×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Capture My Rival as My Cultivation Partner / Соперник в качестве супруга: Неожиданный поворот судьбы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зато по сравнению с ним Хань Цзэ выглядел куда лучше.

Отыскав подходящий источник воды, Хань Цзэ тут же достал из Пространственного Кольца большой деревянный баньку-чан, бросил на дно несколько глыб Сюаньбин, и мгновенно оттуда повалил белый пар. Следом Хань Цзэ принялся рыться в вещах, закинул слева камень духа, справа — ядро демона, а напоследок извлек заготовленную заранее духовную родниковую воду — и вот, чан с дымящейся целебной водой был полностью готов.

— Готово!

Хань Цзэ хлопнул в ладоши и повернулся к Гу Цзинъяню, но заметил, что тот смотрит на него со странным, сложным выражением лица.

— В чем дело? — Хань Цзэ похлопал себя по щекам, сообразив, что вроде бы никакой мазни на лице нет. Поразмыслив, он порылся в памяти, но, похоже, помимо нескольких недетских сцен, которые при упоминании непременно заблокировала бы цензура, и связанных с этим чаном да водой картин, никаких общих воспоминаний у них не обнаружилось.

Неужели прошлась Небесная Кара так врезала по мозгам Гу Цзинъяню, что он отупел?

Впрочем, исключать этого нельзя!

Пока Хань Цзэ предавался таким фантазиям, Гу Цзинъянь наконец не выдержал терзавших его сомнений и спросил:

— У меня всего один вопрос: раз уж у тебя при себе есть абсолютно всё, почему ты решил искать именно такое место у реки? Да еще посреди этой открытой всем ветрам равнины?

Гу Цзинъяню не хотелось говорить настолько прямо, но если бы он промолчал сейчас, то после того, как Хань Цзэ швырнет его внутрь, у него попрощаться со словами явно не останется шансов.

Именно так — швырнет!

Хань Цзэ действительно добросовестно искал воспоминания в своей голове, но упустил из виду одну деталь: Юй Сюаньбай слился с памятью далеко не полностью. Как уже упоминалось ранее, многое из того, что Юй Сюаньбай считал совершенно незначительным, изначально стерлось в туманной дымке.

И купание Гу Цзинъяня оказалось как раз из таких моментов.

Разве такое неэстетичное зрелище стоило того, чтобы забивать им голову!

Хань Цзэ счел вопрос Гу Цзинъяня странным: принимать ванну, разумеется, положено у реки, иначе какая же в этом романтика!

Он и не подозревал, что на самом деле в глубинах его памяти таились столь забавные вещи. Знай он об этом, непременно с возмущением отверг бы мысли Юй Сюаньбая: разве это неэстетично? Да это чистейшей воды романтика и чувственность!

К большому сожалению, Хань Цзэ об этом не знал. А Гу Цзинъянь, видя, что ответа на свой вопрос он так и не дождется, смирился с неизбежным, подошел к чану и, помедлив секунду, сбросил одежду и погрузился в воду.

В тот же миг пронзительный, до боли в костях холод пронзил всё его тело. Гу Цзинъянь крепко стиснул зубы, отчаянно сопротивляясь леденящему душу ощущению.

Гу Цзинъянь не был изнеженным человеком. Каждая вещь, которую Хань Цзэ бросил в воду мгновение назад, являлась драгоценным сокровищем, способным исцелить его раны. Посиди он здесь немного, и все повреждения на теле, глядишь, затянутся на семь-восемь десятков процентов.

И хотя сейчас он испытывал некоторое смущение из-за личности Хань Цзэ, церемониться в подобной ситуации он не стал, ведь в конце концов —

Черт возьми! Если подумать, все эти раны появились на нем исключительно по вине одного ублюдка! Если бы не попытка заслонить Хань Цзэ от Небесной Кары, докатился ли он вообще до такой жизни?!

Что же до самого Хань Цзэ, то, глядя, как послушно Гу Цзинъянь залез внутрь, он вдруг почувствовал легкое разочарование — словно тот вовсе не должен был вот так просто соглашаться. Но как бы Хань Цзэ ни старался, никаких воспоминаний на этот счет отыскать не смог, так что ему пришлось временно отбросить эти мысли.

Убедившись, что Гу Цзинъянь уже погрузился, Хань Цзэ без лишних колебаний скинул верхнюю одежду и сиганул следом.

—!!!

Зачем ты лезешь внутрь!

Гу Цзинъянь вытаращил глаза, мгновенно забыв о терзавшей его боли от ледяной воды. Хань Цзэ же, едва оказавшись внутри, издал сдавленное шипение и брезгливо покосился на Гу Цзинъяня.

Чего раскричался, подумаешь — залез искупаться вместе.

Подумаешь — залез искупаться вместе?! Почему бы тебе не помыться в одиночку!

Гу Цзинъянь продолжил безмолвно обвинять его взглядом, однако Хань Цзэ не только не усовестился, но и перешел в наступление, решительно придвинувшись вплотную.

Чан сам по себе был не особо большим, и двоим в нем поместиться удавалось с трудом. Теперь же, когда Хань Цзэ прижался к Гу Цзинъяню, их тела едва ли не соприкасались.

Прежде вода и без того пробирала до костей, и выносить этот холод стоило невероятных усилий, но теперь к нему примесился жар их соприкасающихся тел.

— Разве Бэньцзо не послушался А-Яня и не полез купаться вместе с ним?

Широко улыбаясь, Хань Цзэ придвинулся еще ближе, подхватил рукой кусок Сюаньбин, который тут же начал таять прямо у него на ладони с тихим шипением. В ту самую секунду, когда лед почти исчез, Хань Цзэ резким движением сжал подбородок Гу Цзинъяня, заставляя того слегка приоткрыть рот, и влил растаявшую ледяную эссенцию прямо внутрь.

В тот же миг Гу Цзинъяню показалось, что все его внутренние органы превратились в ледяные пещеры.

— Сосредоточься, собери всю энергию в Даньтяне.

Хань Цзэ обнял Гу Цзинъяня сбоку. От соприкасающихся кожи исходили волны тепла, которые жгли Гу Цзинъяня, словно языки пламени.

Гу Цзинъянь ошарашенно посмотрел на Хань Цзэ.

У Хань Цзэ, оказывается, Духовный Корень Стихии Огня?

Эта мысль едва успела мелькнуть в голове, как у Гу Цзинъяня уже не осталось времени на раздумья.

Еще никто и никогда не скармливал людям лед Сюаньбин вот так напрямую, и уж тем более никому не удавалось выжить после подобного угощения. Гу Цзинъянь стал первым, кому выпала эта участь, но и расплачиваться за нее приходилось страшнейшими муками невыносимого холода.

В результате Хань Цзэ оставался для него единственным источником тепла.

Хань Цзэ наблюдал, как полубезумный от холода Гу Цзинъянь всё глубже зарывается в его объятия, вцепившись в него мертвой хваткой, словно осьминог, и едва не мешая тому совершать нужные движения. Хань Цзэ недовольно поджал губы: неужели обязательно вести себя как кисейная барышня?

Впрочем, это мимолетное раздражение тут же сменилось чувством глубокого удовлетворения.

Ощущение от того, что обнимаешь своего собственного суженого, было донельзя приятным — хе-хе, хе-хе, хе-хе-хе!

Хань Цзэ наконец-то понял, откуда в памяти Юй Сюаньбая взялось это странное чувство довольства.

Гу Цзинъянь был сильным мастером — в этом не оставалось сомнений. И пусть по сравнению с ним самим ему чуточку не хватало мощи, на это вполне можно было закрыть глаза: во всем Великом Мире Шэньсюань отыскался бы едва ли кто-то сильнее него.

Впрочем, кхм, его мысли слегка унесло в сторону.

Будучи сильным практиком, Гу Цзинъянь обладал поистине выдающейся, поразительной красотой. Его суровое, пронзительное выражение лица в момент, когда он обнажал меч, способно было заставить сердце биться чаще от одного лишь взгляда. И вот теперь этот самый человек лежал в его объятиях — уязвимый, беззащитный, отчего в душе поднималось мощное чувство триумфа и превосходства.

http://bllate.org/book/38122/4773633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода