×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Capture My Rival as My Cultivation Partner / Соперник в качестве супруга: Неожиданный поворот судьбы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девять тысяч лет — от этой цифры в сердце Гу Цзинъяня ёкнуло.

Но, встретившись с насмешливым взглядом Хань Цзэ, он только сейчас сообразил, что тот его просто надул.

— Ты что, издеваешься надо мной?

— Нельзя же так говорить, — Хань Цзэ покачал головой, выпустил его руку и заодно поправил воротник на одежде Гу Цзинъяня. — Раньше я как-то не замечал, что тебе так идет черный цвет.

Гу Цзинъянь пропустил мимо ушей эти шуточки Хань Цзэ:

— Что ты в конце концов задума…

Его не договорили — Хань Цзэ бесцеремонно перебил:

— После Растворения Тела и превращения в Рассеянного Бессмертного Небесная Кара обрушивается каждые тысячу лет. Всего нужно пережить девять Небесных Кар, чтобы вознестись — в сумме как раз и выходит девять тысяч лет.

Девять тысяч лет… Когда я основал Цзидао, мне было всего двадцать восемь, а сейчас едва перевалило за тридцать, и я уже достиг Стадии Великой Ступени. Сколько таких, как я, способно родиться за эти девять тысяч лет?

Пожалуй, на весь свет найдется лишь один такой ты!

Мысленно выругался Гу Цзинъянь.

Хань Цзэ наговорил столько всего, но Гу Цзинъянь был не дурак и, конечно, не думал, будто тот просто хвастается здесь своей силой. Очень быстро он догадался, к чему тот клонит, немного помолчал и произнес:

— То, что ты раньше сказал им, будто я продвинулся в культивации, а не провалил Преодоление Скорби — это была проверка? Ты подозреваешь, что в моем Растворении Тела замешаны они?

— Я еще не настолько от скуки маясь. То, что ты пережил Преодоление Скорби — факт, и то, что ты растворил тело и стал Рассеянным Бессмертным — тоже факт. Проверять тут нечего, я просто хочу узнать, связано ли как-то твое Преодоление Скорби с ними, или же вся эта мешанина странных событий — простое совпадение.

Слушая это, Гу Цзинъянь так и рвался пустить в ход кулаки — Хань Цзэ выражался едва ли не прямым текстом: мол, Гу Цзинъянь, твое Растворение Тела произошло исключительно оттого, что твоих собственных сил не хватило.

Разумеется, подраться он еще не успел, как из уст Хань Цзэ выпорхнула следующая фраза:

— К тому же, неужели ты и впрямь думаешь, что все это — простое совпадение?

Лицо Хань Цзэ посерьезнело, а Гу Цзинъянь мысленно прокрутил случившееся от начала до конца:

— Но ведь это вовсе не обязательно дело рук людей из моего Малого Павильона Меча. К тому же…

— К тому же ты и сам должен был проходить Преодоление Скорби.

Хань Цзэ тут же подхватил:

— А что, если даже это — лишь твоя иллюзия?

Гу Цзинъянь замер, не зная, что ответить. Впрочем, Хань Цзэ и не рассчитывал услышать ответ: он принялся собирать разложенные рядом вещи и попутно заговорил:

— Как бы то ни было, а в собственном положении я разбираюсь прекрасно. Преждевременное Преодоление Скорби явно подстроено, и Малый Павильон Меча вряд ли сможет полностью отмыться. Но как бы там ни было на самом деле, стоит взглянуть на все своими глазами.

Однако не успел Гу Цзинъянь и полмомента пробыть под впечатлением от слов Хань Цзэ, как тут же пришел в себя:

— Ты опять расставил для меня ловушку! Когда они были здесь, ты заставил меня подумать, будто проблемы на стороне моей старшей сородички, а теперь переводишь стрелки на мою родную секту! Какая у тебя вообще цель?

— Ты слишком много надумываешь, какая у меня может быть цель?

— Хань Цзэ!

— Я просто хочу помочь тебе, моя драгоценная женушка, избавиться от скрытой угрозы рядом с тобой. Разве ты сам не слышал, что болтали те сопляки? Они ведь вовсю винят тебя в том, что ты притащил к нам демона из Цзидао. Думаешь, я могу стерпеть такое?

— Когда это они говорили, что я во всем виноват?!

Гу Цзинъянь подозрительно покосился на Хань Цзэ.

— Они всего лишь упомянули… ту самую историю с нашими именами в качестве соперников в любви, вот и хотели затащить меня обратно, чтобы проверить, есть ли тут связь, а вовсе не потому, что подозревали меня!

— А разве есть разница?

Хань Цзэ усмехнулся:

— Никаких подозрений, а сами заставили гадать на твое местоположение! Чудесное отсутствие подозрений, ничего не скажешь!

Ну вот! Разговор снова свернул не туда.

Гу Цзинъянь наконец понял: Хань Цзэ до сих пор не может успокоиться из-за этого гадания. Сам-то он вовсе не против, какое дело до этого Хань Цзэ… стоп!

Разве раньше Хань Цзэ не утверждал, что его Преодоление Скорби было подстроено кем-то со стороны?

— Значит, вся эта болтовня про меня — лишь прикрытие, а твоя истинная цель — выяснить, кто строил против тебя козни? Ты подозреваешь Су Шаоаня?

Хань Цзэ: «……»

По этой его тишине Гу Цзинъянь мгновенно понял, что угадал. Сердце, затрепетавшее было от выходок Хань Цзэ, вмиг остыло.

Он так и знал: когда Хань Цзэ только слился с Юй Сюаньбаем, он если и не пылал к нему лютой ненавистью, то уж точно терпеть не мог. И даже после того, как они снова слились воедино, с чего бы ему вдруг в одно мгновение измениться?

Если вспомнить, что говорил Хань Цзэ… Любовная Кара.

Любовная Кара! Да способен ли вообще Хань Цзэ на такое чувство, как любовь — это еще бабушка надвое сказала!

— Выбрось из головы всю эту чушь, что там у тебя крутится!

Видя, как на лице Гу Цзинъяня сменяются выражения, Хань Цзэ сразу догадался, что тот снова сочиняет у себя в голове какие-то небылицы, отчего и тон его стал донельзя странным. Хоть тот и избавился от недавнего унылого вида, но и этот его нынешний настрой — вовсе не то, чего он добивался!

Гу Цзинъянь же произнес:

— Раз уж ты заговорил об этом, то и я спрошу напрямик: чего ты добиваешься? Ты утверждал, будто раз я любил Юй Сюаньбая, то непременно полюблю и тебя. Правду ты говоришь или нет, спорить не стану, но ты? Я признаю, что в мастерстве уступаю тебе, но в вопросах выбора я себя дураком не считаю — а ты меня не любишь, в этом нет никаких сомнений.

— И к такому выводу ты пришел с какого потолка? — с улыбкой отозвался Хань Цзэ.

— Сердце подсказывает.

Хань Цзэ хмыкнул:

— Значит, твое сердце тебя обмануло. Я каждую секунду чувствую переполняющую меня нежность к тебе. Юй Сюаньбай изначально был лишь отсеченной у меня частицей, наделенной чувствами, а теперь он вернулся, и эти чувства перетекли ко мне. Если ты говоришь, что я к тебе холоден, то лишь потому, что сам отказываешься принять эту правду.

— Железная логика.

— То, что ты сейчас не веришь, — это нормально.

Хань Цзэ подался вперед, придвинулся вплотную к Гу Цзинъяню и, протянув руку, ущипнул его за щеку.

— Время еще есть, ты поверишь.

Стоило Хань Цзэ приблизиться, как его аура окутала Гу Цзинъяня целиком, заставив того заледенеть от напряжения. Заметив это, Хань Цзэ тихо усмехнулся:

— Если подумать, сейчас как раз самое подходящее время, чтобы во всем разобраться!

http://bllate.org/book/38122/4773635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода