×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Eastern Tribes (Construction) Required Course / Восточное племя: Путь к процветанию: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюй Шань кивнул, а затем с озадаченным видом спросил: Что такое статистика? Это численность? Нужно посчитать людей? Брат Цзян, я не умею считать, в племени этим занимается только шаман.

Цзян Шэнли на мгновение замолчал: А есть ли здесь шаман?

Есть! Я сейчас же его найду!

Хорошо. Цзян Шэнли проводил взглядом убегающего Цзюй Шаня, а затем посмотрел на орочи, охранявших припасы: Зажарьте всю еду, но поросят не трогайте.

Есть!

К вечеру свет костров стал самым ярким пятном, не считая лунного сияния. Цзян Шэнли смотрел на собравшуюся перед ним толпу — это были те, кого Цзюй Шань «статистически» вычислил как желающих последовать за ним.

Он пересчитал их: исключая Гун Гуана, Гэн Суя, Чуня и Цзюй Шаня, набралось двадцать три человека. Вместе с теми, кто был у реки, выходило тридцать четыре.

Большую часть составляли орочи, причём многие из них были молодыми, но с увечьями; старых орочи было всего пятеро или шестеро. Суб-орочи оказались в меньшинстве, среди них нашлись трое беременных, а если прибавить Чуня, то в племени уже было четверо будущих отцов.

Это число было довольно внушительным, к тому же среди них оказался пожилой шаман.

Если мы последуем за тобой, то сможем питаться так же? — Старый шаман не сводил глаз с жареного мяса у костра, казалось, он готов был впиться в него взглядом.

Именно так, — Цзян Шэнли кивнул и, сцепив руки за спиной, сделал пару шагов. — Но прежде я хочу предупредить каждого из вас: моё племя — это нечто совершенно новое. Каждый обязан подчиняться моим распоряжениям и следовать моим приказам. Я не приму никаких оправданий или отговорок. Если кто-то осмелится предать меня или будет действовать исподтишка...

Он поднял руку и с силой ударил по стоявшему позади огромному дереву — то мгновенно рухнуло с грохотом.

Это будет ваш финал.

Все присутствующие вмиг притихли, словно воды в рот набрали. Они смотрели на молодого орочи, чья фигура выделялась в отблесках огня, и сами не понимали, почему в них возникло непреодолимое желание склониться перед ним.

Увидев, что никто не произнёс ни слова, Цзян Шэнли понял, что отличная команда строится не только на жёсткой дисциплине, но и на притягательных наградах.

Конечно, наше племя станет сильным и великим! У нас будет собственный свод правил и порядков. За их нарушение последует наказание, но те, кто соблюдает правила, обязательно получат награду: будь то почёт и статус, о которых другие могут только мечтать, неисчерпаемые запасы еды или большие и светлые дома!

Вождь! Что такое порядок? — спросил один из орочи. — А что такое дом? Это что-то вроде палатки, в которой мы живём?

Порядок — это правила, которые каждый в нашем племени должен соблюдать: что можно делать, а что нельзя, и какое наказание последует за нарушение. А дом — это место для жизни. Он просторнее и светлее палатки, внутри можно есть, спать и свободно передвигаться. Больше не придётся бояться ветра и дождя, больше не нужно страшиться нападений Зверей.

Ва-а... — все устремили на него восторженные взгляды.

Однако кое-кто задумался и спросил: Вождь, мы все увечные. В племенах всегда превыше всего ставили силу. Могут ли такие, как мы, вообще рассчитывать на награды?

Цзян Шэнли слегка изогнул губы: Разумеется. Я ведь сказал, что наше племя — совершенно новое и развивающееся. Награды будут получать не только крепкие и здоровые орочи, но и увечные, и старики. Если вы будете трудолюбивы и усердны, то сможете достичь того же уровня жизни, что и Воины-зверолюды.

У-у-о-о-о! — все желающие последовать за ним, словно увидев луч надежды, разразились радостными криками.

Но среди толпы были и те, кто хранил молчание. Им не пришёлся по душе так называемый порядок, они больше ценили старые порядки. Например, Старый шаман: он не проронил ни слова, лишь вращал карими глазами, о чём-то напряжённо размышляя.

Как бы то ни было, в этот день Безымянные, решившие следовать за Цзян Шэнли, впервые за долгое время насытились и обрели цель, к которой стоило стремиться. Они чувствовали, как их тела наполняются силой, будто они снова стали нормальными людьми.

Они тоже могли делать то, что под силу обычным орочи! И тоже могли претендовать на те же условия!

Конечно, этот восторг разделяли лишь последователи Цзян Шэнли. Оставшиеся консервативные Безымянные, услышав о намерении отправиться в Великую пустошь Азия для основания нового племени, сразу же отказались от этой идеи и теперь продолжали сидеть, обхватив голодные животы.

Периодически они бросали вдогонку насмешки.

Настоящие безумцы! Чему они так радуются?!

И не говори, их ведут на убой, а они ещё и счастливы. Ума не приложу, о чём они думают. Какое ещё новое племя? Тьфу! Только умалишённые могут в это поверить.

Но... мясо у них так вкусно пахнет... Я так хочу есть. Брат Сай погиб, на кого нам теперь надеяться?

Погиб и погиб. Тот даже если и добывал дичь, знал только одно — кормить нас одними костями, как собак.

Кости... хоть бы кости... я так голоден... я хочу есть...

Когда на следующее утро взошло солнце, над лагерем Безымянных всё ещё витал аромат мяса.

Этой ночью Цзян Шэнли спал крепко, как никогда раньше. Лишь одно омрачало его сон: ему привиделись воспоминания, которые не должны были всплывать, и человек, которого он не должен был видеть.

Те янтарные глаза, полные слёз, и охрипший голос, умоляющий о пощаде.

Длинные, крепкие ноги, обвивающие его поясницу в такт его движениям...

Вождь! Вождь!

Цзян Шэнли мгновенно открыл глаза и, повернув голову, увидел Гэн Суя, который склонился над ним.

Вождь, рассвело. Старший брат Гун и Цзюй Шань уже сварили похлёбку из овощей и мяса, вставай, поешь.

Цзян Шэнли провёл рукой по лбу и сел. Все образы, стоявшие перед глазами, исчезли, стоило ему проснуться, но тело чувствовало себя выжатым и слегка ныло.

Гэн Суй, Брат Цзян встал? — в этот момент из палатки послышался голос Гун Гуана.

Встал, — ответил Гэн Суй и взглянул на Цзян Шэнли: Вождь, поторопись, я пойду наружу.

Утренняя похлёбка была приготовлена из оставшихся с вечера потрохов и костей вперемешку со свежесобранными дикими овощами. Она источала тонкий мясной аромат, а на поверхности плавал толстый слой жира, дразнящий аппетит.

http://bllate.org/book/38165/4782065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу