×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод This Player Isn't Human [Infinite] / Этот игрок — не человек: Бесконечный кошмар: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пожалуй, это был весь запас сведений, накопленный Шу Цзинем. Как только он закончил, в комнате снова воцарилась тишина. Даже Мо Шэн, занятый мыслями о всяких удивительных игровых артефактах, забыл похвалить рассказчика.

Спустя некоторое время в комнату Шу Цзиня потянулись остальные. Люди набились внутрь, как сельди в бочке. Последними, закрыв за собой дверь, вошли Се Цзя и Фань Хуэйхуэй, которые отвечали за то, чтобы собрать всех вместе.

— Девушки, садитесь на кровать, — предложила Се Цзя, вопросительно взглянув на Шу Цзиня.

Шу Цзинь был не против. Он с самого начала занял выгодную позицию за столом именно потому, что не хотел толкаться в тесноте.

Мо Шэн переступил с ноги на ногу — ему тоже очень хотелось присесть на кровать.

— Давайте сразу перейдем к делу. Если у кого-то есть зацепки, рассказывайте. Начну с себя, — Фань Хуэйхуэй взяла инициативу на себя. — Комната маленькая, обстановка простая, прятаться или сражаться здесь неудобно. Дверь обычная, деревянная, запирается только на защелку с ручкой. Если запереться изнутри, снаружи ключом её не открыть, зато изнутри открыть можно, даже если она заперта снаружи.

Об этом ни Мо Шэн, ни Цинь Ду не знали.

Новички закивали, с выражением лиц в духе: «Ого, полезная информация».

На этом всё и закончилось.

Все дружно замолчали. Помимо Мо Шэна и Цинь Ду, на обсуждение в номер 301 пришли пять новичков; двое мужчин среднего возраста так и не появились.

Даже среди молодых людей, которые в обычной жизни любят видеоигры, мало кто успел сориентироваться. С момента расселения и до того, как их позвали на собрание, прошло слишком мало времени, и новички, не имея практического опыта, попросту не знали, где искать зацепки и что именно считается полезной информацией.

Шу Цзинь недовольно окинул присутствующих взглядом, едва сдерживаясь, чтобы не выругаться.

С новичками нужно быть терпеливым и снисходительным, ведь каждый когда-то был новичком и мало кто способен во всём разобраться с самого начала. Так Шу Цзинь попытался успокоить сам себя.

Се Цзя поспешила сгладить углы:

— Наверное, времени было слишком мало. Вполне естественно, что вы не нашли нужный подход, ведь участвуете впервые. После обеда, когда мы разобьемся на группы для поиска зацепок, вы всему научитесь.

Новички принялись согласно кивать, про себя думая, что Ветеран, похоже, и сам ничего толком не нашел, а вся история с дверным замком — вещь очевидная, дай им немного времени, они бы и сами до этого додумались. Особенно осторожные девушки: первое, что они сделали, зайдя в номер, — это заперли дверь, а не начали осматривать комнату.

В этой негласной дуэли между Ветеранами и новичками ситуацию спас Цинь Ду. Он обвел всех взглядом и чётко произнёс:

— Я предлагаю независимо от того, куда после обеда предложит отправиться хозяин, обязательно принять участие каждому из нас.

Все трое Ветеранов тут же посмотрели на Цинь Ду, и только они собрались обсудить это более детально, как раздался голос:

— У меня есть вопрос.

Мо Шэн поднял руку, совсем как школьник. Все разом уставились на него.

— Когда мы выходили из автобуса, дядя-хозяин не упоминал, что нужно взять багаж? У нас вообще есть багаж?

Ветераны застыли, даже взгляд Цинь Ду на несколько секунд стал пустым.

Одна из девушек-новичков произнесла:

— Мне кажется, из личных вещей у меня только часы, выданные в этой игре. Может, наш багаж остался в автобусе, там, где хранятся чемоданы? Я… я имею в виду, это игра, похожая на ролевой детектив, возможно, нам подготовили артефакты, соответствующие ролям. Мы же сейчас вроде как туристы на отдыхе. Странно, что мы без вещей.

Однако ни Ветераны, ни Цинь Ду изначально не воспринимали себя как обычных туристов, поэтому совет хозяина «взять багаж» пропустили мимо ушей, как дежурную фразу гида.

— Я схожу проверю, — Шу Цзинь спрыгнул со стола. — Кто пойдет со мной?

Поиски багажа не казались опасным делом, поэтому новички выразили готовность присоединиться.

В итоге Шу Цзинь ушел с одним из парней-новичков, а остальные остались ждать в комнате. Новостей о багаже они не дождались, зато пришла хозяйка и позвала всех обедать.

Деревенская еда обычно не отличается изысканностью, продукты — что бог послал, то и на столе, поэтому вкус у блюд довольно простой. Мо Шэн, однако, ел с огромным удовольствием. Ведь стоило ему подумать, что после возвращения в Подземный Мир он больше никогда не сможет отведать еды из Мира живых, как становилось грустно. Он, призрачный дух, существующий сотни лет, уже давно не получал подношений, а его потомки… что ж, о них лучше промолчать. Времена изменились, нынче не в моде феодальные суеверия, а сжигать бумажные деньги — это и загрязнение, и пустая трата.

К тому же перед его перерождением в Подземном Мире провели реформу и строго запретили духам и Посланникам Инь принимать взятки, включая подношения от родственников умерших из Мира живых. В конце концов, они — призраки, им для работы не нужны ни вера, ни подаяния.

Руководствуясь мыслью, что каждый обед может стать последним в Мире живых, Мо Шэн уплетал всё за обе щеки, в то время как остальные либо тревожились о туманном будущем, либо ели без аппетита, считая еду невкусной.

Хозяева вместе с гостями не ели. После обеда хозяин отвел всех во двор, где стояли машины, и, указывая на ряд разномастных велосипедов, сказал:

— Выбирайте себе любой велосипед и крутите педали на ту гору. Там проложена дорога, на велосипеде проехать можно.

Все посмотрели на велосипеды разной степени изношенности и разных моделей, переглядываясь друг с другом.

— Чего застыли? Выбирайте! Некоторые могут быть сломаны, сначала проверьте, — улыбнулся хозяин.

Мо Шэн посмотрел на улыбку хозяина, и почему-то ему показалось, что выражение лица у того было довольно жутким.

Услышав, что велосипеды бывают исправными и не очень, ни Ветераны, ни новички больше не колебались и бросились к ним.

Наверное, это лучше всего можно описать словом «схватка».

Только Мо Шэн и Цинь Ду остались стоять на месте.

Мо Шэн глазами спросил Цинь Ду, почему тот не двигается.

Цинь Ду ответил ему взглядом: «Ты ведь тоже не сдвинулся».

Хозяин, видя, что все активно участвуют, остался доволен. Он выкатил из заднего двора электрический трехколесный мотороллер, помахал рукой, подзывая всех:

— У всех есть транспорт? Поехали за мной, не отставать!

Хозяйка вышла из дома с пакетом минеральной воды, маринованными закусками и яйцами, положила их в кузов трицикла и наказала:

— Будьте осторожны в пути, в лесах недавно видели диких кабанов, не пугайте их. Это вам перекусить на привале, чтобы заморить червячка.

— Точно, точно! Обязательно следуйте за мной, не сворачивайте на тропинки, а то заблудитесь — будет худо, — добавил хозяин.

Видя, что все вот-вот отправятся в путь, Цинь Ду подошел к груде хлама в углу, откуда все выбирали велосипеды, и вытащил единственный приличный экземпляр.

А Мо Шэн подбежал к углу, вытянул оттуда мотоцикл, подкатил его к Цинь Ду и спросил:

— Брат, умеешь водить мотоцикл?

http://bllate.org/book/38157/4779243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода