×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Phoenix Rearing Manual: A Useless Fledgling [Completed + Extras] / Руководство по воспитанию феникса: Как приручить дракона: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Но я и подумать не мог, что это окажется правдой!

Эйно сказал: Там действительно было золото! Причём очень много. Старейшина разрешил нам брать сколько угодно, и я в одиночку набил целых три мешка!

Он подпёр лицо ладонями, и на его физиономии расплылась настолько глупая и счастливая улыбка, что Эйвен прикрыл лицо рукой — ему совершенно не хотелось признавать в этом остолопе своего брата.

— Кроме золота, там было что-нибудь ещё? — спросил Монте. Если память его не подводила, вчера вечером там и правда было полно золота, а под этим золотым сиянием скрывалось много других вещей. Впрочем, он не стал вглядываться: забрал драгоценные камни и сразу улетел обратно.

Эйно ответил: Ещё там были самоцветы!

Монте лишь промолчал.

— Но народ русалок забрал большую часть камней, — расстроенно добавил Эйно. — Они действовали так быстро, что нам почти ничего не досталось.

Он выглядел искренне опечаленным и, казалось, жалел лишь об одном: что у него нет ещё одной пары рук — одной хватать золото, другой собирать самоцветы.

— Там было много… очень странных предметов. Некоторые напоминали сосуды, другие — обычные камни, мы таких раньше не видели, — добавил Эйвен. — Старейшина тоже не понял, что это такое. После обсуждения Эльфы забрали большую часть себе, а остальное оставили на хранение Старейшине и Королеве русалок.

У Эльфов хранилось множество древних книг, и их мудрость и знания превосходили познания драконов и русалок, вместе взятые, поэтому поручить им изучение этих находок было самым верным решением.

Монте кивнул: А кроме этого, вы заметили что-нибудь необычное?

— Да, золота было так много, что это кажется подозрительным, — тут же отозвался Эйно.

Эйвен лишь вздохнул.

Он отвесил Эйно подзатыльник и сказал: То, что внезапно появилось столько сокровищ — это действительно ненормально. Я слышал, как Королева русалок говорила, что они предвидели некие грядущие события по Хрустальному шару, поэтому и примчались сюда глубокой ночью. Эльфы тоже сказали, что почувствовали неладное, но пока никто не понимает, что именно.

— Это сулит добро или беду?

— Если обрушение небес можно назвать добром, — Эйвен поднял руку и показал жестом, — то они говорят, что видели огромный Разлом. Он тянулся прямо от центра неба до самой линии горизонта. Это русалки увидели в Хрустальном шаре, а когда выбрались из пучины на поверхность, то действительно своими глазами узрели этот Разлом.

Эйно сердито пробурчал себе под нос: Эти русалки… фыр, сплошные обманщицы, как им вообще можно верить…

Но никто из драконов не обратил на него внимания.

Монте спросил: Но разве Разлом не исчез?

Эйвен пожал плечами: Кто знает, не появится ли он снова? В этот раз он принёс нам золото и камни, а в следующий может принести катастрофу. Мы не можем быть уверены, что это было.

Эйно вставил: Но золото-то настоящее!

Эйвен парировал: Я могу превратить твоё золото в подделку, хочешь проверить?

Эйно тут же прикусил язык.

Неизвестность всегда подсознательно пугает живых существ. И хотя драконы гордились своей силой и не ведали страха, Эльфы и русалки не могли просто закрыть на это глаза. А поскольку драконы были их соседями, им тоже стоило встать на одну сторону — предусмотрительность никогда не бывает лишней.

— В любом случае, сначала нужно во всём разобраться.

Монте задумчиво кивнул.

Эйвен отбросил обглоданную кость и сказал: Что ж, мы пошли.

Он рывком поднял Эйно, который всё ещё хотел перекусить, и перед уходом обернулся: Кстати, народ русалок и Эльфы пробудут здесь несколько дней, так что на острове будет довольно шумно. Твоя пещера далеко, так что тебя это не должно затронуть. Монте не любил шум, и Эйвен, как друг, решил его предупредить.

Монте коротко хмыкнул, давая понять, что услышал, и махнул им рукой.

— Полетели, — Эйвен выволок Эйно к краю скалы, с силой оттолкнулся ногами и, взмыв в воздух, тут же обернулся драконом. Задними лапами он подхватил обмякшего Эйно и, взмахнув крыльями, взял курс на их пещеру.

Ветер унёс крик Эйно: А-а-а, я сейчас упаду!

Эйвен: Не дёргайся.

— …Но я правда сейчас упаду!

— Если будешь сидеть смирно, не упадёшь.

— …

Монте с бесстрастным лицом проводил их взглядом, ускорил трапезу, вытер руки, встал и убрал решётку для жарки. Обернувшись драконом, он слегка ударил хвостом — камни по обе стороны от кострища с грохотом рухнули, окончательно гася последние искры.

Он бросил взгляд на берег и смутно различил в воде силуэты русалок, но, не проявив интереса, отвернулся. Пролетев мимо своей пещеры, он посмотрел на восток и вскоре устремился в ту сторону.

Он решил взглянуть на всё ещё раз.

Летя по знакомому маршруту, Монте заметил, что вчерашнее ослепительное золотое сияние сильно потускнело. На морской глади оно и вовсе исчезло, а на прибрежных скалах и песке остались лишь слабые отблески, похожие на свет свечи, который может погаснуть от одного дуновения.

Он приземлился прямо на ту самую скалу, где вчера нашёл самоцветы.

Камень был большим и плоским, тонкий слой света покрывал его поверхность, но стоило дракону ступить на него, как сияние рассеялось.

Монте поднял голову: небо было таким же лазурным, белые облака медленно плыли по ветру, и ничто не напоминало о том, что вчера здесь зиял глубокий Разлом.

Он помнил, что нашёл камни в юго-восточном углу скалы. Монте посмотрел туда: кто-то уже успел расчистить мусор, ночное густое сияние почти сошло на нет, не оставив ничего особенного.

Дракон перевёл взгляд на другие места: земля была перепахана, камни и песок переворошены — по-видимому, остальные тоже неплохо поживились.

Монте сделал несколько шагов к краю скалы, и вдруг его взгляд что-то зацепил. Он повернул голову и увидел неподалёку небольшой песчаный холмик. Он был засыпан не полностью, и в одном месте виднелся уголок какой-то вещи, которая под лучами солнца ярко сверкнула.

http://bllate.org/book/38162/4781532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу