Прошло немало времени, прежде чем она наконец тихо произнесла:
— Ничего.
Нин Ли с детства была самой любимой внучкой бабушки Сун. Как же могла старушка не заметить, что её родная внучка так бледна? Она крепко сжала руку Нин Ли и с тревогой спросила:
— Баоэр, тебе плохо? Скажи бабушке, где болит — не скрывай.
Встретившись с полными заботы глазами бабушки, Нин Ли почувствовала, будто её сердце режут тупым ножом — так больно, что дышать невозможно.
Любовь старушки была слишком очевидной, и именно поэтому ей было ещё труднее принять то видение, что только что возникло перед глазами.
Она совершенно не понимала, откуда взялось это воспоминание. Она никогда его не видела, но оно было настолько чётким, будто она сама присутствовала при этом.
Нин Ли долго молчала.
Беспокойство бабушки Сун только усилилось. Она начала щупать внучку морщинистыми руками:
— Здесь болит? Или здесь? А здесь?
На шум из кухни пришла Сун Фанхуа, до сих пор с остатками теста из овсяной муки на руках.
— Что случилось? С Баоэр всё в порядке?
Увидев дочь — бледную, с каплями слёз на ресницах и растерянным выражением лица, — Сун Фанхуа испугалась.
— Что произошло? Ты где-то ударилась?
Нин Ли, услышав голоса двух женщин, наконец подавила в себе волнение и слегка покачала головой:
— Ничего. Просто я так давно не видела бабушку, что разволновалась.
Говоря это, она крепко сжала руку бабушки Сун, и напряжение на её лице было очевидно.
Действительно, прежняя хозяйка этого тела не видела бабушку с тех пор, как пошла в десятый класс.
Сун Фанхуа и бабушка Сун облегчённо выдохнули.
Услышав слова внучки, бабушка Сун так широко улыбнулась, что морщины на её лице собрались в глубокие складки. Она всё это время не разжимала руку Нин Ли.
Сун Фанхуа успокоилась и вернулась к плите готовить дальше.
Хотя Нин Ли и обманула старших, тяжесть в её сердце не исчезла.
То видение было слишком реальным, чтобы она могла убедить себя, будто это всего лишь фантазия.
Пока она размышляла об этом, Нин Ли последовала за бабушкой Сун в соседнюю комнату, где спали родители Нин. На канге лежал большой серо-синий мешок.
Бабушка Сун раскрыла его и начала вытаскивать оттуда разные вещи: немного подсушенных мандаринов, конфеты, завёрнутые в маленький платочек, хрустящие сладости, которые так любят дети…
Нин Ли смотрела, как бабушка кладёт всё это ей в руки, и не могла заставить себя улыбнуться. Её сердце становилось всё тяжелее.
Всё это явно копилось давно — видно было, как сильно бабушка скучала по внучке.
Нин Ли глубоко вдохнула, пытаясь справиться с тревогой, но вдруг замерла.
Когда бабушка Сун перевернула мешок, наружу показался его узор.
На серо-синей ткани красной нитью была вышита строчка — она сразу бросилась в глаза Нин Ли.
И снова перед ней возникло то самое видение.
В нём бабушка сидела на телеге, и на коленях у неё лежал именно такой серо-синий мешок с красной вышивкой.
Нин Ли никогда не видела у бабушки такой сумки. Если бы это было просто воображение, откуда бы взялся такой конкретный, никогда не встречавшийся ей предмет, который теперь лежит перед глазами?
Разве что…
Это видение — правда.
В голове у Нин Ли словно грянул гром, и она растерялась, не зная, как реагировать.
К счастью, на этот раз она сумела скрыть своё замешательство, и бабушка ничего не заметила.
За обедом Нин Ли всё ещё не могла перестать думать о том видении.
Наконец она тихо спросила:
— Мам, у нас здесь кто-нибудь ездит на мотоцикле?
Она уже не обращала внимания на то, как называет мать.
В больших городах мотоциклы, возможно, и были обычным делом, но здесь это была редкость. Она сама не знала, но, возможно, старшие что-то видели.
Сун Фанхуа удивилась и медленно покачала головой:
— Не слышала, чтобы у кого-то был.
Едва она договорила, как Нин Лэй воскликнул:
— Сестрёнка, я знаю!
Он посмотрел на сестру:
— В соседней деревне Уцунь один человек купил в городе списанный мотоцикл. Выглядит как новый! Горожане такие расточительные — мотоцикл ещё отлично ездит, а они его списали! Говорят, на нём даже по дорогам ездить нельзя — штрафуют!
Нин Ли, услышав это, снова спросила:
— Этот мотоцикл красный?
Нин Лэй кивнул:
— Я видел — красный! Очень красивый!
Сердце Нин Ли тяжело упало. Теперь она была уверена: то видение — правда.
В нём красный мотоцикл выглядел потрёпанным, а звук мотора был пронзительно громким — явно от старого, изношенного транспорта.
Нин Лэй, заметив, что сестра задала несколько вопросов подряд, обрадовался:
— Сестрёнка, хочешь посмотреть? Я могу отвести тебя! Я знаю, где он стоит! Выглядит круто!
В этом месте мотоцикл был настоящей редкостью, и Нин Лэй давно мечтал прикоснуться к нему.
Нин Ли, вспомнив, как водитель скрылся с места происшествия, почувствовала гнев и строго сказала:
— Брат, эта машина списана! Когда техника служит слишком долго, детали изнашиваются. На такой дороге может отказать тормоз или заклинить газ — и тогда эта громадина кого-нибудь собьёт. Что тогда?
Нин Лэй, который только что горел желанием прокатиться, сразу сник:
— Так серьёзно?
Нин Ли кивнула.
Энтузиазм Нин Лэя сразу исчез, и он серьёзно кивнул:
— Сестрёнка, я не буду трогать.
Он всегда считал слова учащейся сестры истиной в последней инстанции. Увидев, насколько она серьёзна, он безоговорочно подчинился.
Нин Ли, увидев его реакцию, немного успокоилась и добавила:
— В будущем старайтесь держаться подальше от подобных списанных вещей.
Сун Фанхуа, глядя на серьёзность дочери, кивнула.
Нин Ли, убедившись, что все в доме прислушались к её словам, решила сделать ещё кое-что.
После обеда Нин Цзяньго настаивал, чтобы отдать родителям жены мешок риса. Старикам ничего не оставалось, кроме как последовать за зятем в кладовую.
Нин Ли шла рядом с Сун Фанхуа, долго колебалась, но так и не решилась заговорить.
Сун Фанхуа, заметив, что дочь всё ещё следует за ней, подумала, что та не наелась:
— Баоэр, там ещё остались варёные картофелины, сходи поешь.
Нин Ли кивнула, но взгляд её упал на руки матери.
Она вдруг протянула руку и взяла мать за ладонь:
— Мам, давай я помогу тебе.
В тот же миг перед её глазами вновь промелькнули образы.
Знакомая комната. Сун Фанхуа сидит на канге и аккуратно зашивает дыру в рубашке Нин Цзяньго. На лице — тёплый свет.
Внезапно снаружи раздаётся шум. В комнату врывается мужчина, весь в пыли:
— Тётушка Нин! Беда! Скорее!
Игла впивается в палец. Сун Фанхуа вздрагивает от испуга. Она только подняла голову, как мужчина уже ворвался внутрь — односельчанин.
— Что случилось?
Сун Фанхуа в панике спрашивает.
Мужчина переводит дыхание и торопливо говорит:
— Тётушка Нин, ваших родителей сбила машина! Их уже увезли в больницу в посёлке! Бегите скорее!
Сун Фанхуа покрывается холодным потом, пальцы дрожат, и она выпускает иглу с ниткой, бросаясь к двери.
Услышав эти слова, Сун Фанхуа почувствовала, будто земля ушла из-под ног. Игла с ниткой упала на пол, и она побежала на улицу.
К счастью, деревня Циншуй находилась недалеко от районной больницы, и Сун Фанхуа быстро добралась до приёмного отделения.
Она схватила за руку проходящую мимо медсестру и, вся в слезах, спросила:
— Где те двое пожилых, которых только что привезли?
Медсестра сразу вспомнила недавно поступивших пациентов и указала:
— Дедушка в лёгкой палате, а бабушка с переломами и внутренними повреждениями — в операционной.
Сердце Сун Фанхуа сжалось. Поблагодарив медсестру, она поспешила туда, куда та показала.
Через полминуты Сун Фанхуа стояла перед операционной, глядя на горящую красную лампу. Голова шла кругом, и она не знала, куда деть руки и ноги.
Подоспевший Нин Цзяньго поддержал жену. Лицо его тоже было полным тревоги, и он молился, чтобы со свекровью всё обошлось.
Но, похоже, небеса не услышали их молитв. Красная лампа погасла, и из операционной вышел врач.
Увидев стоящих у двери людей, он вздохнул:
— Вы родственники Чжоу Цуэй?
Настоящее имя бабушки Сун — Чжоу Цуэй.
Сун Фанхуа кивнула:
— Мы её семья. Как мама?
Врач с сожалением посмотрел на них:
— Состояние бабушки очень тяжёлое. Боюсь, ей осталось недолго. Побудьте с ней побольше.
Сун Фанхуа подкосились ноги, и она едва держалась на ногах, опираясь на мужа.
Когда бабушку Сун перевезли в палату интенсивной терапии, Сун Фанхуа упала на колени у кровати и горько зарыдала.
Видимо, плач дочери на миг вернул бабушку к сознанию. Она слабо сжала руку Сун Фанхуа и с трудом прошептала:
— А Баоэр?
Нин Ли сжала кулаки, боясь, что не сможет сдержать слёз.
Она и так знала, как сильно бабушка любит внучку, но не ожидала, что даже в предсмертные минуты старушка будет думать только о ней. Эта любовь давила на неё, и она не вынесла бы, если бы увидела ту сцену своими глазами.
Сун Фанхуа, занятая делами на кухне, вдруг заметила, что дочь держит её за руку. Она подняла глаза и увидела, что лицо Нин Ли всё ещё бледное.
— Баоэр, с тобой всё в порядке? Где-то болит? Или кто-то тебя расстроил?
Нин Ли глубоко вдохнула и покачала головой:
— Мам, со мной всё хорошо. Я пойду посмотрю, чем занята бабушка.
За обедом она уже упоминала бабушке и дедушке про тот мотоцикл, но в том видении они не могли избежать столкновения.
Ей нужно было заранее осмотреть место и, по возможности, убрать тот списанный мотоцикл, иначе с таким водителем рано или поздно случится беда.
Так думая, Нин Ли отпустила руку матери и направилась к выходу.
Но едва она сделала пару шагов, как в дом вошёл Нин Цзяньго и мрачно сказал:
— Тёща с тестем уезжают. Сейчас же. Я их не удержал.
Он чувствовал себя бессильным.
Его свекры были слишком добрыми: каждый раз, приезжая, они привозили кучу подарков. Но как только он пытался отдать им в ответ мешок муки или риса, они находили повод уехать.
Только что он с трудом погрузил на их телегу мешок муки, а теперь они снова хотят уезжать.
Он не знал, что делать, и пришёл сообщить жене.
Сун Фанхуа вздохнула:
— Ладно, пусть едут. В выходные сами съездим к ним и отвезём ещё муки и продуктов.
Она понимала: родители боялись, что зять будет недоволен их частыми визитами, поэтому упорно отказывались от подарков. Но ведь у них осталась только одна дочь — как она могла их бросить?
Нин Ли, услышав слова отца, побледнела и быстро спросила:
— Бабушка с дедушкой уже уехали? Прямо сейчас?
Нин Цзяньго кивнул:
— Я их не удержал. Они уже в пути.
Он знал по опыту: даже если он задержит их, чтобы жена успела прийти, свекры всё равно найдут способ уехать. Так происходило не раз.
Он даже предлагал им переехать к ним, но старики наотрез отказывались.
Лицо Нин Ли мгновенно стало мрачным. Она не стала объясняться и только сказала:
— Мне срочно нужно поговорить с бабушкой и дедушкой! Попросите их подождать!
С этими словами она бросилась к двери, боясь опоздать.
То видение произошло именно по дороге домой. Она не могла допустить, чтобы они уехали — иначе будет слишком поздно. Она не сможет простить себе этого и никогда не сможет смотреть в глаза семье Нин.
http://bllate.org/book/3816/406856
Готово:
