×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод No More Tricks! Why Won't This Dragon King Let Go / Система: Мой подопечный — невыносимый собственник: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только слова затихли, остальные тоже опомнились и тихонько усмехнулись.

Их отношение к Ши Юаню было наполнено полным отторжением.

Даже несмотря на то, что только что они были поражены его красотой.

Хозяин, вон тот — проходец, его личность — Линь Ичэнь, друг детства Се Лина. Он с малых лет таскался повсюду за Се Лином, их отношения отличаются от всех остальных.

Друг детства и впрямь должен быть куда снисходительнее.

Ши Юань окинул взглядом лицо этого парня: оно отличалось от его собственного, с первого же взгляда оставляя ощущение какой-то кристальной чистоты.

В то время как его собственное лицо, если специально его не маскировать, излучало явную агрессию.

Два совершенно противоположных лица.

Он моргнул, и его влажные глаза заволокло неким растерянным выражением:

— Так сказали папа с мамой, поэтому я и…

Линь Ичэнь прервал его:

— Оу, так ты еще сосунок, которого нужно водить за ручку и который не может прожить без чужой помощи?

Его тон оставался мягким, а улыбка на лице — чистой и лучезарной, вот только слова звучали крайне агрессивно.

Его взгляд на миг задержался на лице Ши Юаня, а на дне глаз мелькнула тень настороженности.

В оригинальном сюжете этот Ши Юань был всего лишь пушечным мясом и очень быстро сходил со сцены, поэтому парень изначально не придавал ему никакого значения.

Но в оригинале ничего не говорилось о том, что этот человек настолько красив!

Разве может тот, кто выглядит подобным образом, оказаться пушечным мясом? Неужели мировое сознание рехнулось?

Хозяин, пожалуйста, не ругай мировое сознание, иначе, если нас запеленгуют, нас просто изгорят, а моей энергии уже не хватит на очередной прыжок.

Характер каждого мирового сознания уникален: одно — сдержанное, другое — ленивое, а иное вполне может вести себя как капризный ребенок.

Если из-за пары брошенных со злости замечаний их обнаружит мелочное мировое сознание, выйдет себе дороже.

Линь Ичэнь сжал зубы:

— Я понял.

Он посмотрел на Ши Юаня и заметил, как тот от его слов смущенно опустил ресницы, скрывая за их длинной тенью эмоции на дне глаз, окрасившиеся в подозрительный румянец.

Если смотреть на него сверху вниз с их высоты, эта хрупкость, переплетенная с изящными чертами лица, лишь делала его еще прекраснее.

Линь Ичэнь мысленно выругался, предчувствуя неладное, и только собрался что-то сказать, как стоявший рядом Се Лин уже произнес:

— А-Чэнь.

Се Лин поджал губы, не заметив, как у Линь Ичэня едва заметно переменилось лицо, и лишь обратился к Ши Юаню:

— Я буду со своими друзьями, тебе здесь будет неуютно. Можешь пойти прогуляться один.

Ши Юань расслышал в его словах отказ, и оставаться дальше, разумеется, было уже нельзя.

Он развернулся и ушел, лавируя между людьми, но чувствовал себя так, словно принадлежал какому-то совершенно другому миру, куда никто не в силах влиться.

Се Лин бросил ему вслед короткий взгляд, приподнял бокал с вином и сделал легкий глоток, скрывая за этим жестом испытующий блеск в глазах.

Если бы Ши Юань остался здесь подольше, Се Лин понятия не имел бы, что тот собирается отчебучить.

Ши Юань подошел к краю бассейна и принялся ждать своего выхода по сюжету.

Вот только прошло немало времени, а вокруг ничего не происходило.

Лишь в каком-то уголке одинокий человек воровато бросил на него несколько взглядов, явно испытывая внутренние колебания.

Ши Юань примерно догадывался, в чем дело. Он опустил голову и взглянул на свое отражение в воде.

Неужели эта внешность и впрямь настолько мощное оружие?

Хотя в прошлом мире он тоже то и дело ощущал доброжелательность окружающих, злобы вокруг хватало с избытком.

Подобный же явный и безотказный эффект в этом мире он ощутил впервые.

Уголки его губ медленно поползли вверх, а кончики пальцев легонько коснулись прозрачного бокала с шампанским, источая какое-то необъяснимо соблазнительное очарование.

Тот человек, посомневавшись еще немного, всё же направился к нему.

Ши Юань сделал вид, будто вообще ничего не замечает, и продолжал стоять у кромки бассейна, отрешенно глядя на водную гладь.

Лишь когда кто-то возник рядом, он будто очнулся и только тогда собрался повернуть голову.

В следующую секунду чья-то мягкая рука толкнула его в спину.

Ши Юань слегка опешил. Он не защищался и даже ждал, когда его столкнут, так что, разумеется, не удержал равновесие.

Поэтому, хотя толчок был едва ощутимым, он все равно качнулся и сделал шаг вперед.

Оказавшись у самого края, он тут же полетел вниз, в воду бассейна.

Периферийным зрением он заметил, что стоявший позади человек вроде бы хотел его поймать, но быстро и бесшумно отдернул руку и поспешил скрыться, сделав вид, будто ничего не произошло.

Кто-то поблизости услышал всплеск и громко крикнул:

— Кто-то упал в воду!

Ши Юань стоял в зоне для глубоководного плавания, поэтому вокруг толпилось не так много народа. Упав вниз, он поначалу собирался выплыть самостоятельно.

Как вдруг система 748 неожиданно подала голос:

— Хозяин, первоначальный владелец тела плавать не умеет, нужно ждать, пока приплывет главный герой и спасет вас.

Ши Юань закатил глаза: если бы он сам не умел плавать, ни за что не стал бы разыгрывать эту сцену.

Захлебнуться водой — крайне неприятное ощущение.

Он позволил себе погрузиться на самое дно и лишь тогда, когда услышал звук нового всплеска и открыл глаза, увидел плывущего к нему Се Лина.

Вскоре Се Лин подхватил Ши Юаня и потащил на поверхность.

Глава 15. Равнодушный «гомофоб» против брата-зеленого чая (15)

Ши Юаня вытащили на поверхность воды. Откашливаясь и отплевываясь, он при этом еще находил в себе силы болтать с системой:

— Если бы я был главной героиней, не должен ли сейчас состояться подводный поцелуй?

В сериалах именно так и показывают, это очень романтично. Если тебя поцелуют, хозяин, я могу это записать, замедлить кадры и даже наложить фоновую музыку.

Ши Юань: Благодарю покорно, откажусь.

Он закинул одну руку на плечо Се Лина, а голову пристроил у того на груди, изображая человека, который никак не может прийти в себя.

Се Лин вытащил его прямо из бассейна, причем в процессе умудрился поднять Ши Юаня едва ли не рывком.

Ши Юань слегка удивился: неужели этот парень и впрямь смог его вытянуть?

Он ведь совсем не такой хрупкий, как прежний владелец тела.

Ну, он же Лун Аотянь! Лицо, фигура, способности и сила — всё должно быть на высшем уровне, а дерется он очень больно.

Ши Юань слегка прищурился, мысленно вспоминая ту ночь, и согласился:

— И то верно, к тому же формы у него отменные.

748 на секунду зависло, не уловив сути:

Какие еще формы?

Ши Юань отмахнулся:

— Маленькая система, не задавай лишних вопросов. Что мне теперь делать?

Установленный сюжет уже завершен, дальше хозяин может импровизировать как пожелает.

Ши Юань слегка прищурил глаза, а на дне его взгляд мелькнула улыбка:

— Импровизировать, значит…

В этот момент Се Лин, видя, что тот молчит, уже собрался велеть кому-то из домашних слуг проводить его переодеться, как вдруг его рукав крепко схватили.

Он повернул голову и, заметив состояние Ши Юаня, слегка замер.

Влажные пряди волос липли к гладкому лбу и подбородку, несколько мокрых прядок прилипли к покрасневшим уголкам глаз, размывая хрупкую красноту.

Се Лин понял, что снова слишком долго засмотрелся на него, и спешно опустил взгляд на собственный схваченный рукав.

Кончики пальцев, вцепившихся в ткань, побелели и мелко подрагивали — казалось, парень всё еще не пришел в себя.

Он примерно догадывался, как именно Ши Юань оказался в воде: как бы тот ни был глуп, сам бы он не свалился.

Можно сказать, это произошло по его собственной вине.

Жалкое зрелище.

Се Лин перевел взгляд на подошедшего слугу:

— Всё в порядке, я сам его отведу.

Он позволил Се Лину продолжать держать себя за рукав и послушно поплелся за ним в сторону безлюдной лестницы.

В таком виде нельзя было вести его обратно в банкетный зал.

Линь Ичэнь с полным неверием наблюдал за происходящим. Он преградил Се Лину путь:

— Брат Се Лин, ты… ты с какой стати так о нем печешься? Разве нельзя было поручить слугам отвезти его?

Се Лин ответил с абсолютно равнодушным выражением лица:

— Он не умеет плавать, наверное, испугался.

Линь Ичэнь усмехнулся с изрядной долей иронии:

— Тогда просто отправь его в комнату отсидеться.

Линь Се Лин слегка помрачнел:

— Линь Ичэнь, если я молчу, это еще не значит, что я ничего не знаю.

Он прекрасно догадывался, кто мог быть причастен к этому инциденту.

Се Лин терпеть не мог людей, которые самовольничают.

Лицо Линь Ичэня окаменело, и он разжал пальцы, которыми пытался преградить им дорогу.

Се Лин посмотрел на Ши Юаня и, о чем-то задумавшись, с легкой улыбкой на дне глаз протянул руки, явно намереваясь подхватить того на руки и понести.

Ши Юань поначалу не понял, что тот задумал, но когда Се Лин наклонился, его зрачки сузились, и он поспешно уперся ладонями в плечи мужчины, заставляя выпрямиться:

— Братец?

Се Лин не обращал внимания на любопытные взгляды окружающих, но раз уж он играл роль, то с легким, якобы растерянным кашлем пояснил:

— Боюсь, у тебя ноги от страха ослабли и ты не сможешь идти.

Но это же не повод брать его на ручки в стиле невесты! При таком количестве свидетелей это было донельзя стыдно.

Даже стыднее, чем упасть в бассейн.

К тому же, разве так рассуждает натурал?

Ши Юань с некоторым подозрением вгляделся в его лицо:

— Идти и правда трудновато, но вот так меня нести… кажется, немного чересчур…

Се Лин тут же всё понял и слегка кивнул:

— Тогда проще простого.

Он протянул руки и без лишних церемоний взвалил парня на плечо, словно тот был мешком с песком.

Вот теперь это точно поведение абсолютного натурала.

Ши Юань, глядя на всё еще остолбеневшие лица окружающих, уперся руками в плечи Се Лина, приподнимая верхнюю часть туловища, и бросил короткий насмешливый взгляд на Линь Ичэня, слегка изогнув губы.

Эта его улыбка была исполнена с большим мастерством — ее мог разглядеть лишь Линь Ичэнь. Все остальные пялились исключительно на Се Лина, никто и не думал обращать внимание на самого Ши Юаня.

Только Линь Ичэнь, воспринимавший его как главного соперника в любви, следил за каждым его движением.

Заметив вызов на лице Ши Юаня, Линь Ичэнь едва не лишился дар речи. Он уставился на Чэнь Е:

— Чэнь Е, ты видел?! Он сейчас надо мной издевался?!

Чэнь Е вышел из оцепенения, но все еще выглядел слегка заторможенным:

— А?

Сообразив, о ком говорит Линь Ичэнь, он снова перевел взгляд в ту сторону и увидел лишь растрепанного и неловкого Ши Юаня.

Ну ладно, не то чтобы совсем растрепанного — он был потрясающе красив даже после купания в бассейне.

Но зная, как сильно Линь Ичэнь ненавидит Ши Юаня, Чэнь Е предпочел промолчать, лишь озадаченно протянув:

— Да вроде нет… Выглядел просто… растерянным.

Линь Ичэню не хотелось тратить слова на этого непробиваемого дурака, поэтому он перевел взгляд на Ло Цяньюя:

— Ло Цяньюй, ты же тоже видел, правда?

Ло Цяньюй отличался невероятной проницательностью, и Линь Ичэнь не верил, что тот ничего не заметил.

Однако Ло Цяньюй лишь неторопливо отвел взгляд, повернулся к Линь Ичэню с самым озадаченным видом и произнес:

— Чего видел? Я всё это время был в шоке от брата Се — надо же, как он заботится об этом Ши Юане.

Кажется, нам тоже стоит пересмотреть свое отношение к нему.

По его тону можно было подумать, что он действительно ничегошеньки не заметил.

http://bllate.org/book/38126/4774233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода