×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Immortal Venerable Who Feigned Death Fears Opening His Eyes / Учитель инсценировал смерть, але ученик сошел с ума: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но на самом деле у меня оставалось не так уж много пространства для манёвра, потому что Линь Цзыян тоже всё понял, — сокрушённо произнес Линь Чу, обойдя пешком весь Дворец Разбитого Нефрита.

Что?

Весь Дворец Разбитого Нефрита погружен в полумрак, освещение никуда не годится, потому что Линь Цзыян знает: я не возражаю против кромешной тьмы и не возражаю против яркого света, но на дух не переношу эту неопределенную полутень, потому что от неё всё кажется грязным.

Да ну, тут скорее дело в банальном совпадении. Он же Владыка Демонов, его обитель обязана соответствовать его несколько сомнительному статусу.

Я предпочитаю белое черному — и он тут же облачился в черные одежды; я не выношу беспорядка в одежде — и он распустил волосы; я не люблю телесный контакт с людьми — и он день за днем спит в обнимку с моим трупом! — Линь Чу глубоко вдохнул, шумно выдохнул и продолжил: — Один раз может быть случайностью, но когда дело касается каждой мелочи — он определенно делает это нарочно. Специально злит меня!

Система: — Вы тут собственной жизни лишиться можете, какая разница, даже если нарочно? И что вы ему сделаете?

Ничего я ему не сделаю, — вздохнул Линь Чу. — В конце концов, под крышей волей-неволей согнешься.

Но вообще-то мне не нравится множество разных стилей. Пока у меня есть возможность сохранить жизнь, я должен преподать ему урок человечности! — холодно фыркнул Линь Чу.

...

Дворец Разбитого Нефрита — личные покои Достопочтенного Владыки, и всё здесь остается неизменным уже целое столетие. Если Цюпин Моцзюнь желает что-то изменить в убранстве этого дворца, то мне, если честно, трудно высказать какое-либо мнение по этому поводу, — глубоко вздохнув, Цин Чжу сидел напротив и с терпеливой фальшью любезничал с Линь Чу.

Достопочтенный Владыка позволил мне жить во Дворце Разбитого Нефрита, а значит, велел считать его своим домом. Мне вот в голову пришла внезапная блажь украсить дворец по своему вкусу, чтобы внести посильный вклад в благополучие Достопочтенного Владыки. Но раз уж убранство Дворца Разбитого Нефрита не менялось целое столетие, пожалуй, не стоит проявлять неуважение. Забудем об этом, — притворно вздохнув, Линь Чу поднялся на ноги. Он уже успел переодеться в положенное дублеру белоснежное одеяние и, не церемонясь, стряхнул широким рукавом пыль прямо перед лицом Цин Чжу, вяло бросив:

Постойте! — лицо Цин Чжу застыло от рукава, едва не задевшего его нос. Он с усилием глубоко вздохнул, с грехом пополам подавляя ярость, выдавил из себя улыбку и заискивающе произнес: — Сделай это кто-нибудь другой, это сочли бы за дерзость. Но Цюпин Моцзюнь сейчас находится в самом сердце Достопочтенного Владыки, он уж точно не станет вас обвинять. Напротив, он наверняка придет в полный восторг от вашего доброго намерения, — с глубоким подтекстом глядя на Линь Чу, лицемерно проговорил Цин Чжу, скрывая затаенную злобу на дне глаз.

Повелитель Демонов Цинчжу хочет сказать, что я могу это сделать? — Линь Чу склонил голову набок и с наивным видом радостно переспросил.

Разумеется.

Улыбка на лице Цин Чжу едва не треснула. Дождавшись, пока Линь Чу вальяжно удалится, он со злости врезал ладонью по столу, искривив лицо в жуткой гримасе, и с ненавистью прошипел: — Ничтожная тварь! Посмотрим, долго ли ты еще попрыгаешь!

Ну вот, а я говорил: он с радостью посоветует мне этим заняться, — бесстрастно доставая из рукава Камень Записи Образов, произнес Линь Чу и равнодушно спрятал его обратно. — Не рой яму другому — сам в нее попадешь, этот камень они же мне сами и подарили.

Вся прелесть в внезапности, — мрачно заметила Система. — С чего бы ему думать, что ты воспользуешься Камнем Записи Образов, чтобы провести его и втянуть в эту авантюру?

Веселиться в одиночку — скучно, веселиться вместе — куда лучше! — невозмутимо отозвался Линь Чу. — Раз уж всё равно предстоит учить Линь Цзыяна уму-разуму, что плохого в том, чтобы прихватить еще одного ученика?

...

Линь Цзыян с силой сжимал Светильник, Уроняющий Душу, спускаясь с девяти небес. Побелевшие от напряжения пальцы впились в рукоять, а на обычно бесстрастном лице проступил редкий след нерешительности.

При жизни Линь Чу всегда был одинок. К тому же погиб он решительно и бесповоротно, уже целый век не появляясь на людях и даже во сне ни к кому не приходя. Линь Цзыян считал, что ему не пристало терять самообладание из-за бредней какого-то маленького демона соблазнения, и тем не менее лично отправился за потухшим сто лет назад Светильником, Уроняющим Душу, чтобы всё проверить.

Но тот маленький демон соблазнения в тот момент вел себя до жути похоже. Только Линь Чу при первой же встрече мог поморщиться от его неряшливого вида; только Линь Чу мог спросить у него, культиватора стадии Великого Достижения, не холодно ли ему; только Линь Чу до самой смерти был помешан на собственной чистоплотности, и только Линь Чу мог с беззаботным, презрительным видом заявить, что они толком и не знакомы...

Может быть, это действительно он. Пусть даже его душа не вернулась, пусть это лишь слабый образ, рожденный его собственными долгими годами тоски.

Лишь бы доказать, что это связано с Линь Чу — неважно, как именно, — упрямо закусив губы, думал Линь Цзыян.

Его мятущиеся мысли прервались, стоило ему распахнуть тяжелые створки ворот Дворца Разбитого Нефрита.

Внутри дворца к балке было подвешено громадное Зеркало Разрушения Инь. Сияющая гладь зеркала пробивала густые тучи Мира Демонов, направляя солнечный свет с девяти небес в некогда мрачные, тусклые покои. Под потоками яркого света мрачные багровые портьеры были заменены на кричаще-красные, способные ослепить глаза.

На тусклых, торжественных черных нефритовых балках красовались бесчисленные драгоценные артефакты, источавшие сияние сквозь алые шелковые ленты. Они образовали подобие сети, которая непрестанно позвякивала при дуновениях ветра. Разноцветные вспышки ци сплетались воедино, пестря так ярко, что от этого зрелища буквально резало глаза.

А прямо у входа тот самый маленький демон соблазнения, идеально гармонирующий с окружающим безумием, стоял в пестром защитном наряде невообразимых расцветок, ослепительно улыбаясь и демонстрируя белые зубы: — Достопочтенный Владыка — я жду вас здесь уже давным-давно!

Хлоп! — без малейших колебаний Линь Цзыян захлопнул дверь обратно. Прислонившись к ствое, он зажмурился и тяжело задыхал.

Скосив глаза на все еще зажатый в руке Светильник, Уроняющий Душу, он взмахнул рукавом и поспешно убрал его с глаз долой.

Не может быть. Абсолютно исключено!

Глава 9. О справедливости

В следующей жизни помни: не стоит строить из себя умника и думать, что раз уж я стал Владыкой Демонов, то стану с тобой церемониться.

Как по мне, ваш метод возымел прекрасный эффект, — безжизненно произнесла Система. — Линь Цзыян наверняка проклинает тот день, когда у него появились глаза.

Урона врагу на тысячу, себе — на десять тысяч! Если бы и это не сработало, я бы остался в сильнейшем убытке.

К чему такие крайности? — пожалела его Система. — Вы же сами едва терпите это! И при этом так истязаете остальных.

Разве не в этом суть выживания?

http://bllate.org/book/38146/4777193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу