×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад No More Tricks! Why Won't This Dragon King Let Go / Система: Мой подопечный — невыносимый собственник: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Лин не удостоил его ответа, лишь быстрым шагом вышел прочь.

В примерочной воцарилась тишина. Только после этого Ши Юань неторопливо стянул брюки от костюма, собираясь надеть рубашечные подтяжки.

Его кончики пальцев зажали матово-черную фурнитуру, а другая рука принялась натягивать на бедро парный ремешок.

Края кожи приятно холодили кожу, плавно поднимаясь вверх по упругим мышцам и наконец останавливаясь в трех дюймах выше колена, подчеркивая прямые и стройные ноги.

В примерочной слышалось лишь его ровное дыхание да тихий шелест серебристых застежек на коже.

Поскольку он просто одевался, на лице Ши Юаня читалась легкая сосредоточенность, но при этом черный ремешок, обхвативший красивое бедро, излучал какую-то неприкрытую, соблазнительную истому.

Раздался глухой стук — дверь примерочной распахнулась.

Ши Юань рефлекторно поднял взгляд и как раз вовремя заметил Се Лина, который втащил внутрь манекен.

Се Лин слегка остолбенел: он никак не ожидал, что тот начнет примерку самостоятельно.

Снаружи еще оставался консультант-продавец, и его первой реакцией было желание поскорее закрыть дверь.

В следующую секунду до него, кажется, дошло: не следует ли ему самому выйти?

Не зная, что делать, он мог лишь в упор пялиться на Ши Юаня, даже забыв отвести взгляд.

Ши Юань стоял лицом к нему, и на его прекрасном лице сейчас читалось легкое удивление; верхняя половина тела была облачена в аккуратно застегнутую рубашку, подчеркивавшую стройную и статную фигуру.

Но при этом его ноги были так откровенно выставлены напоказ — линии оказались плавными, но не грубыми, а бледная кожа холодных оттенков излучала под светом нежное сияние.

От этого зрелища невозможно было оторвать глаз.

Двусмысленная атмосфера растекалась по воздуху, казалось, даже наполненная легким ароматом тех самых духов, которые они только что выбрали вместе.

Се Лин почувствовал, как у него в горле пересохло.

Руки снова потянулись к чему-то.

Заметив, что Се Лин так и стоит без движения, все так же заторможенно глядя на него, Ши Юань с удивлением приподнял бровь, а его взгляд упал на слегка покрасневшие кончики ушей Се Лина.

Уголки его губ изогнулись в едва заметной, игривой усмешке:

— Красиво, братец?

Последние два слова прозвучали хрипло, словно он флиртовал со своим возлюбленным.

Красиво.

Разве это могло быть некрасиво?

Се Лин резко пришел в себя, однако на лице по-прежнему застыла маска суровости:

— Если ты умеешь их надевать, зачем тогда звал меня?

Он опустил голову, но только что увиденная сцена словно отпечаталась у него в мозгу: черные ремешки, бледная кожа, плавные прекрасные линии — от всего этого его сердце забилось чаще.

Тело все еще подрагивало: то была врожденная телесная неприязнь, но в то же время и… возбуждение.

Он вовсе не находил Ши Юаня отвратительным.

Ему хотелось лишь собственными руками оставить на этом теле следы, принадлежащие ему одному.

Ши Юань бросил мимолетный взгляд на крепко сжатые руки Се Лина, вцепившиеся в манекен, и решил, что его выходка все-таки возымела некоторый эффект.

— Я действительно не умею, но братец так внезапно ушел, и я подумал, что ты не хочешь со мной возиться, вот и попытался справиться сам.

В его голосе прозвучала легкая насмешка:

— Братец, почему ты не смотришь на меня снизу вверх? Мои ноги вроде бы неплохи.

Се Лин слегка опустил взгляд, скрывая бушующий на дне глаз огонь:

— Сначала надень брюки.

Ши Юань решительно отказался:

— Ни за что, я с таким трудом их застегнул, теперь надевать всё заново слишком хлопотно. Мне-то всё равно, чего это братец смущается?

Он поднялся на ноги, и серебристые застежки издали тихий звякающий звук:

— Братец собираешься учить меня на манекене? Как умно, почему я сам до этого сразу не додумался?

— Ну так давай начинай скорее, а я как раз буду повторять за тобой.

В словах сквозила послушная улыбка, однако на лице на мгновение промелькнуло раздражение.

Его прервали на середине одевания, да вдобавок приходилось продолжать разыгрывать спектакль — это ужасно утомляло.

Се Лин смотрел себе под ноги, не видя выражения лица парня, но в душе у него вдруг поднялось глутное недовольство.

Он знал, что Ши Юань хочет вызвать у него отвращение, а заодно и соблазнить, но вот так выставлять себя напоказ…

Неужели с тем так называемым мужем тот поступал точно так же?

Он был твердо уверен, что мужчины ему не нравятся, просто Ши Юань слишком хорош собой, так что он мог это принять и даже проявить интерес.

Но тот человек, раз он согласился жениться на Ши Юане, являлся гомосексуалистом, и уж он-то тем более не смог бы устоять.

Стоило Се Лину представить, как с Ши Юанем могут обращаться, как на сердце скреблось тяжелое раздражение.

Думая об этом, он тем не менее молча заставил манекен встать прямо и уже собирался приступить к делу, как вдруг обнаружил, что новые подтяжки лежат на столике рядом с Ши Юанем.

Уголки его губ едва заметно дрогнули, пальцы шевельнулись, но сам он поворачиваться не стал.

В глазах Ши Юаня это выглядело точь-в-точь так, будто мир рушился.

Ши Юань с улыбкой произнес:

— Братец, мне тут прохладно.

Стоял летний зной, кондиционер в примерочной работал не на полную мощность, так что холодно вовсе не было.

Ши Юань просто устал ждать и решил подстегнуть его.

Се Лин сжав зубы повернулся к нему лицом, продолжая смотреть в пол:

— Кинь мне подтяжки со стола.

Ши Юань забавно улыбнулся, предвкушая хорошее представление:

— Разве братец не может взять их сам? Братец, ты такой странный.

Сердце Се Лина екнуло, но голос остался ровным:

— Какая разница, если ты их просто кинешь.

Изначальный план Ши Юаня был выполнен, происходящее сейчас выходило за рамки его задумок, поэтому он больше не стал донимать Се Лина.

Он взмахнул рукой, отправляя вещь по воздуху:

— Братец, лови.

Се Лин инстинктивно поднял голову, поймал предмет и тут же снова уставился вниз.

Однако его пальцы, мертвой хваткой вцепившиеся в подтяжки, выдавали его далеко не спокойное состояние.

Тот ремешок всё еще красовался на ноге, слегка покачиваясь в такт движениям Ши Юаня, отчего становился еще более притягательным.

Если бы он мог надеть их своими руками…

Се Лин замедлил движения на манекене, но в то же время прислушивался к тому, что происходило за спиной.

По едва слышным шорохам он мог догадаться, на каком этапе находился Ши Юань и куда снова легла черная лента.

Когда щелкнула последняя застежка, он почувствовал себя так, будто с плеч свалился груз. По-прежнему стоя к Ши Юаню спиной, он бросил:

— Готово. Ты же не трехлетний ребенок, раз повторял за мной, значит, тоже справился. Я пойду наружу.

Он быстрым шагом вышел прочь, и фигура его казалась слегка взволнованной.

Однако у самого выхода из примерочной его окликнули:

— Братец, ты разве не проверишь, правильно ли я всё застегнул?

Ши Юань просто хотел поставить точку в своем перформансе и напоследок немного подразнить его, но никак не ожидал, что Се Лин внезапно остановится.

Он едва заметно нахмурился, но когда Се Лин повернулся к нему лицом, брови разгладились, и он приветливо улыбнулся.

В следующую секунду выражение его лица слегка изменилось, а руки, лежавшие на коленях, невольно сжались.

Се Лин бросил взгляд на него и неожиданно медленным шагом двинулся прямо к нему. Его глаза затуманила пелена какой-то непостижимой дымки, разобрать которую было невозможно.

По мере того как он приближался шаг за шагом, дыхание словно бы начинало застревать в горле.

Се Лин остановился прямо перед Ши Юанем, слегка наклонился, и его кончики пальцев легонько коснулись внешней стороны бедра, где уже красовались подтяжки — подушечки пальцев ощутили плотные и упругие мышцы.

Он, казалось, нервничал и старался не касаться лишний раз тела Ши Юаня, но в итоге прижался еще плотнее, в спешке лишь кое-как поправляя ремешки.

Ши Юань слегка опешил.

Только что его, кажется, задели за живое.

Впрочем, неуклюжие движения Се Лина вполне могли привести к случайному прикосновению — в конце концов, реакция того казалась куда бурнее его собственной.

Се Лин отступил на два шага назад. Его лицо раскраснелось от жары, а брови сошлись на переносице:

— Всё в порядке. Больше не обращайся ко мне с подобным.

Он развернулся и ушел. Захлопнув дверь примерочной, он представил оставленный им красный след и довольно тихонько усмехнулся.

Продавец-консультант, стоявшая неподалеку, испуганно глянула на него и поспешно потупила взор, не смея поднять глаз.

А вот сидевшему в примерочной Ши Юаню было совсем не до веселья: в этом задании вполне могли всплыть какие-нибудь непредвиденные осложнения.

Какая бы из версий ни подтвердилась.

— 748, ты здесь?

[Я здесь, хозяин! Но вы переодеваетесь, поэтому я не могу вас видеть.]

Ши Юань поправил одежду перед зеркалом:

— Что будет, если я провалю задание? Меня заставят снова умереть?

748 замялось: [Теоретически да, ведь условие вашего воскрешения не выполнено, а значит, возвращение к жизни аннулируется.]

Выражение лица Ши Юаня оставалось спокойным, без тени паники.

В том мире у него оставались кое-какие привязанности, но у каждого из тех людей была своя жизнь, не говоря уже об этом новом мире.

И раз он вообще согласился на условия системы, то лишь потому, что счел это забавным и решил попробовать.

Сможет ли он выжить — в его системе координат казалось не столь уж важным.

Зато подразнить систему было святое дело.

Он посмотрел на свое отражение в зеркале, опустил ресницы, а во взгляде промелькнули капли растерянности и испуга:

— А вдруг я и правда не справлюсь с заданием?

— 748, мне немного страшно.

К этому моменту он уже был полностью одет, так что 748 могло разглядеть его лицо.

Красавец, хмурящий брови — устоять перед таким не смог бы никто.

Тем более что система была надета на человеческий разум, а потому вполне закономерно питала слабость ко всему прекрасному.

Оно засуетилось, торопливо заговорив: [Ну что вы, хозяин, как такое возможно! Я система-новичок, поэтому задачи, которые мне распределяют, на самом деле совсем не сложные.]

[К тому же ваша главная цель — сделать так, чтобы жизнь главного героя Лун Аотяня протекала в обычном русле. Если вдруг случится какая-то непредвиденная ситуация, я обязательно найду способ вам помочь!]

В душе оно всё же не обладало коварством настоящих людей: [Если ничего другого не останется, я… я влезу в долги перед Главным Богом или займу очков у старших товарищей, но вытащу вас!]

748 впервые выполняло задание, в нем в полной мере проснулся инстинкт наседки — ему казалось, что оно обязано защитить своего первого подопечного.

Проценты по долгам и заемным баллам были огромными, но ведь в будущем оно непременно станет великой системой, разве ж стоили те баллы хоть чего-то!

Слушая эту тираду, Ши Юань почему-то почувствовал укол совести.

Он еще и не успел толком сыграть несчастного, а эта система уже выложила на стол все свои карты, да еще и явно искренне собиралась ради него на всё.

Он легонько кашлянул и примирительно произнес:

— На самом деле не стоит, я могу и не воскресать, мне всё равно…

http://bllate.org/book/38126/4774231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу