×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Scum Gong and Scum Shou Weep for Me / Система возмездия: Слёзы тех, кто причинял мне боль: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый семестр десятого класса еще не перевалил за половину, а Шэнь Янь уже три раза подряд занял последнее место на экзаменах.

Любители посплетничать среди парней за глаза прозвали Шэнь Яня Маленьким монстром.

Они забавлялись тем, что изводили и третировали Шэнь Яня: нарочно запихивали его тетради обратно в парту, а потом заявляли, что он не сдал домашнее задание вовремя, или подкладывали ему на парту пошлые журналы и фабриковали любовные записки, чтобы донести на него за ранние отношения.

Шэнь Янь не мог оправдаться ни перед кем: в присутствии учителей он даже слова не мог связать и был совершенно не способен объяснить всю подоплеку происходящего.

Единственным человеком, который был готов с ним общаться, оставался его сосед по парте — Чэнь Чжэн.

Ситуация Чэнь Чжэня была полной противоположностью положению Шэнь Яня: он не только обладал красивой внешностью и происходил из состоятельной семьи, но и неизменно шел в первых рядах по успеваемости, всегда оставаясь всеобщим любимцем.

Эти двое находились на разных полюсах — один в небесах, другой на земле, и поначалу никто бы и не подумал, что Чэнь Чжэн может стать соседом Шэнь Яня по парте.

Даже сам Шэнь Янь был потрясен до предела.

Чэнь Чжэн улыбнулся ему и сказал, что сам попросил учителя рассадить их так. О причинах же Чэнь Чжэн распространяться не стал.

После того как они стали соседями по парте, Чэнь Чжэн во многом помогал Шэнь Яню, вовлекал его во все дела и помогал поддержать разговор.

Постепенно Шэнь Янь привязался к этому «нежному и заботливому» соседу по парте, но он не знал, что вся доброта Чэнь Чжэня к нему имела скрытый умысел.

Возлюбленной Чэнь Чжэня на самом деле была их классная руководительница — Сун Цичи.

Самое абсурдное в этом романе заключалось в том, что Сун Цичи одновременно являлась любовницей отца Чэнь Чжэня — Чэнь Цзюньфэна...

Шэнь Шужун, разобравшись в этой запутанной цепочке взаимоотношений, воскликнул: «Литература о молодой мачехе?!»

8847 отер пот: «Кажется, такой элемент здесь действительно присутствует... Но эта мачеха — вовсе не наш главный герой».

Главным героем был забитый Шэнь Янь.

Целью Чэнь Чжэня, который сближался с Шэнь Янем, было заставить ревновать Сун Цичи, ведь у Сун Цичи когда-то был с ним тайный роман, однако в конце концов она бросила его и выбрала его отца — Чэнь Цзюньфэна.

Сун Цичи так до конца и не разобрался в собственных чувствах, колеблясь между отцом и сыном Чэнь: он одновременно поддерживал отношения с Чэнь Цзюньфэном как любовник и в то же время не мог вынести, когда Чэнь Чжэн заводил интрижки на стороне.

Чем ближе Чэнь Чжэн становился к Шэнь Яню, тем сильнее Сун Цичи изводился от ревности и тоски, но признаться в своих чувствах к Чэнь Чжэню он упорно не желал.

Позднее Чэнь Чжэн притворно признался Шэнь Яню в любви и сошелся с ним.

Шэнь Янь от счастья потерял голову; эта фальшивая «любовь» Чэнь Чжэня полностью лишила его рассудка. Он изо всех сил старался измениться, стать лучше и успешнее, совершенно не считаясь с бедственным положением семьи, и вымогал у родителей огромные деньги на пластические операции.

Пока он отчаянно пытался изменить свою внешность, его возлюбленный кувыркался в постели с Сун Цичи.

Сун Цичи ревновал, он не хотел отдавать Чэнь Чжэна какому-то «двоечнику» — это молодое и сильное тело должно было принадлежать только ему.

Цель Чэнь Чжэня была достигнута: стоило Шэнь Яню крепко уснуть, как Чэнь Чжэн тут же предавался утехам с Сун Цичи прямо рядом с ним.

Если бы Сун Цичи посмел бросить его, он бы тут же переключился обратно на Шэнь Яня.Однажды Чэнь Цзюньфэн прижал Сун Цичи к окну и овладел ею прямо там. Это увидел Чэнь Чжэн. Охваченный безумной ревностью, он тут же разыскал Шэнь Яня и поступил с ним точно так же.

То был первый раз для Шэнь Яня, но Чэнь Чжэн не проявил к нему ни капли жалости, предавшись исступленному, жестокому насилию.

Шэнь Янь никогда не винил его, с радостью принимая всё, что исходило от него — и хорошее, и дурное.

Чэнь Чжэн использовал Шэнь Яня до предела, да еще и подстрекал убить своего собственного отца — Чэнь Цзюньфэня.

Мой отец хочет отдать всё имущество какому-то постороннему человеку, разве я мог с этим согласиться? — говорил тогда Чэнь Чжэн.

Шэнь Янь поверил ему на слово, надеясь лишь на то, что после убийства Чэнь Цзюньфэня Чжэнь Чжэн не забудет его.

Конечно не забуду. — Чэнь Чжэн с улыбкой погладил его по щеке, источая фальшивую нежность. — Сяо Янь, ты — самый любимый человек в моей жизни.

Шэнь Янь безмолвно ронял слезы, добровольно хороня свое будущее, чтобы вымостить для любимого человека гладкую и широкую дорогу к успеху.

В финале Шэнь Янь, заклейменный убийцей, не получил абсолютно ничего. Он не только подвел родителей, которые изо всех сил старались вырастить его и оплатить учебу в университете, но и предал тех друзей, которые действительно протянули ему руку помощи.

А Чэнь Чжэн мало того что вполне закономерно унаследовал семейное состояние, так еще и заполучил своего возлюбленного, как и желал.

…

Увидев такую концовку, Шэнь Шужун разразился целым рядом многоточий.

Оставим в стороне вопрос о том, какие же отвратительные мерзавцы эти Чэнь Чжэн и Сун Цичи, но неужели этот дурачок Шэнь Янь, позволявший крутить собой как вздумается, носит ту же фамилию, что и он сам? Разве это справедливо!

Шэнь Шужун нахмурился, погрузившись в глубокие раздумья, но так и не смог найти ответа.

8847 не удержался от едкого замечания: — Твое внимание разве на этом должно быть сосредоточено?!

С тех пор как Шэнь Шужун узнал, сколько у первоначального владельца тела всяких изъянов, его буквально всего передергивало от дискомфорта.

Ладно еще родимое пятно и прыщи! У него вдобавок была сильная потливость с неприятным запахом! Да вдобавок и зубы кривые! Неудивительно, что, едва переместившись сюда, он сразу почувствовал какой-то странный дух.

Шэнь Шужун чуть не потерял сознание от собственной непривлекательности.

8847, хнык-хнык… Есть ли у тебя какая-нибудь функция в одно касание для наведения красоты? Я сейчас такой страшный… — Шэнь Шужун жалобно заскулил, обращаясь к Системе.

8847 ответил: — Зарабатывая деньги и постепенно преображаясь, можно получать баллы, всё сразу не делается.

Шэнь Шужун: — QwQ, ууу…

8847 прислал картинку с поглаживанием по голове, успокаивая его: — Не бойся, я помогу тебе стать красивее шаг за шагом.

С этими словами 8847 выдал Шэнь Шужуну новичковый набор, внутри которого обнаружились флакончик с жидким средством для временного подавления запаха и несколько очищающих масок для лица.

Хотя кардинально решить проблемы это не могло, но по крайней мере позволяло его носителю почувствовать себя немного спокойнее.

Получив набор, Шэнь Шужун был готов подпрыгнуть и заключить своего милого Системщика в крепкие объятия: — Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, чмок-чмок-чмок >3<

8847 отозвался: — (^o^) / Отлично —

Как раз прозвенел звонок с урока. Шэнь Шужун накрыл учебником только что сделанный набросок в черновике и собрался встать, чтобы отнести тетради с домашним заданием.

Чэнь Чжэн тут же подскочил: — Сяо Янь, я пойду с тобой, как раз помогу принести обратно тетради, которые учитель уже проверил.

Шэнь Шужун опустил голову, изображая крайнюю застенчивость и не смея прямо взглянуть ему в глаза: — Хорошо… Как здорово, что ты рядом.

http://bllate.org/book/38163/4781667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу