×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married to the Underworld Lord / Супруг из Преисподней: Сделка с Королем призраков: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заявить с порога, что умеешь изгонять духов, — верный способ прослыть шарлатаном или лжецом, которого тут же прогонят. Но другое дело — стример. Для погони за просмотрами вполне нормально расспрашивать людей о паранормальных явлениях и расследовать их, да и чужие языки развязываются куда легче. Такой крошечной конторе, как его, без роду и племени, подобный статус был нужен как воздух.

Е Фэн немного подумал:

— Пожалуй, в этом что-то есть, можно попробовать. К тому же, если ты вдруг на волне энтузиазма действительно проведешь пару трансляций, это как раз послужит рекламой для нашего агентства. Вот только подать заявку на канал — целая проблема. В конце концов, у тебя и у Общества Зелёного Фонаря немало недоброжелателей, и еще бабушка надвое сказала, одобрят ли обычную заявку... Ой, погоди-ка! За это направление отвечает Тан Байшань, — его глаза зажглись. — Разве он не у тебя в долгу? Уж это-то дело он точно сможет уладить.

Однако Лу Инцзю возразил:

— Не факт.

— С чего это вдруг не факт? Да если бы не ты, дожил ли он вообще до сегодняшнего дня? Если действительно хочешь этим заняться, давай просто назначим ему встречу, — Е Фэн воодушевлялся все больше. — Послушай меня, завтра я как раз пойду с тобой.

Что бы он ни говорил, возразить Лу Инцзю не давал.

Вечером они собрали мусор.

Е Фэн обувался, собираясь домой:

— Скидывай мне весь мусор, я захвачу по дороге вниз.

Лу Инцзю протянул ему два пакета. Е Фэн открыл дверь и удивленно протянул:

— О?

— Что такое? — спросил Лу Инцзю.

Е Фэн ответил:

— Ты что, только что покупал яйца и Нюнай? Их сюда принесли.

— Нет.

— У порога стоят яйца и две коробки Нюнай... Дай взгляну: цельное и обезжиренное, марки хорошие. Ты что, купил и забыл? Ой, погоди, тут еще какая-то коробка! — Е Фэн наклонился. — Похоже, чайник. Какое совпадение, твой ведь как раз недавно сломался.

— Наверное, сосед купил да перепутал, — Лу Инцзю подошел к двери и бросил взгляд на упаковку, которая была запечатана на совесть.

Е Фэн забормотал:

— С чего бы такие совпадения? Мы только что за ужином об этом заговорили — и вот тебе пожалуйста, доставили на дом, да еще и с тем самым электрическим чайником о котором ты так мечтал. Точно сам забыл, я лучше занесу в дом.

Лу Инцзю слегка нахмурился:

— Серьезно, не я покупал.

— Ладно, как знаешь, мне на последний автобус пора, — Е Фэн затащил вещи внутрь. — Если сомневаешься, оставь до завтра, расспросишь соседей.

Прихватив мусор, Е Фэн ушел.

Лу Инцзю выглянул в окно и увидел, как тот садится в автобус.

Он убрал яйца и Нюнай в холодильник, а коробку поставил в угол, решив расспросить всех на следующий день.

Впрочем, совпадение и впрямь удивительное: принесли как раз то, в чем он нуждался.

……

Раньше Тан Байшань был управляющим на Стримах Красной Лисы, а теперь перешел на работу в Общество Зелёного Фонаря и отвечал за стриминговое направление.

В прошлом ему довелось столкнуться с духом. Тот злобный демон не давал ему покоя по ночам, чуть не сведя в могилу.

Ему помогло Общество Зелёного Фонаря.

Поручение оказалось крайне сложным, и тогда лицом к лицу с опасностью столкнулся именно Лу Инцзю. К счастью, он обладал смелым сердцем, холодной рассудительностью и бесстрашием, благодаря чему буквально перевернул все вверх дном и выкорчевал нечисть с корнем — иначе Тан Байшань в лучшем случае отделался бы потерей половины жизни.

Тан Байшань не раз повторял, что Лу Инцзю его великий благодетель.

Именно поэтому Е Фэн был уверен, что тот обязательно поможет.

По крайней мере, до сегодняшнего дня.

В своем кабинете Тан Байшань отпил из кофейной чашки и с заметным смущением произнес:

— Стримами и правда заведую я...

Е Фэн поинтересовался:

— Есть какие-то другие трудности?

Тан Байшань поставил чашку и подался вперед:

— Строго говоря, трансляции запустили меньше трех месяцев назад, у Общества Зелёного Фонаря прежде не было подобного опыта, многие механизмы работают в тестовом режиме и требуют доработки. Если бы господин Лу представлял все Общество Зелёного Фонаря, тогда, разумеется, вопросов бы не возникло. Но сами посмотрите: ваше агентство только-только открылось, вы еще даже ни одного заказа не выполнили...

Е Фэн возразил:

— Раз только открылось, разве ему не нужны новые стримеры?

Тан Байшань виновато улыбнулся:

— Не совсем так. У нашей платформы специфика особая, контроль качества жесточайший, иначе спросят с меня. Давайте так: господин Лу сначала подает заявку, я постараюсь рассмотреть ее как можно быстрее, но поручиться за успех не могу.

Такой настрой недвусмысленно давал понять: помогать он не собирается.

Е Фэн уже открыл рот, но Лу Инцзю остановил его легкой улыбкой:

— Хорошо.

Он поднялся со стула:

— Мы тогда вернемся в агентство.

— Ой, да-да, конечно, — Тан Байшань тоже встал и проводил их до дверей. — Господин Лу, правда, извините ради бога.

Выйдя из офиса, они оказались под лучами яркого солнца.

Е Фэн ворчал:

— Ненадежный тип. Сначала так уверенно соловьем заливался, а теперь палец о палец ударить не хочет ради такой мелочи.

— Ничего страшного, — ответил Лу Инцзю. — Навязываться не будем.

Е Фэн все еще злился, в то время как сам он оставался совершенно спокоен.

Подошло такси, и Е Фэн сказал:

— Пожалуй, я все же загляну в организацию.

— Хорошо.

Вернувшись к зданию агентства и поднявшись наверх, Лу Инцзю только в помещении вспомнил про вчерашние Нюнай и яйца.

Поблизости соседей почти не водилось: по соседству находились всего три заведения — массажный салон, риелторская контора и стоматологический кабинет, и все они сейчас работали. Лу Инцзю обошел их по очереди.

Симпатичная девушка-администратор в массажном салоне сказала:

— У нас правила запрещают курьерам оставлять посылки в салоне. Но раз уж зашел, красавчик, давай в WeChat добавимся?

Лысеющий дядька из агентства недвижимости заявил:

— С чего бы мне покупать такую ерунду?

Молодой парень из клиники ответил:

— Не я, мужчина. Желаете оформить дисконтную карту?

Словом, никто ничего не признал.

Вернувшись, Лу Инцзю снова заглянул в холодильник.

Сроки годности на яйцах и Нюнай были самыми свежими, качество отменное, но чека не прилагалось, и употреблять в пищу даже запечатанные продукты было боязно. Электрический чайник он тоже распаковывать не стал, просто закинул в угол.

Подумав, он решил оставить все как есть на пару дней — глядишь, и объявится тот, кто это купил.

……

Тем временем в кабинете Тан Байшань с дежурной улыбкой на лице вел телефонный разговор:

— Да-да, он уже ушел. Я позже займусь его заявкой, сделаю так, чтобы он не прошел.

— Какое же это вредительство? Раз он вас обидел, я просто обязан пресечь это на корню. Я уже предупредил сотрудников: пока я здесь, о стримах на нашей платформе ему можно даже не мечтать.

http://bllate.org/book/38159/4780565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода