайком положил у края каменного котла те три батата, что остались в земляной печи. Сейчас их уже не было — неизвестно, кто их прибрал к рукам.

Он тихонько вернулся на свое место и заснул под мерцающий свет костра.

Глядя на лежащие перед ним каменный нож, каменный котел и деревянное ведро, а затем на темные круги под глазами Бай Цзэ, Чжоу Е чуть не взвыл от умиления.

Бай Цзэ смутился от такого пылкого взгляда. Он почесал в затылке, взъерошив белые пряди так, что они торчали во все стороны, из-за чего он выглядел до крайности простофильно и очаровательно.

Я знал, что без этих вещей тебе придется очень несладко, поэтому вчера вернулся и сделал их.

Чжоу Е взял Бай Цзэ за руку. Его ладони были сухими и грубатыми, со следами мелких царапин — судя по всему, он случайно поранился, когда прошлой ночью впотьмах при луне доделывал работу.

— Бай Цзэ, спасибо тебе. — Его улыбка была мягкой, но искренней, отчего у Бай Цзэ заколотилось сердце. — Как только я все обустрою, приглашу тебя на ужин. Обязательно приходи, я угощу тебя своими кулинарными шедеврами!

Если после совета Старейшины его сердце лишь качнулось в сторону чужой красоты, то теперь он был пленен Бай Цзэ безоговорочно и всецело.

Его собственная плоть и кровь до этого, судя по всему, тяжелой работы не ведали, и кожа на руках казалась невероятно нежной по сравнению с ладонями Бай Цзэ.

Мягкими кончиками пальцев он легко провел по царапинкам на руке Бай Цзэ, а затем поднес ее к губам и легонько подул.

Бай Цзэ... Бай Цзэ в этот момент был готов задымиться от смущения. В горле пересохло, сердце стучало как безумное, а в поле зрения оставались лишь прямой нос и белая щека Чжоу Е, склонившегося, чтобы подуть на ранку.

До чего же он красивый, — в тумане пронеслось в голове у Бай Цзэ. — Как хочется завести пару, как хочется завести пару...

Широкая ладонь в его руке вдруг потяжелела, ощутив пушистое тепло. Опустив взгляд, он увидел, что только что стоявший перед ним прекрасный юноша исчез — на земле теперь лежал тигр, демонстрируя белое пушистое брюхо.

Белый тигр катался по полу, перевернувшись на спину, вытянув огромные лапы прямо на ладонь Чжоу Е, блаженно прищурив звериные глаза и издавая из горла нежное мяуканье.

Какая прелесть!

Безрадостны воды Ба и Чу, а тут большой котище соблазняет меня!

Чжоу Е сдержал порыв броситься на него, но руки уже помимо воли принялись гладить огромные лапищи.

Лапы размером с его собственное лицо!

Он с наслаждением ощупывал гладкий, лоснящийся мех на лапе, перевернул ее: ого! Какие огромные розовые подушечки!

Мну-мну-мну! Тискаю-тискаю-тискаю!

Мяуканье белого тигра становилось все более утонченным, грозный ресницами рев хозяина гор сейчас был зажат до того, что звучал тоненько и жалобно, словно у домашней кошки.

Человек и кот увлеклись не на шутку! Потеряли голову! Забыли обо всем на свете!

Пока мужской голос не вернул парочку потерявших рассудок безумцев в реальность:

— Бай Цзэ, до чего же противно ты завываешь, я даже в пещере слышал.

Чернокожий мужчина шагал отнедаль, на ходу растирая мурашки по предплечьям, и с брезгливой гримасой произнес:

— На дворе уже осень, с чего это тебя вдруг приспичило звать весну?

Человек и тигр синхронно замерли. Чжоу Е молниеносно отпустил огромную лапу и тут же принялся дальше плести свою корзину, всем видом показывая, будто это не он только что сидел с лицом донельзя влюбленного дурака.

И только лежавший на земле белый тигр с занесенной лапой стал объектом жестоких насмешек собственного лучшего друга.

— Ты ведь тот самый парень, которого подобрал Старейшина? Слышал, тебя зовут Чжоу Е? Я Хэй Си.

Услышав это знакомое имя, Чжоу Е почувствовал, как в нем шевельнулась генетическая память, однако после истории с Бай Цзэ он уже не питал никаких иллюзий насчет принципов именования в зверином племени.

— Ты что, родился в тот момент, когда твоя мама-волчица... то есть мама-тигрица... когда твоя мама охотилась на носорога? — Что до приставки «черный», стоило лишь бросить взгляд на его кожу, как все становилось очевидно.

Хэй Си в изумлении вытаращил глаза:

— Откуда ты знаешь?! Не зря Старейшина говорил, что ты очень умный, даже печеный батат у тебя получается вкуснее нашего.

Тут и дурак бы догадался... Чжоу Е не находил слов.

Обойдя Хэй Си стороной, он заглянул за него и увидел Бай Цзэ: тот плашмя лежал на земле, закрыв морду обоими лапами — живое воплощение фразы глаза б мои не глядели.

Бай Цзэ и помыслить не мог, что кошачьи ласки могут приносить такое блаженство.

У всех зверолюдей в племени были звериные обличья, но никому и в голову не приходило интересоваться чужими трансформациями, а тем более гладить их. Полузвери же позволяли прикасаться к себе только своим парам.

Поэтому Бай Цзэ, будучи тигром с рождения и до сих пор не познавшим любви, понятия не имел, до чего же это упоительно, когда тебе гладят шерстку... Настолько упоительно, что он просто потерял над собой контроль.

Примечания автора:

Чжоу Е —актив, предупреждаю заранее, чтобы никто не перепутал сторону.

Глава 5

— Бай Цзэ, — легкое, нежное касание опустилось на макушку. — Разве ты не собирался мне помочь? Чего это ты здесь развалился?

Бай Цзэ поднял голову. Влажные звериные глаза уставились на Чжоу Е, он бросился тому на грудь, зарывшись огромной, с котелок, головой в объятия, и указал большой лапой в сторону Хэй Си, беззвучно жалуясь на насмешки товарища и втайне надеясь, что Чжоу Е погладит его еще раз.

Чжоу Е как раз собирался воспользоваться моментом и почесать тигриную макушку, как вдруг получил приятный бонус — вся тигриная голова целиком оказалась у него на груди. Он принялся ласково гладить зверя, успокаивая его словно малого ребенка:

— И как только он смел нашего Бай Цзэ дразнить, совсем совести нет.

Большая голова согласно закивала вверх-вниз у него на груди.

Чжоу Е не удержался от смеха:

— Не сердись, я тебе потом приготовлю очень сладкого батата, и мы ему ни кусочка не дадим.

Хэй Си затянул заунывный вопль неподалеку:

— Бай Цзэ, жадина!

А Бай Цзэ тем временем прижался к Чжоу Е, обхватив его лодыжку хвостом, и тигриная морда сияла чистейшим торжеством.

http://bllate.org/book/38194/4785941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода