«Мама, я тебя ненавижу!»
«Нинь!..»
Цао Айхуа резко проснулась от кошмара и нащупала рукой одеяло рядом — дочка мирно спала, и только тогда она выдохнула с облегчением. Пот высох, и она наконец пришла в себя.
Слова дочери перед смертью и боль падения — когда она сама бросилась следом за ней с крыши — всё ещё были свежи в памяти.
К счастью, открыв глаза, она оказалась в 1992 году, когда дочери было всего три года и её ещё не отправили прочь. Всё ещё можно начать заново.
Но уже третий день подряд она не могла выбраться из ловушки прошлой жизни.
Апрель уже вовсю вступал в свои права, становилось жарко. Она нащупала под подушкой часы и увидела, что только пять утра. Муж, Су Вэйминь, уже тихо брился и умывался в соседней комнате.
Это был 1992 год. Су Вэйминь работал в деревне — собирал плату за электричество и возвращался домой лишь два дня в неделю. Ребёнок оставался с Цао Айхуа, а ей приходилось совмещать работу и заботу о дочери. Сейчас, в сезон хлопкоочистки, ей даже пришлось ночевать на работе. Су Вэйминь, желая проявить заботу, решил пораньше отправиться в центр города, чтобы занять очередь за сочными пирожками с бульоном.
Хотя «забота» — слишком громкое слово. Скорее, он пытался загладить вину: на прошлой неделе они устроили грандиозную ссору. Вчера он вернулся домой, ожидая новой бури, но Цао Айхуа была какая-то отстранённая, сразу легла спать после смены и даже не сказала ему ни слова.
Будь она как обычно — вспылила бы, закричала — он бы хоть знал, как реагировать. А так… ему стало неловко.
До родов Цао Айхуа была тихой, скромной и нежной девушкой.
Когда она забеременела, к ним приехала его мать, и с этого началась череда конфликтов.
Постепенно всё усугублялось. Цао Айхуа словно изменилась: стала вспыльчивой, скупой, всем недовольной. Что бы он ни делал — она злилась.
Даже когда на прошлой неделе он наконец отправил мать обратно в деревню, Цао Айхуа всё равно осталась недовольна, и они снова устроили скандал, после которого он хлопнул дверью и ушёл.
Он знал, что мать сильно предпочитает сыновей дочерям. После рождения девочки она не раз говорила, что надо избавиться от ребёнка и попытаться родить мальчика.
Но ведь он же не дал ей этого сделать?
Теперь источник всех конфликтов устранён. Он искренне надеялся наладить отношения и вернуться к прежней жизни.
Начнёт с её любимых пирожков с бульоном. После родов она ни разу их не покупала, всё говорила: «жаль тратить деньги». А чего жалеть? Оба получают неплохую зарплату — разве могут жить хуже, чем раньше?
Когда Су Вэйминь вышел, Цао Айхуа встала с постели. Дочка перевернулась на другой бок и снова уснула.
Она вымыла голову и тело, привела себя в порядок и надела светло-фиолетовое платье — купленное до беременности и надетое всего раз. После родов она похудела даже больше, чем до замужества, и теперь платье сидело идеально, особенно с поясом, подчёркивающим тонкую талию.
Она огляделась. Полторы комнаты, выделенные заводом, — в спальне помещалась только кровать и три сундука приданого, в общей — четыре стула и раскладной стол. На кухне — один угольный горшок и несколько кастрюль.
В углу стояла раскладная металлическая кровать — на ней спала свекровь, когда приезжала помогать с ребёнком.
Отлично. Если решит уйти сегодня же, вещей будет немного.
Су Вэйминь вошёл и увидел, как Цао Айхуа заплетает косу, глядя в зеркало над умывальником.
На мгновение он опешил — будто снова оказался на первой встрече.
Но когда она обернулась, стало ясно: та, прежняя, уже не вернётся. Лицо её было уставшим, цвет лица — плохим.
Он почувствовал вину.
Он и так «сжёг кучу благовоний», женившись на Цао Айхуа.
Она была красива, образованна, имела хорошую работу — разве что старше его на два года. Он усердно ухаживал за её родителями и старшей сестрой, и те в итоге стали его союзниками в ухаживаниях. Так он и добился её руки.
На свадьбе он торжественно клялся родителям и самой Цао Айхуа, что будет заботиться о ней всю жизнь — и искренне так думал.
Но теперь… она выглядела плохо.
Правда, он не понимал, в чём именно дело. Многие вокруг завидовали Цао Айхуа, говорили, что ей повезло. Только сама она так не считала.
Он хотел было весело предложить позавтракать, но слова застряли в горле.
— Разбуди дочку, пусть поест, — первой заговорила Цао Айхуа.
— Хорошо! — обрадовался Су Вэйминь, поспешно протянул ей завёрнутые пирожки и зашёл в комнату к ребёнку.
Он умыл дочку, намазал кремом и вынес на руках. Та села на свой маленький стульчик, а Цао Айхуа уже подала ей палочки.
Ещё сонная, Нинь заметила, что мама сегодня другая:
— Мама красивая!
— И Нинь тоже красивая.
Платье дочки было аккуратно застёгнуто, лицо чистое — только носки и туфли перепутаны местами.
Цао Айхуа улыбнулась. Мужчине с ребёнком не прикажешь быть слишком внимательным.
Значит, всё забыто?
Су Вэйминь подумал это, глядя на её улыбку.
Он радостно положил по пирожку жене и дочери и начал:
— В очереди было всего несколько человек, так что я взял разные виды и попросил продавца аккуратно упаковать. Все целые и ещё горячие!
Он был доволен собой — начал как надо.
— Хм.
Пирожки с бульоном лучше есть сразу, на месте. Если их уносят, они обычно рвутся или остывают.
Но те, что принёс Су Вэйминь, были лишь чуть хуже, чем в заведении. Видимо, он очень осторожно ехал на велосипеде.
Этот «Чёрный Феникс» был одной из двух самых ценных вещей в доме. Вторая — наручные часы, полученные в приданое.
Кстати, велосипед тоже был частью приданого.
Семья Су Вэйминя не вложила ни копейки в свадьбу. Такая красивая, образованная городская жена, которая к тому же хорошо зарабатывала, — это был главный повод для гордости его матери на протяжении многих лет.
И в ссорах она легко говорила: «Пусть уходит! Денег не потратили — сыну найдём другую!»
— После завтрака сходим погуляем. Только что получил зарплату — оставлю себе двадцать юаней, остальное тебе.
Раз мать уехала, Су Вэйминь решил больше не отдавать ей деньги. Накануне наставник посоветовал ему: «Семья — прежде всего. Зарплату надо отдавать жене, а не матери!»
Он подумал — и правда. До свадьбы мать не лезла в его кошелёк, а после замужества вдруг решила контролировать оба дохода.
Тогда он не задумывался, согласилась Цао Айхуа — и он отдал.
А потом из-за этого и началась череда ссор.
Цао Айхуа удивилась. В прошлой жизни такого не было. До самой смерти Су Вэйминь ни разу не передал ей зарплату — только постепенно увеличивал «домашние».
Воспоминания о том дне давно стёрлись, она помнила лишь нескончаемые споры и его уходящую спину, хлопающую дверью.
Она хотела развестись. Не собиралась повторять прошлые ошибки.
Цао Айхуа промолчала. Су Вэйминь решил, что она согласна, и радостно подвинул ей конверт.
— Папа, можно мне «Вахаха»? — попросила трёхлетняя Нинь.
Для неё пирожки были ничто по сравнению с любимым напитком.
Она почувствовала, что папа в хорошем настроении, и осмелилась попросить.
— Конечно! Выпьешь две бутылочки.
— Спасибо, папа! — громко ответила дочка.
Цао Айхуа хотела что-то сказать, но промолчала.
Всё равно это последний день. Пусть наслаждаются друг другом.
Су Вэйминь сел на велосипед: спереди — дочка, сзади — жена. Он чувствовал себя победителем.
— Вэйминь, гулять собрались? — окликнула их соседка Чжу Айлинь, увидев, как рано утром вся семья нарядно вышла из дома.
В маленьком городке все ходили пешком, и если покупок было много, их трудно было донести. А с велосипедом — проще простого.
— Да! Чжу-цзе, что-нибудь передать?
— Нет, нет! Пусть ваша семья хорошо отдохнёт!
Цао Айхуа широко улыбнулась ей в ответ.
Цао Айхуа была красива: две густые чёрные косы вызывали зависть всех женщин во дворе, а после родов фигура осталась высокой и стройной. Но с тех пор как приехала свекровь, она словно окуталась тенью. А сегодня, нарядившись, выглядела даже лучше, чем незамужние девушки.
Её улыбка напоминала актрис с обложек журналов.
— Надеюсь, Су на этот раз по-настоящему наладит жизнь с Айхуа.
— Не лезь не в своё дело!
— Ты ничего не понимаешь.
Чжу Айлинь много лет не могла завести ребёнка. Её свекровь постоянно твердила мужу, чтобы он разводился. Однажды Чжу убежала плакать к Цао Айхуа. Та не стала утешать словами, а просто дала ей клубок пряжи и научила вязать.
Цао Айхуа ненавидела, когда все вокруг твердили: «Разведённой женщине не бывает счастья». Позже Чжу развелась, снова вышла замуж — и уже через год родила сына. Тогдашняя свекровь больше не осмеливалась называть её «бесплодной курицей».
Женщины должны помогать женщинам.
Те, кто, став матерями, начинают мучить невесток, — просто чёрствые сердцем!
На улице за ними с интересом следили прохожие — такая красивая семья.
Особенно обращал на себя внимание мужчина, который всё время держал дочку на руках, в одной руке нес сумки, а другой придерживал жену, защищая её от толпы.
Цао Айхуа смущалась. В начале отношений они даже на улице держались на расстоянии метра друг от друга, боясь, что кто-то догадается об их связи.
А Су Вэйминь сиял, то и дело сжимая её руку — будто хотел, чтобы весь мир знал об их счастье.
В торговом центре он повёл дочку выбирать детскую одежду, а Цао Айхуа села отдохнуть и наблюдала за ними.
После плохих родов здоровье её не восстановилось, да и Су Вэйминь тратил деньги щедро, а она — экономила. Но мешать ему радовать дочку не стала.
В прошлой жизни она всё копила и экономила. Даже когда денег стало много, не позволяла себе ничего. А потом Су Вэйминь начал тратить всё на других. Только тогда она поняла: если ты не пользуешься деньгами сам, их обязательно потратит кто-то другой. И всё это время она не знала, ради чего терпела лишения. Бедная дочка — ничего не имела в детстве и росла такой же жертвенной, как и она.
Она немного посидела и заметила, что дочка спорит с отцом у прилавка с игрушками. Цао Айхуа сразу увидела на полке красивую плюшевую куклу.
Вспомнив, как в прошлой жизни тридцатилетняя дочь упрямо заполняла квартиру куклами, Цао Айхуа подошла и сказала:
— Купим вот эту.
Она взяла мягкую плюшевую игрушку и протянула дочери. Та, которая уже неохотно собиралась принять от отца пластмассовый пистолет, тут же обняла куклу.
— Вы отлично выбрали! Это новая поставка — в нашем уезде такая только одна!
http://bllate.org/book/3812/406565
Готово:
