×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Male Lead and His Male Companions' Love Triangle / Любовный капкан: Поле битвы главных героев: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Кэ с надеждой спросил:

— Есть ли ещё какая-нибудь работа?

— Для любой другой работы нужны образование и опыт.

Ю Кэ ничего не оставалось, как смириться. Под руководством 517 он открыл на телефоне сайт по трудоустройству, заполнил анкету со своими данными и стал ждать завтрашнего собеседования.

Попутно Ю Кэ проверил телефон прежнего владельца тела и обнаружил, что там не только нет никаких секретов, но и сбережения выглядели до обидного жалко.

— У прежнего владельца тела были друзья?

Опасаясь непредвиденных переменных, Ю Кэ всё же решил расспросить подробнее.

— У него был бывший. Они учились в одном классе старшей школы, а потом расстались из-за измены того парня, после чего прежний владелец тела и согласился на помолвку. Кстати, бывший поступил в Имперский университет. То, что Ю Кэ не смог сдать экзамены в университет, тоже стало одной из причин их расставания.

Ю Кэ заглянул в зеркало в ванной: на него смотрел юноша с миловидными чертами лица, так что наличие у него бывшего парня казалось вполне приемлемым.

Ю Кэ коснулся рукой левой стороны груди, прислушался к биению сердца и спросил:

— Хочешь ли ты расквитаться с ним?

Внезапно перед Ю Кэ возникло духовное тело — точная копия прежнего владельца.

— Ой-ой-ой, оживление мертвеца?! — 517 едва не лишился дар речи. — За столько времени я ещё ни разу не сталкивался с подобным! Неужели это особенность Штрафного задания?

Прежний владелец тела тоже растерянно посмотрел на Ю Кэ, а затем оглядел своё прозрачное тело, осознавая, что именно произошло.

Ю Кэ успокоил его:

— Не переживай, после того как мы уйдём, ты снова станешь собой.

Все мироходцы лишь перемещаются, чтобы исправить изначально хаотичную Мировую линию; после завершения починки душа вселённого тела вернётся на своё место, а эти воспоминания заполнят пробелы естественным образом.

Прежний владелец тела ухватил Ю Кэ за руку. В этот момент он стоял над Мировой линией, отчётливо видя всё, что выпало на долю его жизни, и с мольбой попросил Ю Кэ:

— Не мог бы ты помочь мне изменить мою судьбу? Я хочу прожить лучшую жизнь, хочу, чтобы те, кто издевался надо мной, заплатили за это, и хочу, чтобы мой бывший пожалел о содеянном.

Ю Кэ не стал спешить с ответом и обратился к 517:

— Если я изменю судьбу прежнего владельца тела, не вызовет ли это крушение Мировой линии?

— Согласно статистике, вероятность того, что изменение судьбы прежнего владельца тела приведёт к крушению Мировой линии, крайне мала, — опираясь на данные, ответил 517.

Ю Кэ кивнул и произмолвил:

— Хорошо.

— Спасибо тебе.

С этими словами прежний владелец тела растворился в воздухе.

517 произнес:

— Тогда наша задача предельно ясна: поступить в Имперский университет, подружиться с Чжа Цзинем, а затем разобраться с этим негодяем-бывшим и изменить мрачную жизнь прежнего владельца.

— Именно.

На только что заверсившейся церемонии помолвки поесть так и не удалось, и Ю Кэ внезапно почувствовал голод. Обыскав весь дом, он нашёл лишь коробку лапши быстрого приготовления.

Ю Кэ достал электрическую кастрюльку, сварил пакетик лапши, поужинал и лёг спать.

Ранним утром следующего года — точнее, на следующий день рано утром — Ю Кэ раздался звонок с незнакомого номера.

— Простите, это господин Ю?

Приняв звонок за рекламу сетевого маркетинга, Ю Кэ едва не бросил трубку:

— Я ничего не покупаю, спасибо.

— Господин Ю, вы вчера должны были вернуть арендованные у нас костюм и кожаные туфли. Если вы не вернёте их сегодня, нам придётся взять с вас плату за ещё один день аренды. Вас это устраивает?

— Я сейчас же их принесу.

Вспомнив, что на его счету в общей сложности осталось около тысячи юаней, Ю Кэ поспешно натянул первую попавшуюся одежду и без промедления выбежал из дома.

Проехав час на автобусе, Ю Кэ добрался до дверей магазина одежды и вернул арендованные костюм и туфли. Помимо внесённого ранее залога в двести юаней, ему пришлось доплатить ещё триста юаней за прокат.

Теперь у него на руках осталось чуть больше семи юаней — тьфу, чуть больше семисот юаней. Вспомнив про работу официанта, Ю Кэ снова сел на автобус и отправился в ресторан, где после разговора с управляющим получил заработанные две тысячи юаней.

Две тысячи семьсот юаней — вот и всё богатство Ю Кэ.

Поскольку собеседование было назначено на вторую половину дня, Ю Кэ сначала вернулся домой.

В автобусе его снова вызов застал врасплох — опять позвонили с незнакомого номера.

— Алло, это Ю Кэ?

— Да, я Ю Кэ, а вы кто?

Полагая, что это звонят по поводу собеседования, Ю Кэ проявил максимальную вежливость.

— Я помощник правителя. Мы приносим искренние извинения за вчерашнее происшествие, ваша помолвка с принцем Чжа Цзинем временно расторгнута. Нам очень жаль, какой ущерб это вам причинило. Если возможно, мы готовы исполнить одно ваше желание в качестве компенсации — вы можете выдвинуть любые требования, лишь бы они были в наших силах.

В голове Ю Кэ, уже собиравшегося гордо отказаться, мгновенно пронеслись другие мысли: у него самого нет ни единого шанса поступить в Имперский университет, но вот им это вполне по силам.

Ю Кэ тут же заломил цену:

— Я хочу учиться в Имперском университете, и вы должны оплачивать мои расходы на проживание и учёбу на протяжении всех четырёх лет.

Второстепенные персонажи сами подкидывают Золотой палец — раз уж такая удача выпала на его долю, глупо было бы не воспользоваться.

Разве прежний владелец тела не отказался ранее от их требований?

517 ответил:

— Да, прежний владелец сказал, что ничего страшного, и даже подписал с ними соглашение о том, что больше не будет возвращаться к этому вопросу.

— Не могли бы вы уделить мне несколько минут? Мне нужно кое с кем посоветоваться, — произнёс собеседник на том конце провода.

— Хорошо, без проблем, — ответил Ю Кэ.

— Как думаешь, примут ли они твоё предложение?

Ю Кэ даже не допускал иного исхода:

— Для правителя моё требование — сущая мелочь. Разве они откажутся решить столь крупную проблему с помощью столь простого требования?

Спустя пять минут Ю Кэ перезвонили.

— Мы согласны на ваши условия, но нам необходимо подписать с вами договор. Мы выполним всё, как вы просите, однако вы обязаны больше не возвращаться к вопросу вашей помолвки с принцем Чжа Цзинем и никоим образом не комментировать это дело.

— Разумеется, без проблем.

За время странствий по бесчисленным мирам Ю Кэ никогда не завязывал связей с персонажами Мировых линий, и до этой фиктивной помолвки ему не было никакого дела.

Ю Кэ воспользовался моментом и решил немного разжалобить собеседника:

— Вы не могли бы прислать за мной машину? Учитывая нынешние обстоятельства, подписание договора должно пройти в конфиденциальной обстановке.

— Хорошо, продиктуйте мне адрес, и я немедленно отправлю за вами автомобиль.

Прождав полчаса, Ю Кэ сел в подошедшую машину, а ещё через полчаса прибыл к административному зданию, где его встретил сотрудник в строгом деловом костюме — тот самый помощник, с которым он только что разговаривал по телефону.

http://bllate.org/book/38160/4780980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода