— Эх, а фигура у тех, кто танцует балет, просто загляденье, — с хитрой усмешкой произнёс генеральный директор Ли, не стесняясь в выражениях.
Домработница принесла чай и фрукты, поставив их на журнальный столик.
— Станцуй что-нибудь, покажи класс. Вечно слышу от директора Хэ, что у него дома паренёк балетом занимается, а сегодня вот довелось вживую увидеть, так давай, продемонстрируй.
Хэ Хаоюнь вставил слово:
— Ой, брось ты, танцует он посредственно, так, массовка из балетной труппы.
— А ножки-то какие, просто огонь, — директор Ли подался вперёд, опершись локтями о колени.
Взгляд Хэ Хаоюня едва уловимо потемнел, выражение лица стало непроницаемым, и он холодно бросил Цяо Фэю:
— Ладно, делать тебе здесь больше нечего, иди наверх.
Директор Ли хотел было что-то сказать, но Хэ Хаоюнь перебил его:
— Вот чертежи, которые сдали на днях, взгляните сами...
Цяо Фэй почти взлетел по лестнице, изо всех сил сдерживая желание с размаху хлопнуть дверью. Иногда он ненавидел себя за такую внешность: тонкиие конечности с изящными линиями — идеальное телосложение для балета. Но тело, позволявшее ему следовать за мечтой, одновременно оказалось и темницей, запершей его в четырех стенах.
Ночной дождь размыл туманные огни за окном. Цяо Фэй не стал включать верхний свет в комнате, а лишь зажгль настольную лампу и, свернувшись калачиком, забился в угол под её тусклым светом.
Цяо Фэй знал, что танцует не так уж хорошо. В конце концов, у него никогда не было по-настоящему профессиональной подготовки. В детстве в семье не было денег на уроки танцев, а занятия балетом стоили баснословных денег. Мама, даже не дослушав его до конца, сразу всё отмела и велела просто хорошо учиться, чтобы поступить в хороший университет.
Цяо Фэй не послушался: со второго класса начальной школы он каждый день сбегал с уроков и бегал к зданию частной балетной студии, чтобы украдкой подсматривать за занятиями и учиться. Из-за стены ему было не слышно, что говорил преподаватель, поэтому он слепо копировал движения — что делали внутри, то повторял и он.
Когда мать узнала об этом, она притащила его домой и как следует отлупила. Цяо Фэй утер слёзы и сопли, но на следующий день снова отправился к балетной школе.
Преподаватель в той академии оказался добрым человеком: видя, как мальчик день за днем учится на улице, он приоткрывал заднюю дверь и окна класса, чтобы тот мог расслышать звуки и хотя бы знать, как называются те или иные движения.
Став чуть старше, он каждый день после школы бегал подрабатывать в ресторан — протирал столы, чтобы скопить немного денег. Но этой суммы всё равно не хватало на оплату дорогих профессиональных уроков балета, поэтому Цяо Фэй мог заниматься лишь в самой дешёвой частной танцевальной студии. Мать, видя, что из семейного бюджета на это не уходит ни копейки, махнула рукой и позволила ему заниматься.
В детстве он почти не учился, всё своё время Цяо Фэй отдавал балету. Он скупал диски и всевозможные книги по балету, а по вечерам, даже лежа в постели, задирал ноги и тянул связки.
И всё же, сколько бы усилий он ни прилагал, его уровень в балете не дотягивал до сольных партий. Он вечно барахтался на самом дне труппы, не в силах вырваться наверх, но и бросить своё дело был не готов.
Ему оставалось лишь снизу вверх смотреть на звёзд, сиявших в центре сцены, видеть, как они принимают цветы и аплодисменты зрителей, в то время как сам он стоял в самом последнем ряду и молча ждал своего звёздного часа.
Взгляд Цяо Фэя упал на школьный рюкзак, брошенный в угол. Он потянул за лямку, придвинул его к себе и вытащил оттуда журнал.
Он плохо знал английский, поэтому, пролистав страницы несколько раз, так и не смог разобрать почти ни одного знакомого слова. Надев наушники, он включил четвёртую часть из балета Лебединое озеро.
Цяо Фэй лежал на ковре в комнате, зажав в зубах ручку, и страница за страницей листал журнал. Он выискивал все статьи с фотографиями Ши Сюйбая, открывал словарь в телефоне и переводил все непонятные слова, аккуратно записывая их.
Потратив больше часа на поиск английских слов, Цяо Фэй наконец кое-как сложил воедино общий смысл статьи. Журнал назывался Born to Dance, что в переводе означало примерно рождённый для танца.
Внутри были собраны материалы о нескольких балетных танцорах, на которых возлагали большие надежды ведущие танцевальные критики. Ши Сюйбай появлялся на страницах журнала неоднократно: целые статьи были посвящены его истории и балетным спектаклям, в которых он выступал.
На тридцать второй странице располагалось интервью с Ши Сюйбаем. В восемь лет, пройдя все прослушивания и отборы, он попал в Балетную труппу Санта-Мария. А в двадцать два года уже стал премьером, исполняя главные мужские партии практически во всех постановках, и вошёл в историю труппы Санта-Балет как самый молодой премьер.
Танцевальные критики отзывались о нём крайне высоко, называя редким талантом в мире балета, чей танец близок к совершенству, и величали его принцем балета.
Он и впрямь был гением. Балетная труппа Санта-Мария — одна из лучших и ведущих в мире, и премьеров там насчитывается не меньше десятка. Добиться звания премьера в двадцать два года, да ещё и танцевать большинство ведущих мужских партий — результат колоссального труда и самоотдачи.
Любой, кто разбирается в балете, знает, что балерины обычно приковают к себе всё внимание зрителей, являя собой воплощение изящества и элегантности. И то, что какое-то издание уделило столько внимания интервью и обзору именно танцора-мужчину, было высшим признанием мастерства Ши Сюйбая.
Почти половина журнала была заполнена фотографиями этого гения. Цяо Фэй внимательно, страница за страницей, рассматривал их. Дойдя до восемнадцатой страницы, он остановился.
На восемнадцатой странице красовалась занимавшая весь разворот сценическая фотография: Ши Сюйбай в ослепительно-белом балетном трико, с красивым и мужественным лицом, озарённым мягкой улыбкой, выделялся в самом центре сцены.
Шёл спектакль Лебединое озеро, и Ши Сюйбай исполнял роль принца.
На снимке был запечатлён только он один, без партнёрши-принцессы. Стоя в одиночестве посреди кадра, он протягивал руку вправо, будто ожидая, когда к нему подойдёт его принцесса.
На следующей странице журнала рассказывалось о его травме. Год назад у Ши Сюйбая диагностировали пателлярный болевой синдром правого колена. Состояние, которое могло бы улучшиться после нескольких месяцев отдыха, только ухудшилось из-за его чрезмерной требовательности к себе.
Он больше не мог танцевать, потому что его балетную карьеру разрушил безжалостный демон.
Цяо Фэй поднялся с пола и спрятал журнал под ковёр у самого края кровати. Лёжа в постели, он вспоминал слова, которые Ши Сюйбай сказал ему днём.
Ты очень красиво танцуешь.
Если подумать, казалось, он был первым человеком на свете, сказавшим Цяо Фэю эти слова.
Цяо Фэй был готов отдать абсолютно всё, лишь бы услышать их снова.
Достав из сумки телефон и открыв WeChat, он почти полчаса ворочался в постели, разрываясь от сомнений и внутренней борьбы. Нащупав в кармане тот самый маленький камушек, он крепко зажал его в другой руке и, наконец, нажал кнопку принятия запроса на добавление в друзья от Ши Сюйбая.
http://bllate.org/book/38123/4773792
Готово:
