Однако брат Миньсянь, похоже, тоже отсутствовал дома, и ей пришлось вставать с постели и брать трубку.
— Алло, здравствуйте?
Собеседник на мгновение замер, а затем заговорил на английском: в общем, он не понимал китайского и просил передать трубку тому, кто говорит по-английски.
Миньсянь тут же перешла на английский.
— Скажите, пожалуйста, дома ли госпожа Дженни Ли?
— Да, это я — Дженни Ли. С кем имею честь?
— Госпожа Ли! — воскликнул собеседник. — Простите, что связался с вами так поздно. Я пытался найти вас по контактам, которые вы оставили ранее, но ваши коллеги сообщили, что вы уже давно вернулись на родину. Этот номер я получил лишь недавно, и из-за этого прошло немало времени.
Он сделал паузу и продолжил:
— Вы помните меня? Я Бенджамин Скотт. Мы встречались три года назад у здания Филлвуд в Нью-Йорке…
Мать Миньсянь вошла в квартиру с корзинкой продуктов и услышала, как дочь болтает по телефону на непонятном языке. Она не стала мешать и направилась прямо на кухню, чтобы разложить покупки.
Когда она вышла оттуда, Миньсянь уже повесила трубку и сидела, уставившись в стену. Мать подошла и лёгким хлопком по спине сказала:
— Неудивительно, что я заметила резкий рост телефонных счетов за последнее время. Оказывается, ты звонишь за океан!
Миньсянь всхлипнула:
— Мама, я же всего два дня как вернулась. Это точно не я тратила деньги на звонки.
«Как так — заплакала?» — удивилась мать. Ведь она просто пошутила! Почему её дочь такая чувствительная?
— Я что, слишком сильно тебя хлопнула? — обеспокоенно спросила она.
Миньсянь покачала головой. Она обернулась, и слёзы уже струились по её щекам.
— Мама, ты знаешь… возможно, я действительно смогу изменить мир.
Для матери эти слова «изменить мир» звучали одновременно знакомо и невероятно далеко.
Когда Миньсянь была маленькой, учитель задал классу написать сочинение: «Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?»
Большинство детей написали, что хотят стать учёными или учителями.
Только Миньсянь написала: «Я хочу стать человеком, который изменит мир».
Учитель тогда посчитал её мечту странной.
Однако спустя двадцать с лишним лет Миньсянь действительно изменила мир.
* * *
Это было в
1993 году, Нью-Йорк, США
Здание Филлвуд
Миньсянь стояла у подножия здания Филлвуд. Вокруг неё суетились офисные работники. Она подняла глаза на высоту небоскрёба и слегка улыбнулась. Поправив одежду, она вошла внутрь.
Увидев посетительницу, девушка за стойкой ресепшн тут же встала:
— Добро пожаловать в Филлвуд! Чем могу помочь?
— У меня назначена встреча с мистером Филлвудом на десять часов. Мне нужен временный пропуск.
Ресепционистка сверила данные в папке и протянула Миньсянь пропуск.
Миньсянь прошла через рамку металлодетектора и села в лифт, направлявшийся на самый верхний этаж — в сердце власти компании Филлвуд, в личные апартаменты мистера Филлвуда.
Вскоре секретарь проводила Миньсянь в кабинет мистера Филлвуда и любезно спросила:
— Пожалуйста, подождите немного, мистер Филлвуд сейчас подойдёт. Что вы предпочитаете — сок или кофе?
— Сок, спасибо.
Через мгновение ей подали стакан сока. Миньсянь сделала глоток, поставила стакан на журнальный столик и взяла с письменного стола фотографию семьи мистера Филлвуда. Увидев знакомые лица, она мягко улыбнулась.
В этот момент дверь снова открылась — вошёл сам мистер Филлвуд. Миньсянь поспешно вернула фото на место.
Мистер Филлвуд тут же обнял её:
— Привет, милая! Как ты поживаешь?
— Благодаря вам, мистер, всё отлично.
Филлвуд сел в своё кресло и указал на стул напротив:
— Дитя моё, садись, поговорим спокойно.
Когда Миньсянь устроилась поудобнее, он заговорил:
— В последнее время обо всём Уолл-стрит ходят слухи о тебе. Многие мои друзья восхищаются твоими успехами и говорят, что молодёжь идёт вперёд. Ты достигла огромного успеха, и я горжусь тобой.
Миньсянь улыбнулась:
— Спасибо вам, мистер.
Но тут он сменил тему:
— Однако зачем ты пришла ко мне сегодня?
Миньсянь моргнула, достала из сумочки чек на двести тысяч долларов и положила его перед мистером Филлвудом.
— Это та помощь, которую мне когда-то оказал младший мистер Филлвуд. Я думаю, настало время вернуть её его семье.
Мистер Филлвуд помолчал, бросил взгляд на семейную фотографию и вернул чек Миньсянь.
— Дитя моё, я не приму его. Это был дар моего сына, и без его согласия никто не вправе отменить его волю.
Каждое Рождество ты присылаешь нам открытки, в день его поминовения приносишь цветы, а во время последнего финансового кризиса даже помогала нам удерживать акции от падения. Такая малая услуга, как та, что оказал тебе мой сын, никак не оправдывает стольких усилий с твоей стороны.
Миньсянь поспешно возразила:
— Мистер, для меня это была не «малая услуга». Без помощи младшего мистера Филлвуда меня бы сегодня здесь не было.
Глаза мистера Филлвуда стали ещё мягче.
— Ты доброе дитя. Но я всё равно не возьму эти деньги. Если хочешь, передай их тем, кто нуждается в них больше. Тогда Элберт будет покоиться с миром на небесах.
Миньсянь сжала губы и промолчала.
В этот момент в кабинет вошла секретарь:
— Мистер, внизу вас просит принять некий мистер Том. У него, кажется, нет предварительной записи.
Мистер Филлвуд встал:
— Пусть заходит. Я встречу его в конференц-зале.
— Хорошо, сэр, — кивнула секретарь.
Перед тем как выйти, мистер Филлвуд обернулся к Миньсянь:
— Дитя моё, он не ошибся в тебе. И мы тоже. Его брат Майкл давно хотел с тобой познакомиться. Как-нибудь поужинаем все вместе.
Миньсянь встала и почтительно поклонилась:
— Хорошо, мистер.
Лишь убедившись в её согласии, мистер Филлвуд покинул кабинет.
Миньсянь спустилась на лифте. На седьмом этаже в кабину вбежал худощавый мужчина в несвежем костюме, преследуя другого человека. Его внешний вид резко контрастировал с безупречными деловыми костюмами окружающих, и, судя по всему, это осознавал и тот, кого он преследовал — его ответ был крайне сух.
— Мистер Бенджамин Скотт, я уже ясно дал понять: мы не будем инвестировать в ваши исследования. Они не представляют никакой ценности.
Бенджамин Скотт нервно поправил очки. Теснота лифта давила на него, но он не мог сдаться.
Дрожащим голосом он умолял:
— М-мистер Кол, пожалуйста, подумайте ещё раз. Если этот препарат удастся разработать, он спасёт бесчисленные жизни. Он изменит мир для всех онкологических больных.
Услышав слова «изменить… мир», Миньсянь невольно подняла глаза на Бенджамина Скотта.
Однако мистер Кол не изменил своего решения. Когда лифт «динькнул», достигнув первого этажа, он вышел, даже не обернувшись.
Бенджамин Скотт остался стоять в лифте, как будто все огни в его глазах погасли. Его толкали люди, выходившие из лифта, но он не сопротивлялся — он уже потерял надежду.
Миньсянь прошла мимо него. Она видела, как угас его взгляд.
Бенджамин Скотт сел на ступени перед главным входом в здание Филлвуд. Сняв очки, он вытащил из сумки носовой платок и вытер пот со лба. Затем достал папку с бумагами и карандаш. На листе были перечислены названия компаний. Он перевернул страницу на последнюю и зачеркнул последнюю запись.
Очевидно, Филлвуд был его последней надеждой. Больше ему было некуда идти.
В этот момент перед ним появилась бутылка ледяной воды.
Бенджамин поднял глаза. Перед ним стояла азиатская девушка с чёрными волосами.
Она улыбнулась:
— Мистер Бенджамин Скотт, не расскажете ли вы мне о своих исследованиях?
* * *
Оказалось, мистер Бенджамин Скотт был исследователем в фармацевтической компании. Занимаясь разработкой препарата от заболеваний печени, он случайно обнаружил вещество, способное эффективно подавлять рост раковых опухолей.
Это открытие привлекло внимание руководства компании, и для его дальнейшего изучения была создана специальная группа по разработке противоракового препарата. Бенджамина Скотта назначили руководителем группы. В благодарность за доверие он и его команда полностью посвятили себя работе.
Однако они не знали, что в это время финансовое положение компании уже было на грани краха, и поддержка исследований была лишь отчаянной попыткой выиграть время за счёт возможного прорыва.
Когда исследования уже подходили к завершению, компания обанкротилась.
Бенджамин Скотт не мог допустить, чтобы его труды пропали впустую. С поддержкой жены он продал дом, машину и даже страховку супруги, чтобы собрать достаточно денег и выкупить права на своё исследование.
http://bllate.org/book/3813/406650
Готово:
