Это заставило Юй Чу изрядно удивиться: он только-только осознал, что этот мужчина ни во что его не ставит, как вдруг снова был поражен его пренебрежением, и в душе даже шевельнулась какая-то обида.
Возможно, дело было в том, что по дороге сюда он выручил того человека, а в ответ еще не услышал благодарности; возможно, в том, что при входе в лифт тот улыбнулся ему; а может, и в том, что в глубине души Юй Чу на самом деле презирал эту компанию друзей Чжэн До, привыкнув отличаться от них.
И дело касалось не только приятелей Чжэн До — Юй Чу считал себя непохожим вообще ни на кого, и окружающие обычно думали так же.
Слово «особенный» казалось Юй Чу лучшей из всех похвал.
Он смотрел, как люди в этой комнате громко смеются и шутят, бесцеремонно флиртуют, курят, пьют, играют на деньги, — он был так не похож на них, а этот мужчина даже не заметил разницы. С ним обращались как с прислужником: заставляли тасовать колоду для этой компании старшеклассников, переключать треки, подзывать официантов; кто-нибудь обязательно проливал напиток — и тоже звали его вытереть. С ним обращались как со слугой, а он смотрел на них точно так же, как на Юй Чу, — с полным равнодушием!
Юй Чу чувствовал, что проваливается в болото сверстников, и вся та индивидуальность, которой он так гордился, в этот самый миг растворилась в общей серости этого возраста.
Он начал сердиться на этого мужчину.
Когда распаковывали подарки, кто-то спросил:
— Что подарил Юй Чу?
Чжэн До любовно обнял Юй Чу за шею:
— Подарок от Юй Чу точно самый особенный, ничей с ним не сравнится.
Остальным стало еще любопытнее.
Чжэн До, уже слегка захмелев, тяжело навалился на плечо Юй Чу:
— Юй Чу пообещал мне: как только закончим школу, куда я — туда и он!
Тут же кто-то спросил:
— В Ванкувер?
Чжэн До радостно кивнул:
— Почти наверняка в Ванкувер!
Придавленный им Юй Чу не мог даже поднять голову. Он задействовал и руки, и ноги, чтобы отпихнуть его в сторону, и с улыбкой произвел:
— Не забывай, сначала нужно сдать экзамены в университеты.
Чжэн До разочарованно вздохнул.
Кто-то снова спросил:
— Да зачем вообще сдавать эти экзамены?
Чжэн До принялся жаловаться им на неразумные идеи замначальника управления Чжэна, а взгляд Юй Чу тем временем скользнул сквозь просветы между людьми. Он заметил, что тот мужчина наконец-то выкроил свободную минуту, забился в угол и что-то непрерывно печатал в телефоне, словно с кем-то переписывался.
— Эй! По-вашему, есть место лучше, чем Ванкувер? — внезапно перебил он Чжэн До и с улыбкой спросил.
Большинство этих ребят собирались в Канаду — кто в Ванкувер, а кто в Торонто, — так что разницы особой не было.
— Разве он не учился в университете? — Юй Чу слегка задрал подбородок, и все проследили за его взглядом на человека, прятавшегося в тихом углу. — Спросим его?
Наконец кто-то вспомнил и поинтересовался у Чжэн До:
— Это еще кто? Раньше не видел, из отцовского ведомства?
Чжэн До ответил:
— Не из подчиненных отца. Вроде у его отца был какой-то проект, вот он и просил моего отца об услуге… Я особо не вникал. Короче, батя велел ему притащиться со мной, а вечером он же должен везти меня обратно.
Юй Чу во все уши слушал их разговор и наконец услышал, как Чжэн До произнес:
— Как его там звали — Тань… — Чжэн До поломал голову секунд с десятую и бросил это дело, рявкнув в ту сторону: — Эй! Как тебя зовут-то!
Мужчина в углу убрал телефон и сделал несколько шагов к свету:
— Можете звать меня просто Сяо Тань.
Чжэн До раздраженно бросил:
— Я твою мать спрашиваю, как тебя зовут, черт побери, Сяо Тань.
— Тань Чжицзин.
Тань, Чжицзин. В груди у Юй Чу что-то легко качнулось, и тут же он услышал взрыв всеобщего смеха:
— Блин! Как девчоночье имя!
Какая-то девчонка возмутилась и выругалась:
— И что с того, что девчоночье! Сама ты дура!
Лицо Юй Чу обдало жаром. Обойдя взглядом несколько голов, он посмотрел на Тань Чжицзина и заметил, что выражение лица того осталось прежним. Убедившись, что больше никто с ним не разговаривает, мужчина направился в туалет, примыкавший к приватному кабинету.
Проводив глазами закрывающуюся дверь туалета, Юй Чу почувствовал, как на душе внезапно стало тяжело — он ненавидел и себя, и всех этих людей вокруг. Раздвинув их, он забился в угол дивана и снова натянул наушники, на этот раз действительно включив музыку, чтобы заглушить весь внешний шум. Пусть только попробует кто-нибудь побеспокоить.
Его плеча кто-то легко коснулся. Юй Чу открыл глаза, мгновенно выпрямился и ошеломленно уставился на стоящего перед ним Тань Чжицзина.
Тань Чжицзин наклонился к нему. Музыка гремела слишком громко, поэтому его лицо находилось совсем близко. Он что-то сказал Юй Чу, но тот ничего не расслышал.
Юй Чу поспешно снял наушники, и шум, подобно воде в бассейнах, заполнил уши. Среди этого гама он услышал, как Тань Чжицзин повторил:
— Ты меня звал?
Юй Чу машинально покачал головой.
Тань Чжицзин выпрямился и отошел. В последующие два часа Юй Чу только и делал, что жалел о том тогдашнем покачивании головой.
Девушка Ли Цци подошла позвать Юй Чу потанцевать, но он знал, что раньше она была влюблена в него, и отказался. Нашлись и те, кто потащил танцевать Тань Чжицзина, и Юй Чу с огромным удовольствием заметил, что Тань Чжицзин тоже отказался.
Все вокруг пели, танцевали и пили — все, кроме них двоих. Каждый из них занимал свой тихий уголок, словно два существа одного вида.
Через некоторое время Ли Цци подошел к Юй Чу предложить выпить. Курение и алкоголь в их семьях считались нормой, а тренировка выносливости к спиртному даже заслуживала похвалы. Юй Цзы и Ли Цци пропустили по маленькой рюмочке байцзю. Ли Цци хотел выпить еще, но Юй Чу больше не желал составить ему компанию, из-за чего Ли Цци поднял шум, обвиняя того в неуважении, пока друзья Чжэн До не оттащили его в сторону.
Юй Чу сжался в уголке дивана, глядя на галдящую комнату. Противные песни из колонок и любимые треки в наушниках сплелись воедино, отчего ему казалось, что ни то, ни другое ему не принадлежит.
Беспокоить Тань Чжицзина тоже было некогда, поэтому тот продолжил переписываться в телефоне, снова показывая Юй Чу лишь свой профиль. Юй Чу неотрывно следил за ним и видел, как его брови время от времени хмурились, выглядя загадочно в мерцающем свете светильников из кабинета.
Кто же заставлял его столь холодное лицо так меняться в лице? Кто был способен вызвать раздражение у человека, которому на все наплевать?
В этот момент взгляд Тань Чжицзина наконец оторвался от экрана телефона — видимо, от долгого разглядывания устали глаза, и он медленно обвел взглядом всех присутствующих в кабинете, пока в конце концов не остановился на лице Юй Чу.
Этот взгляд прополз через полкомнаты — казалось, почти осязаемый, — и заставил Юй Чу вздрогнуть всем телом. Сердце, томившееся два часа, вновь забилось с прежней силой.
http://bllate.org/book/38149/4777747
Готово:
