×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Capture My Rival as My Cultivation Partner / Соперник в качестве супруга: Неожиданный поворот судьбы: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приглядевшись, можно было заметить, что Гу Цзинъянь и впрямь обладал прекрасной внешностью. Пожалуй, из-за того, что он не был практикующим Путь Меча, хотя в повседневной жизни он часто пользовался мечом, на его руках не было ни единого мозоля. Его пальцы были длинными и сильными, а мускулатура тела — подтянутой и гармонично сложенной, очерчивающей идеальные линии.

Вот только на спине виднелось несколько бросающихся в глаза ран. Та громовая кара едва не разорвала плоть Гу Цзинъяня в клочья, но после Растворения Тела эти устрашающие раны начали постепенно затягиваться, и теперь вода в деревянной бане лишь ускоряла процесс исцеления.

Хань Цзэ немного поглазел на эти шрамы, после чего смущенно отвел взгляд.

Проглоченный Сюаньбин вскоре начал действовать: из каждой поры на теле Гу Цзинъяня непрерывно сочились тончайшие нити белесого морозного ци. На кончике пальца Хань Цзэ вспыхнуло крошечное пламя, которое, следуя за белым холодом, медленно заскользило по телу Гу Цзинъяня. С тихим шипением мороз вмиг превратился в мелкую грязь и опустился на дно воды.

От этих нехитрых манипуляций свирепые шрамы тоже постепенно отслаивались и исчезали.

В конце концов Хань Цзэ всем сердцем и душой увлекся ощущениями на кончике пальца — касаясь то тут, то там, он уже не мог оторваться.

Лишь спустя три часа Гу Цзинъянь полностью впитал в свое тело все целебные травы из этой бани.

Несмотря на то, что Хань Цзэ неустанно помогал ему силами собственного пламени истинной сущности, во втором часу Гу Цзинъянь всё же потерял сознание.

— Ты очнулся?

Гу Цзинъянь медленно пришел в себя, нос тут же наполнился каким-то ароматом. Оказалось, что он лежит в пещере, и Хань Цзэ, заметив, что он проснулся, тут же подошел ближе.

— Что это?

Гу Цзинъянь проследил взглядом за источником запаха.

— Я сварил партию пилюль для исцеления внутренних трав. Жаль, ингредиентов не хватило, иначе это была бы далеко не какая-то захудалая небесная духовная пилюля низшего качества! — говоря это, Хань Цзэ слегка нахмурился, выражая досаду.

Гу Цзинъянь, который в обычной жизни ел исключительно земные духовные пилюли: «…»

— Скорей прими ее, а когда вернемся в Цзидао, я соварю еще одну порцию, и тебе сразу станет намного лучше. — Хань Цзэ достал пилюлю и протянул ее Гу Цзинъяню. Тот остолбенел: он никак не ожидал, что в такой момент Хань Цзэ просто силой втолкнет пилюлю ему в рот.

Едва коснувшись языка, пилюля тут же растаяла, и ее целебная мощь разлилась по всем конечностям и костям, вмиг согрев прежде прохладное тело.

Только тогда Гу Цзинъянь обратил внимание на то, во что он одет.

На нем была вовсе не та белая одежда, в которой он пришел сюда, а черная мантия, сплошь покрытая золотыми узорами.

Стоило чуть дольше вглядеться в эти одежды, как можно было погрузиться в иллюзию, не говоря уже о бурлящей жизненной силе, которую Гу Цзинъянь чувствовал исходившей от них.

— Властелин Демонов невероятно щедр, раз может запросто раздавать другим даже такое Одеяние Небесного Демона. Разве ты сам, Властелин Демонов, не использовал его раньше, чтобы скрывать свое дыхание и избегать Небесной Кары?

Одеяние Небесного Демона, как следовало из названия, по слухам, содержало в себе наследие Небесных Демонов. Оно обладало собственным иллюзорным массивом, скрывало ауру, а обычное оружие и вовсе не могло нанести ему ни малейшего вреда — его поистине можно было назвать бесценным сокровищем.

И он никак не ожидал, что Хань Цзэ вот так запросто отдаст его ему.

— Всего лишь одежда. Если хочешь, Бэньцзо поймает еще парочку Небесных Демонов и сделает тебе хоть десяток-другой таких. Правда, времени это займет немало, так что тебе придется подождать.

Хань Цзэ небрежно убрал печь для пилюль, говоря об этом с такой легкостью, будто это было сущим пустяком.

Гу Цзинъянь снова умолк, молча глядя на Хань Цзэ.

Иногда Хань Цзэ меньше всего мог вынести этот молчаливый вид Гу Цзинъяня. Тяжело вздохнув, он произнес:

— Если хочешь что-то сказать, так говори прямо.

Хань Цзэ уже давно разглядел в глазах Гу Цзинъяня сложную смесь чувств и сомнений, поэтому он попросту отбросил все текущие дела, чтобы выслушать его.

Помолчав немного, Гу Цзинъянь вымолвил:

— Эта одежда слишком ценна, я не могу ее принять.

— Не можешь принять или не хочешь принимать?

— Разве есть разница? — встречным вопросом отозвался Гу Цзинъянь.

Но Хань Цзэ заявил:

— Конечно есть, и огромная! Первое означает, что ты трезво оцениваешь ситуацию и испытываешь внутреннее давление из-за того, что у тебя есть такой выдающийся спутник жизни, как Бэньцзо; а второе — что ты просто не хочешь быть спутником жизни Бэньцзо!

Увидев, что Хань Цзэ всё прекрасно понимает, Гу Цзинъянь даже немного расслабился и сказал:

— Раз уж тебе всё известно, то я…

— Хоть я и знаю, что дело в первом случае, но раз уж ты спутник жизни Бэньцзо, впереди еще долгий путь, и тебе никак нельзя постоянно заниматься самоуничижением.

Не дав Гу Цзинъяню договорить, Хань Цзэ тут же перебил его, попутно уводя разговор совсем в другую сторону.

— Хань Цзэ! — Гу Цзинъянь слегка разозлился. — Это чистая правда, что я к тебе равнодушен. Даже если ты Юй Сюаньбай, я ни за что не приму тебя в качестве замены!

— Замены?

Хань Цзэ приподнял бровь, длинными пальцами легко приподнял подбородок Гу Цзинъяня и вплотную приблизился к нему:

— С каких это пор Бэньцзо стал заменой кому-то другому? Даже если и замены — так это Юй Сюаньбай заменяет Бэньцзо! На этот раз я прощаю тебя, но впредь такого не повторится.

Аура Хань Цзэ мгновенно окутала Гу Цзинъяня, заставив того почувствовать себя крайне неуютно.

— Просто невыносимо упрям!

— Бэньцзо изначально принадлежит к Пути Демонов, к чему нам правила? — со зловещей улыбкой произнес Хань Цзэ. — Но, А-Янь, когда ты вот так сердишься и топорщишь перья, ты поистине очарователен!

— Ты! Я вовсе тебя не люблю!

— Но ведь ты любил Юй Сюаньбая, верно? А раз Юй Сюаньбай — это замена Бэньцзо, ты просто поначалу не можешь перестроиться. Пройдет немного времени, и всё наладится.

— Мечтай!

Гу Цзинъянь искренне не знал, что и отвечать на это. Бесстыдства Хань Цзэ не было предела!

— С чего бы это мечты? Только что, когда мы купались вместе, А-Янь, ты был донельзя страстным и так и норовил прижаться к Бэньцзо, что я едва мог тебя удержать. Ты ведь не станешь утверждать, что принимал тогда Бэньцзо за кого-то другого?

Гу Цзинъянь: «…» Разве такое вообще было?!

— К тому же А-Янь, тебе незачем о чем-то беспокоиться. Сейчас ты Рассеянный Бессмертный, до Преодоления Скорби у тебя еще девять тысяч лет впереди — у нас есть уй-ма времени, чтобы не-сп-е-ш-но притереться друг к другу!

Произнося последние слова, Хань Цзэ отчетливо выделил каждый слог, и этот тон, казалось, ударил прямо в сердце Гу Цзинъяня. В тот же миг Гу Цзинъяню показалось, что небо рушится.

http://bllate.org/book/38122/4773634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу