×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод This Player Isn't Human [Infinite] / Этот игрок — не человек: Бесконечный кошмар: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что ты делаешь? — с любопытством спросил Мо Шэн.

Ищу скрытые камеры.

Я видел в телевизоре, что для поиска красных точек используют функцию камеры на телефоне.

У меня нет телефона, — слегка замедлив движения, с досадой ответил Цинь Ду.

Мо Шэн пошарил в карманах своей пижамы:

У меня тоже нет.

Цинь Ду продолжил поиски камер и одновременно пояснил:

— Я склонен полагать, что у игроков, попавших в игру, изъяли все личные вещи, кроме одежды и очков. На оправе очков той девушки-Ветеран был логотип того же бренда, что и в реальном мире.

Ого!

Ты такой крутой! — Мо Шэн захлопал в ладоши, искренне восхищаясь наблюдательностью и аналитическими способностями этого брата-военного. Хотя он и не понимал, какая от этой информации польза для возвращения из игры в Подземный Мир...

Его реакция рассмешила Цинь Ду. К сожалению, из-за угла обзора Мо Шэн этого не заметил, иначе точно заподозрил бы, что над ним посмеиваются как над ребенком.

Видя, что Цинь Ду занят делом, Мо Шэн пару раз прошелся по комнате, всё трогая и оглядывая, но ничего не найдя, и в конце концов принялся застилать кровать. В своей пижаме с утёнком он выглядел так, будто собирался немедленно зарыться под одеяло и уснуть.

Стоило Цинь Ду обернуться и увидеть, как тот с усердием взбивает одеяло, он на мгновение замолчал, а затем произнес:

— Выход на прогулку после еды, судя по всему, является обязательным заданием и, возможно, предварительным условием какого-то правила.

М? — Мо Шэн в недоумении обернулся и уставился на него.

Цинь Ду пришлось выразиться более прямо:

— Предупреждая новичков, Ветеран упомянула одно выражение: правило Стирания. Вероятно, оно означает смерть за нарушение правил.

Мо Шэн при жизни смотрел фильмы про королевские битвы, поэтому такие концепции понимал легко. Одной из причин, почему он прицепился к Цинь Ду и решил держаться за его сильные плечи, было желание справиться с подобными невидимыми и неуловимыми смертельными факторами.

Теперь же казалось, что Цинь Ду действительно умлен, осторожен и к тому же довольно добр раз уж заметил существование правила Стирания и предупредил его.

Мо Шэн смущенно моргнул, тихо бросил спасибо, после чего неловко отвернулся и продолжил похлопывать одеяло с подушкой, делая их мягкими и пушистыми.

Цинь Ду, привыкший к армейскому порядку, где постель должна быть заправлена в виде идеального кирпича, подсознательно ощутил дискомфорт и, чтобы не бередить душу, отвел взгляд.

Комната была небольшой: в ней помещались лишь двуспальная кровать и маленький деревянный столик, заменявший туалетный. Постельное белье было застелено как в большинстве отелей; кровать располагалась поперек комнаты, дверь и окно находились напротив друг друга. Справа от входа в стене была сделана неглубокая ниша со встроенным деревянным шкафом. Войдя в комнату, Цинь Ду сразу же проверил шкаф, но внутри лежало лишь одно запасное одеяло.

Различная информация собиралась и анализировалась в голове Цинь Ду, причем процесс размышлений никак не мешал ему продолжать поиски камер.

Через несколько минут за дверью посчитался стук, и бездельник Мо Шэн мгновенно сорвался с места открывать.

Его энтузиазм совсем не походил на страх перед смертельной ловушкой за дверью.

За дверью стояла Се Цзя. Откинув прядь волос назад и улыбвшись, она произнесла:

— Мы планируем собраться перед ужином и обменяться подсказками, которые каждый нашел в своей комнате. Это в соседней комнате Шу Цзиня, можете прислать одного представителя или прийти вместе. — Она указала на соседнюю дверь.

Мо Шэн вытянул шею, заглядывая в сторону: дверь соседней комнаты 301 была распахнута настежь, Шу Цзинь сидел за столом у окна, а остальных видно не было.

Похоже, их комнату уведомили первой.

Обстановка в комнате была тихой. Находящийся внутри Цинь Ду отчетливо услышал слова Се Цзя, направился к выходу и произнес:

— Мы придем вместе.

Мысли Мо Шэна полностью совпали с его планом, поэтому он с улыбкой поблагодарил девушку и вместе с Цинь Ду направился по соседству. Выходя из комнаты, Цинь Ду машинально закрыл за собой дверь, но запирать не стал.

Планировка комнаты Шу Цзиня была точно такой же, как у них с Мо Шэном. В столь тесном помещении явно было трудно уместить двенадцать человек. Мо Шэн бросил пару взглядов на мягкую пружинящую кровать и, посчитав неприличным сидеть на чужом спальном месте, прижался к боку Цинь Ду. Они оба встали у стола, спиной к стене, но совсем близко от окна.

Мо Шэн заметил, что, выбирая место, Цинь Ду инстинктивно бросил взгляд на улицу — точно так же, как в фильмах спецагенты привычно высматривали слепые зоны для снайперов. Про себя он мысленно кивнул, еще сильнее укрепившись во мнении, что Цинь Ду — настоящий крутой игрок.

Шу Цзинь с раздраженным видом тыкал пальцем в Терминал, выглядя так, будто у него началась никотиновая ломка. Цинь Ду молчал, скрытно оглядывая помещение. Атмосфера накалилась до такой неловкости, что у Мо Шэна едва не начался испанский стыд.

Видимо, Шу Цзинь и сам понял, как неловко просто так стоять и ждать здесь остальных, поэтому попытался нарушить молчание:

— Меня ломает без сигарет. Вообще-то в магазине продаются сигареты, на самые дешевые хватит и пары Очков за несколько пачек. Другие предметы первой необходимости тоже есть, но ими почти никто не пользуется.

Мо Шэн с большим интересом поинтересовался:

Почему?

Шу Цзинь почувствовал себя чуть лучше: в нем заиграло превосходство Ветерана, владеющего большими знаниями. Он насмешливо фыркнул:

— Конечно потому, что Очки нужно копить на покупку Артефактов для подземелья. Атакующие, защитные, для получения подсказок — любой Артефакт в сотню раз ценнее обычных бытовых вещей. Только дурак станет тратить Очки на всякую бесполезную ерунду.

Услышав про защитные Артефакты и Артефакты для поиска подсказок, Мо Шэн даже глазами заблестел. Цинь Ду же слегка нахмурился.

Систему Очков и Артефактов можно было сравнить с валютой и предметами в играх реального мира. В нее была заложена скрытая система поощрения, которая стимулировала игроков тратить средства на психологическом уровне и привлекала к долгосрочному участию в игре. Разумеется, из-за цен или сложности получения она также могла оттолкнуть часть людей.

Цинь Ду невольно задумался о цели создания магазина в этой жуткой игре. Очки и товары из магазина служили для повышения выживаемости и процента прохождения игроков, или же для того, чтобы подстегнуть их активное участие в игре?

Или и то, и другое?

Мо Шэн допытывался:

Артефакты дорогие?

Шу Цзинь окинул его взглядом с ног до головы и, глядя на его тщедушную фигурку, покачал головой:

Для тебя, пожалуй, дорогие.

Жизнь нелегка, — вздохнул Мо Шэн.

Артефакты тоже делятся на ранги: самый низший — F, высший — A. Говорят, есть еще S-ранг и ранги выше S, но точной информации, как и в случае с инстансами S-ранга, пока в открытом доступе нет.

Система еще не объявила во всеуслышание информацию об инстансах S-ранга и Артефактах S-ранга, в магазине товары соответствующего ранга тоже не выставлялись, так что на данном этапе максимальный ранг, доступный игрокам, был лишь A-рангом.

http://bllate.org/book/38157/4779242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода