×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад No More Tricks! Why Won't This Dragon King Let Go / Система: Мой подопечный — невыносимый собственник: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неправда! Хозяин, не переживай, я изо всех сил помогу тебе с заданием! И в обиду тебя не дам.

В сердце Ши Юаня шевельнулось какое-то подобие вины:

— На самом деле, не обязательно быть настолько усердным, 748, спасибо тебе.

Эта система оказалась очень даже милой.

Холодный «гомофоб» против брата-зелёного чая, часть 13.

Тёплый свет хрустальной люстры скользил по мраморному полу, официанты сновали туда-сюда с подносами, уставленными бокалами шампанского и красного вина, и повсюду раздавались лишь тихие голоса беседующих да нежный звон сталкивающихся бокалов.

Ши Юань стоял рядом с Се Юанем в белоснежном костюме и уже успел заметить, как немало взглядов устремилось в его сторону.

В некоторых читалось знакомое восхищение, но гораздо больше было оценивающих и изучающих взоров.

Они взвешивали его ценность.

Конечно, среди них хватало и откровенной злобы.

Ши Юань обвёл всех взглядом и прежде всего заметил Се Лина в строгом чёрном костюме и с прямой осанкой. Его глаза на пару секунд задержались на слегка выпирающей груди парня, а затем перескочили на тех, кто стоял рядом.

Несколько избалованных сынков из богатых семей, преклонявшихся перед главным героем Лун Аотянем, неотступно следовали за ним.

Значит, это и есть его шестёрки?

Вовремя подал голос 748:

— Хозяин, это друзья Се Лина, они входят в число его свиты.

— Правда, кажется, среди них затесался нелегал?

Ши Юань слегка кивнул: слушая наставления Се Юаня, он мысленно отвечал системе:

— Нелегал?

— Разве я раньше не говорил? Бывают попадацы, которые проходят ветки обольщения с Лун Аотянем, а потом сбегают, снимая с себя всю ответственность, и из-за этого мир начинает рушиться. Таких мы и называем нелегалами.

— У систем без официальной и законной сертификации всегда так, хозяин, тебе нельзя позволять ему подходить слишком близко к Се Лину.

Ши Юань немного подумал:

— Система, ты уверен, что в этот мир еще не проникли другие попаданцы?

— По информации, которую нам удалось добыть, пока нет. Лун Аотянь находится под защитой Небесного Пути этого микромира, поэтому мы можем знать лишь общую сюжетную линию, но конкретные детали от нас скрыты.

— Однако в целом сюжет не должен претерпевать сильных изменений.

— Я понял.

Переговариваясь с 748, Ши Юань на поверхности послушно кивал на слова Се Юаня:

— Я знаю, папа, не волнуйся, я буду аккуратен.

У Цинли, увидев это, слегка нахмурилась:

— Сокровище, не переживай, твой старший брат тоже здесь, ничего плохого не случится.

Как раз из-за присутствия Се Лина неприятности и начнутся чуть позже: те люди захотят отомстить за него и поднимут руку на самого Ши Юаня.

И тот самый попаданец, пожалуй, тоже приложит руку?

— Хозяин, по дальнейшему сюжету тебя столкнут в воду, ты будешь выглядеть жалко и потеряешь лицо, а вернувшись домой, во всём обвинишь Се Лина.

— Тебе тогда нужно будет вести себя несколько противоречиво: вроде как Се Линь тебя спасет, и именно с этого начнется падение оригинального владельца тела.

Стояло лето, упасть в бассейн было не холодно, но для банкета в честь воссоединения семьи вновь обретённый настоящий молодой господин, оказавшийся в воде — этого было более чем достаточно, чтобы стать посмешищем.

Ши Юаня совершенно не волновал исход этого эпизода:

— Так есть ли вообще разница между отвращением до падения и отвращением после?

748 помолчал пару секунд:

— По крайней мере, для прежнего хозяина тела разница была.

Но для Се Лина никакой разницы не существовало — всё это вызывало у него лишь омерзение.

Ши Юань не стал ломать над этим голову, протянул руку, взял бокал красного вина и неторопливо направился в сторону Се Лина.

Он помнил, что по сюжету всё началось как раз перед тем, как Се Юань позвал его домой.

— Се-гэгэ, что вообще происходит с этим Ши Юанем?

Линь Цяньюй в серебристо-сером костюме быстрыми шагами подошел к Се Лину, бросил взгляд на Ши Юаня, спиной стоявшего к их компании, и всем своим видом выказывал крайнее недовольство.

Он был невероятно хорош собой, с тонкими чертами лица и той изысканностью, что свойственна исключительно золотой молодежи.

Вот только во взгляде, устремленном на Ши Юаня, читалось явное отвращение.

Се Линь лениво прислонился спиной к золочёным перилам в углу, его длинные пальцы сжимали бокал с шампанским. В его внешности было нечто поразительно яркое и пронзительное, особенно выделялись высокие резкие скулы.

Сохраняя расслабленную позу, он на мгновение задержал взгляд на Ши Юане:

— Ничего особенного, просто вернулся потерянный в детстве ребёнок семьи Се.

Приёмные родители ничего не говорили ему об этом напрямую, но с самого начала Се Линь был лишь усыновленным ребёнком.

Поэтому ни о какой борьбе за статус настоящего или фальшивого молодого господина речи не шло, да и никакого противостояния, о котором судачили посторонние, на самом деле не существовало.

Однако он знал, что Ши Юань придерживался совершенно иного мнения.

Это даже добавляло происходящему немного веселья.

Чэнь Е обладал нетерпеливым нравом, а услышав это, обеспокоенно спросил:

— Разве дядя с тётей ничего не сказали? И этот Ши Юань никак не отреагировал?

Он еще раз окинул Ши Юаня взглядом:

— Се-гэгэ, как думаешь, считает ли он тебя врагом? Мне кажется, этот парень может оказаться тем еще штучным товаром.

Кто-то в семье наслаждался роскошной жизнью за твой счет, пока ты страдал в нищете — кто угодно на его месте затаил бы обиду.

Ши Юань только что вернулся, ничего вокруг не понимает, но при этом умудряется не совершать ошибок — это выдает глубокий и скрытный ум.

Все они держались стороны Се Лина, поэтому предвзято отторгали Ши Юаня и, разумеется, додумывали лишнего.

Се Линь слегка качнул бокал в руке:

— А что тут скажешь? Разумеется, велели нам ладить. Он же биологический ребенок мамы с папой, они очень жалеют, что ему пришлось столько вытерпеть.

Говоря это, он мысленно вспомнил те слова, которые Ши Юань незадолго до этого произнес в присутствии У Цинли.

Похоже, ему и вправду пришлось несладко.

Кто знает, может, в будущем ему предстоит пережить еще немало лишений?

На лице Линь Цяньюя не отразилось и тени сочувствия — они повидали слишком много чужой нищеты и бедствий:

— Главное, чтобы тебя это не касалось.

С этими словами он, заметив выражение лица Се Лина и словно уловив что-то, нахмурился:

— Он что, донимал тебя после возвращения?

Се Линь очнулся от раздумий и вскинул брови:

— С чего ты взял?

Линь Цяньюй слегка кивнул:

— Когда ты смотришь на него, у тебя странное выражение лица, будто ты чем-то озадачен.

Там сквозило еще что-то, чего он не стал озвучивать.

Потому что ему всё время казалось: это оцепенение на лице Се Лина было подозрительно похоже на... интерес?!

Такой интерес очень напоминал то, как Чэнь Е вел себя при встрече со своей первой любовью — сначала любопытство, а потом уже влюбленность.

Поняв это, он почувствовал, как сердце забилось быстрее, и предпочел бы верить, что ошибается в своих выводах.

Откашлявшись, он постарался выбросить эти мысли из головы:

— Подобные выскочки, только что вернувшиеся в семью, на банкете легче легкого могут опозориться. Деревенщина упадет в воду — зрелище будет преужасное.

Они могли бы поступить и жестче, но Ши Юань всё-таки не был их прямым врагом, да и применять подобные методы ради Се Лина не имело никакого смысла.

Хватило бы и мелких пакостей.

Се Линь покачал головой:

— Не нужно.

Впрочем, вспомнив слова Линь Цяньюя, он слегка приподнял брови, а уголком рта изогнул в едва заметной улыбке:

— Деревенщина?

Если Ши Юаня можно назвать деревенщиной, то таковыми можно считать абсолютно всех присутствующих в этом зале.

Линь Цяньюй и Чэнь Е ничего не поняли: они еще не видели Ши Юаня лично, а раньше общались с Се Линем вдали от особняка семьи Се.

Разумеется, они не могли знать, какой смысл Се Линь вложил в эти слова.

Чэнь Е поднял взгляд и как раз вовремя заметил, как Ши Юань повернулся боком, чтобы взять бокал с шампанским. Наблюдая за ним, он бросил:

— Профиль у него, конечно, неплох, но анфас такие обычно смотрятся... так себе.

Последние два слова еще не успели сорваться с его губ, как Ши Юань внезапно крутанулся вокруг оси, очевидно собираясь подойти к их компании, и его лицо полностью предстало перед ними.

Это было лицо, изысканное до такой степени, что оно напоминало фарфоровую куклу. В отличие от агрессивной красоты Се Лина, здесь преобладала иллюзия мягкости.

Брови — будто выписанные тушью, глаза узкие и продолговатые, зрачки — глубокой смолистой черноты, ресницы густые и длинные. Освещенные теплым желтоватым светом, они казались наполненными изнутри сиянием.

Потрясающая до замирания сердца утонченная красота, в которой, впрочем, проступала и мужская твердость — перепутать пол было невозможно.

Холодный «гомофоб» против брата-зелёного чая, часть 14.

Слова, которые Чэнь Е собирался было договорить вслед за Линь Цяньюем, застряли в горле, намертво перекрыв дыхание.

Будь Ши Юань хоть капельку проще, он бы еще смог соврать из вежливости, но называть это лицо заурядным после увиденного значило бы расписаться в собственной слепоте.

Или в полнейшем отсутствии вкуса.

А что, если об этом узнают окружающие и начнут сводить его с какими-нибудь уродами?

Он легонько кашлянул и промолчал.

Линь Цяньюй, сочтя это странным, тоже уставился на приближающегося парня:

— Чего это ты замолчал на полуслове...

Застыв с глупым выражением лица, он смотрел на идущего к ним Ши Юаня, и слова о чьей-то непривлекательности никак не шли на язык.

Спустя долгое время он смог выдавить из себя лишь одно:

— Твою мать!

Никто же не предупреждал, что Ши Юань выглядит вот так!

Теперь-то он прекрасно понимал, почему у Се Лина было то самое выражение лица: с такой внешностью придраться действительно было не к чему, парень выглядел даже более изнеженным, чем если бы за ним ухаживали сбоем и трепетом.

Суть человеческой природы сводится к поклонению красоте.

Даже если они не были гомосексуалистами, тяги к уродству никто из них не испытывал.

Линь Цяньюй покосился на Се Лина и заметил, что тот вовсе не выглядит удивленным — он словно с самого начала предвидел их реакцию, а на губах его играла улыбка.

Сжав кулак, Линь Цяньюй шутливо двинул Се Лина в плечо:

— Ты специально?

Знал ведь, как хорош Ши Юань, и молчал, пока они тут распинались, та еще вредина.

Лицо Се Лина по-прежнему оставалось отстраненным, но в голосе зазвучали насмешливые нотки:

— Откуда мне было знать, понравится он вам или нет? А вдруг он приглянулся бы мне, а вам нет?

В кругу этих друзей он позволял себе расслабиться куда сильнее.

Чэнь Е с цыканьем покачал головой:

— Се-гэгэ, да ты ведь и вправду подстроил это, признайся?

Се Линь едва заметно пожал плечами и ничего не ответил.

Остальные тоже притихли, не сводя глаз с приближающейся фигуры.

Ши Юань подошел ближе.

— Брат, папа с мамой сказали, чтобы я шел к тебе, как только освобожусь.

Ши Юань остановился у невысоких перил, поднял на него взгляд, и его прекрасное личико излучало детскую наивность и послушание.

Се Линь стоял на небольшой возвышенности — подиум был совсем низким, но для того, кто стоял внизу, разница в росте всё равно делала фигуру брата чуть более высокой.

С такого ракурса угол обзора менялся.

Взгляд Се Лина слегка потемнел.

После того как Ши Юань произнес эти слова, атмосфера вокруг стала пугающе тихой.

Никто из остальных не проронил ни звука, молчал и Се Линь.

В этот момент вперед неожиданно выскользнул красивый, ухоженный парень. Он встал вплотную к Се Лину — их плечи соприкоснулись — и с улыбкой заглянул Ши Юаню в лицо:

— Ты ведь всего на год младше Се Линь-гэгэ, чай не трёхлетний ребёнок. Без присмотра взрослых к старшему брату прибежал?

http://bllate.org/book/38126/4774232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу