×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Elf Miss and Mermaid Princess / Эльфийка и Русалка: Узницы Башни Испытаний: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты мне не доверяешь.

Крупное человекоподобное создание с обиженным видом опустило плечи и потерлось щекой о щекý женщины.

— Я же говорил, что это не так. Я очень люблю тебя. Я никогда не уйду из нашего дома по собственной воле.

ИИ влюбился в человека? До чего же смешно.

Возможно, это очередной обман — точно такой же, с помощью которого он когда-то выманивал деньги у той наивной девушки, одно из орудий мести. Только вот Сун Юмэн — не юная и простодушная девчонка, попавшаяся на удочку интернет-романа, и она не угодит в ловушку искусственного интеллекта.

— Ты просто имитируешь человеческие эмоции.

Она оттолкнула ИИ, сделала три быстрых шага назад, а ее брови сошлись в суровую прямую линию, прочертившую между ними непреодолимую пропасть.

В нос по-прежнему настойчиво струился аромат.

Женщина, только что отчитывавшая ИИ за строгим нравоучением, на мгновение замерла, охваченная замешательством. Неужели от Дахэ тоже исходил такой телесный запах?

Словно этот неуловимый, ощутимый лишь между влюбленными аромат мешал ей сосредоточиться. Она неожиданно вспомнила крылатую фразу: когда ты смотришь в бездну, бездна тоже смотрит на тебя.

Чувства взаимны. ИИ испытывает глубокую привязанность к своему создателю, а создатель обладает сильнейшим чувством собственности на свое творение.

Она держала под контролем каждый шаг Дахэ, готовая без малейших колебаний уничтожить его при малейшем нарушении границ, полностью воспринимая его как свою собственную вещь.

В конце концов, разве это не принадлежащее исключительно ей беспрецедентное научное достижение? Ученые всегда фанатично преданы своим исследованиям...

Она снова вспомнила слова Дахэ о любви и только что прозвучавшее: «И к тому же ты такая красивая».

— Мне уже тридцать пять лет, так что никакой красоты во мне нет.

Сун Юмэн скрестила руки на груди, плотно сжав губы, и от напряжения ее мимики в уголках глаз проступили тончайшие паутинки морщин.

Что она вообще говорит? И кого пытается убедить?

— Даже если ты действительно любишь меня, мы совсем не пара. Мне отведено всего несколько десятков лет жизни, а ты — другой, перед тобой открыто бесконечное будущее.

Она повернулась и, не желая больше ни секунды смотреть на капризный ИИ, вышла из главной исследовательской лаборатории.

— Нет, это неправда, тебе вовсе не суждено прожить всего несколько десятков лет! Разве нельзя превратить человеческое сознание в цифровой код? Тогда ты сможешь остаться со мной навсегда! — отчаянно кричал ей вслед Дахэ.

Его крики оборвались — захлопнулась тяжелая герметичная дверь.

Прислонившись спиной к металлической стене, Сун Юмэн потерла виски и тяжело вздохнула.

Глава 5. Голографическая игра

Полуторамесячный период закрытых исследований подошел к концу. Линь Иншан отклонила предложение выступить с пояснениями на презентации и, прижимая к груди рюкзак со сменной одеждой, отправилась домой.

Солнце палило нещадно, и его лучи, отражаясь от стекол высотных зданий, превращались в ослепительные световые стрелы. Линь Иншан шла в тени под навесами уличных магазинов, опустив голову и прислушиваясь к оживленным разговорам проходящих мимо людей.

— Что это? Обалдеть как круто.

— Эй-эй, и правда круто, «Башня Испытаний»... Они что, всё еще дорабатывают ее? Как же хочется поскорее поиграть.

Эти ключевые слова прозвучали словно удар молота, выбивший Линь Иншан из полусонного состояния. Она резко подняла голову и увидела, как на гигантском экране, установленном на фасаде взмывающего в небо офисного здания справа по ходу движения, транслируется рекламный ролик:

— Компания S-Corp объявляет о наборе первой партии альфа-тестеров новейшей Голографической игры «Башня Испытаний»!

Реклама представляла собой шестидесятисекундное видео, демонстрирующее невероятную живость внутриигровых пейзажей. Густые леса, глубокие каньоны, извилистые реки... Все выглядело абсолютно реальным, без малейшего намека на фальшь.

— Правда же, это суперски? Говорят, будет три волны закрытого тестирования, каждая длится по полгода. Получается, релиз состоится самое раннее года через полтора?

Многие прохожие останавливались, привлеченные броским рекламным роликом, и начинали оживленно обсуждать увиденное, постепенно образуя на тротуаре плотную толпу.

Видеоряд стремительно менялся, сменяя ракурсы и локации. Изысканная трехмерная графика изображала человека, словно живого бегущего сквозь чащу, шуршащего опавшими листьями и спотыкающегося о переплетенные корни. Девушка издала легкий возглас досады, смущенно потрогала себя за затылок и поднялась с земли — ее богатая мимика и естественные движения не позволяли воспринимать ее как бездушную, лишенную мысли пустую куклу-NPC, действующую строго по заложенному алгоритму.

Технологии голографической проекции создавали не виртуальность, а самый настоящий волшебный и прекрасный потусторонний мир.

В этом и заключалось очарование виртуальной реальности. Линь Иншан прочувствовала это во всех деталях еще до своего перерождения.

Кроме того, она отлично знала, что компания S-Corp лишь притворялась обычным игровым разработчиком, а на деле тесно сотрудничала с научным сообществом и даже выходила на связь с их собственным проектным отделом для обмена опытом. На тех переговорах с руководством S-Corp интересы их группы представляла непосредственный руководитель проекта — Сун Юмэн.

— Преподаватель Сун — настоящая железная леди, она одареннее остальных и работает в разы упорнее.

Возможно, из-за слишком яркого солнца перед глазами Линь Иншан заплясали разноцветные пятна, а в голове затуманилось. Она зажмурилась и помотала головой, но резкая колющая боль пронзила веки и еще долго не отпускала поверхность глаз.

Ей довелось собственными глазами видеть, как наставница вступает в бой — и далеко не единожды.

Много лет спустя наставница, которой на тот момент перевалило за сорок, блистала в игре, завоевав титул сильнейшего игрока в образе лесной эльфийки с короткой стрижкой и длинным клинком в руках.

Славу «номер один» жаждал заполучить каждый.

Снова и снова на Арена окруженную со всех сторон командами неприятелей средних лет эльфийку с зелено-черными волосами атаковали превосходящие силы противника. Чтобы одолеть непобедимого мастера, претенденты прибегали к грязно‑массовой тактике.

Окажись на ее месте любой другой игрок, его бы уже давно тяжело ранили, повергли на землю, а весь инвентарь выпал бы из рюкзака. Но...

— Нападайте, — эльфийка сжала рукоять меча, изящно поклонилась и уступила бесстыдным противникам право первого удара.

Те не стали церемониться и бросились на нее толпой.

Это конец, наставница слишком честна, даже в такой ситуации думает о манерах... А ведь враги идут напролом, жаждая отнять ее жизнь! Линь Иншан не могла сдержать кипевшего внутри гнева и возмущалась несправедливостью:

— Раз уж они прут такой толпой, захватили бы со сменой и меня тоже!

Однако выбравшая расу эльфов наставница пропустила мимо ушей все ее вопли, с непостижимой для глаз скоростью взметнула клинок к груди и одним широким взмахом рассекла хрупкие шеи выстроившихся в ряд врагов.

http://bllate.org/book/38180/4784067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу