Ядань — мальчик странный. Всегда шумный, озорной и непоседливый, но при этом обожает играть с кошками и собаками. Если бы не её привычка тщательно всё проверять перед сном, на его кровати, наверное, поселилось бы ещё с десяток таких «спальных компаньонов».
Естественно, он не мог спокойно смотреть, когда кто-то жестоко обращался с животными. Однажды пушистого, розовенького котёнка, только что научившегося мяукать, раздавили прямо на его постели. Это событие оставило глубокую психологическую травму. Ядань тут же ввязался в драку с соседским ребёнком и вернулся домой с носом, из которого хлестала кровь, пропитавшая всю рубашку до подола. Чжан Чуньхуа была вне себя от жалости и даже хотела броситься к соседям, чтобы устроить им разнос.
Линь Фэнъинь, напротив, не проявила сочувствия: если бы он сам не начал спать с кошками, ничего бы такого не случилось.
Цзинь Чжу вдруг слегка приподнял уголки губ, будто усмехнулся.
— Скажи на милость, голова не болит от такого? — раздражённо спросила Линь Фэнъинь.
Цзинь Чжу снова улыбнулся:
— Все мальчишки такие. Подрастёт — станет разумнее.
Линь Фэнъинь вздохнула, уже собираясь сказать, когда же, наконец, наступит облегчение, как вдруг медсестра произнесла:
— Готово. Дома не мочите рану.
На повреждённое место нанесли прохладную мазь с ароматом кунжутного масла и забинтовали белой марлевой повязкой.
Линь Фэнъинь сначала опешила, потом обрадовалась. Осознав, кто перед ней, она подумала: «А этот господин Цзинь… оказывается, внимателен до мелочей».
Ей невольно вспомнилась та ночь в селе Янтоу, когда этот мужчина взялся за дело повивальной бабки и сумел вернуть к жизни того синюшного, задохнувшегося котёнка, который уже не подавал признаков жизни. Она лишь помогла Ляо Пиньпинь, а он спас их обоих.
— Спасибо тебе.
Цзинь Чжу даже не поднял глаз:
— Не болтай зря. Ещё дела есть.
На самом деле он просто боялся взглянуть на её «необычный наряд».
Вернувшись домой, Линь Фэнъинь посидела немного и только тогда почувствовала боль в руке. Теперь она не только не могла мочить рану — ей даже шевельнуть пальцем не хотелось. Она сидела во дворе, грелась на солнышке. Чтобы не загореть лицо, надела соломенную шляпу и повернулась спиной к солнцу. Было тепло и уютно.
Когда Чжан Чуньхуа была дома, хоть и шумела, ругала кур и собак, зато в доме чувствовалась жизнь. А теперь, оставшись одна, Линь Фэнъинь ощутила непередаваемую пустоту и одиночество.
Только она об этом подумала — и вдруг Чжан Чуньхуа весело запрыгала во двор. Обычно, возвращаясь из деревни, она несла за спиной огромную корзину, доверху набитую всяким добром. А сегодня корзина была пуста. Линь Фэнъинь уже удивилась, как вдруг за спиной матери выросла целая толпа людей. Во главе шла Сян Дунмэй.
На Сян Дунмэй по-прежнему был её вечный любимый малиновый трикотажный свитер. Она вошла во двор, не решаясь взглянуть на Линь Фэнъинь, и сразу же начала оглядывать дом, направляясь в гостиную в поисках еды. За ней следовали У Лянсинь и два высоких, как башни, сына. Они мельком взглянули на тётю, но, всё ещё чувствуя боль после прошлого раза, не осмелились её поприветствовать.
Линь Фэнъинь подумала, что так бы и жила вечно — вдали от них. Видимо, тот «приступ безумия» не прошёл даром.
Старые родители ещё живы. Пока они и Ядань не трогают Сян Дунмэй, пусть спокойно приезжает в родной дом — Линь Фэнъинь возражать не будет.
Вскоре вернулся и дедушка. Он увёл дочь с зятем в комнату, и они долго о чём-то совещались. Когда вышли, лица у всех сияли довольными улыбками.
Чжан Чуньхуа отвела Линь Фэнъинь в сторону и тихо заговорила:
— Сестра Яданя наконец-то приехала. Давай купим что-нибудь на угощение. В прошлый раз свиной холодец был отличный, да и соусные рёбрышки у Линь Лаоды — закажем по две большие порции, самое то.
В её голосе прозвучала несвойственная покорность.
Линь Фэнъинь возражать не стала, но и денег не достала.
Чжан Чуньхуа нахмурилась:
— Эй, ты меня слышишь или нет?
Линь Фэнъинь развела руками:
— Только что из больницы вернулась, рука в бинтах. Денег нет.
Чжан Чуньхуа с сомнением взглянула на повязку, но не спросила ни о причине раны, ни о том, насколько она серьёзна. Просто ворча, пошла в дом за «гробовыми» деньгами. Что поделать — дочь всё-таки родная плоть и кровь. Не дать же ей голодной уехать! Да и если дело, о котором говорил зять, сбудется, то о пенсии можно будет не волноваться.
Скоро вернулись Ядань и Мяорань из школы. Увидев четверых из семьи У, они лениво поздоровались и тут же исчезли. Даже к ужину не вернулись — оказалось, пошли с дядей Цзинем в ресторан.
— Посмотрите, родители, — жаловалась Сян Дунмэй, вычищая зубочисткой остатки пищи из зубов, — Ядань вообще не считает своего дядю за человека! Смотрит на него, будто на врага.
— Да уж, даже с нами так же ведёт себя. Теперь он только с матерью и общается.
Сян Дунмэй презрительно скривила губы. Она поняла, что разжечь ссору между свекровью и невесткой не получится. Всё дело в том, что Линь Фэнъинь теперь сама зарабатывает и стала независимой — даже свекрови не боится.
Она с тоской вспомнила прежнюю «невестку» — ту, что легко поддавалась её влиянию.
Глаза Сян Дунмэй вдруг заблестели. Если с родным не справиться, то, может, получится с «подкидышом»?
— А эта подобранная девчонка, — сказала она, — тоже смотрит на нас, будто мы ей не ровня!
Чжан Чуньхуа дрогнула губами, сдерживая ярость.
— Эта неблагодарная! — продолжала Сян Дунмэй. — Если бы не ты, мама, подобрала её тогда, сейчас бы где-нибудь по помойкам шарилась! Надо было бы её как следует проучить, как раньше: бить до полусмерти, морить голодом! Наша еда в доме Сян годится даже для собак, но не для неё!
На этот раз дрожала не только губа Чжан Чуньхуа — тряслись и руки.
Сян Дунмэй уже собиралась подлить масла в огонь, как вдруг — «шлёп!» — по щеке ударила горячая ладонь.
— Ма… мама, за что ты меня… бьёшь? — растерянно прошептала она.
Лицо Чжан Чуньхуа покраснело, она тяжело дышала, не то от гнева, не то от страха, и рявкнула:
— Замолчи! Хочешь, чтобы я умерла?!
— Как это — умерла? Что я такого сделала?.. — Сян Дунмэй чувствовала себя обиженной больше, чем сама Ду Э.
Наконец дедушка Сян, до этого молчавший, бросил взгляд на дочь:
— Твоя мать теперь жалеет до боли в животе. Ни в коем случае не упоминай больше Радужный Цветок. Разве мы не говорили тебе в прошлый раз про Сян Дунляна?
И тогда он рассказал всю правду о происхождении Радужного Цветка.
Чжан Чуньхуа слушала и всё больше сожалела, всё больше боялась. Ядань рассказывал, что господин Цзинь на «ты» с начальником уездного управления общественной безопасности. Полиция… у них есть оружие! Кого захотят — того и посадят.
Разве не так поступили с Сян Дунляном? Его арестовали — и больше он не вернулся.
Уже две недели подряд Чжан Чуньхуа видела кошмары: то в наручниках, то под пулей, то видела своё мозговое вещество, мягкое, как тофу… Она по-настоящему не хотела умирать!
Наконец-то жизнь наладилась: большой дом, спокойствие, сытость. Главное — не выкидывать глупостей, и невестка её не тронет… В приступе ярости она снова ударила дочь по плечу, бормоча: «Всё из-за тебя!»
Бедная Сян Дунмэй потеряла лицо перед мужем и сыновьями.
Но её глаза по-прежнему блестели от хитрости. Не обращая внимания на материнские угрозы, она ткнула пальцем в соседний дом:
— Так это правда, что девчонка — дочь богатого человека? Тот самый новый сосед, о котором рассказывал Ядань? Тогда чего мы ждём? Надо немедленно идти извиняться!
Она тут же вытащила три юаня, велела сыну купить несколько пакетов фруктов и, надув щёки, направилась к дому Цзиня.
Линь Фэнъинь в это время спала у себя в комнате и ничего не знала о происходящем. Но вскоре ей почудился шум из соседнего двора — Сяо Тао явно кого-то прогонял, и довольно громко.
В среду она, как обычно, рано встала и пошла на базар. Благодаря предыдущей рекламной кампании продажи культурных футболок шли бойко — за день удалось сбыть более ста пятидесяти штук. Благодаря её острому язычку и необычайной красоте, она сама стала лучшей живой рекламой. Даже её любимые широкие джинсы-клёш стали хитом сезона.
Теперь по всему уезду Хунсинь девушки и женщины искали те самые джинсы, которые обтягивают ягодицы, делая их похожими на зубчики чеснока. Но в уезде таких не было — ткань дикэлин не обладала нужной эластичностью. Из-за этих джинсов девушки мечтали днём и ночью.
Как и Цзинь Чжу.
Он чувствовал, что отравился. С тех пор как увидел эти «чесночные зубчики», в голове крутились только непристойные образы. Перед глазами всё время мелькали эти формы… Он и не подозревал, что женское тело может быть таким прекрасным. Даже сквозь ткань — такая красота! А если… Тут он вспомнил выражение — «умереть от истощения».
Конечно, позволить себе такие мысли он мог лишь потому, что уже «исполнил обет» — плоть насытилась, и другие части тела тоже зашевелились.
Сяо Тао чувствовал, что с боссом что-то не так. Раньше тот терпеть не мог чеснок, а теперь постоянно просил купить самый лучший.
— А что считать лучшим? — спрашивал Сяо Тао.
— Чтобы зубчики были полные, округлые и блестящие.
Но самое странное было не то, что босс велел покупать чеснок, а то, что сам его не ел. Просто держал у себя в комнате несколько зубчиков — для созерцания.
Дома не было горничной, всю одежду стирал Сяо Тао. И уже не раз он замечал… ну, вы поняли. Тридцатилетний мужчина в расцвете сил — ночами, бывает, не сдерживается. Это ещё можно понять. Но всё равно что-то казалось странным.
* * *
Жизнь Линь Фэнъинь текла по кругу: базар, отдых, базар, отдых. Каждый день, без исключения, она проверяла домашнее задание Яданя, следила, чтобы он готовился к урокам. Мяорань тоже присоединилась к их «учёбе», и обе девочки вместе прогрессировали.
Результат превзошёл все ожидания: на промежуточных экзаменах этого года Ядань занял восьмое место. В классе всего сорок пять учеников, и попасть в первую десятку для него было настоящим чудом, от которого все остались в шоке.
Даже Линь Фэнъинь удивилась. Значит, у сына нормальный интеллект и способности к учёбе — проблема была лишь в привычках! Раньше за ним никто не следил, он никогда не делал домашку. А теперь, под её строгим надзором, он стал укладываться в сроки и избавился от прокрастинации.
Правда, она не спешила радоваться: ведь программу первого класса он прошёл уже второй раз. При таких усилиях восьмое место — это лишь удовлетворительно.
— Ма-ам, ма-ам, ма-ам! — закричал Ядань. — Ты же обещала?
Линь Фэнъинь даже не оборачивалась — она знала, чего он хочет.
— Ни за что. С игровой приставкой учиться не будешь. Хочешь — куплю сборник сочинений.
Ядань надулся:
— Кому нужны эти сочинения!
Он подскочил к матери, которая считала футболки, и уцепился за неё:
— Ну пожалуйста, мам! Все мои одноклассники уже купили! Купи мне одну!
— Всё только и знаешь, что сравнивать, кто что ест и во что играет! А почему бы не сравнить, кто лучше учится?
Ядань вспыхнул:
— Так и быть! Сравним!
— Ну-ка, выкладывай, как именно?
Ядань выпятил грудь:
— На выпускных экзаменах я войду в пятёрку лучших! А те, у кого есть приставки, — ни один не попадёт!
Он часто приводил одноклассников домой, и Линь Фэнъинь примерно знала, о ком речь. Один — сосед по улице, остальные — дети работников уездных учреждений, из обеспеченных семей. Лучший среди них на этот раз как раз занял шестое место… Значит, сын не врал.
— Ладно, парень, — сказала она. — Если на выпускных войдёшь в пятёрку, куплю. Но играть будешь только полчаса в день, а на каникулах — максимум час…
Она не договорила — Ядань уже дал «клятву на крови», не обращая внимания на условия.
Через полчаса об этом знала вся деревня Хуагуан.
В день Цинминя 1991 года Линь Фэнъинь впервые увидела могилу покойного мужа. Она находилась в глубине горы за селом Янтоу. Снаружи палило солнце, а внутри было так холодно, что по коже бежали мурашки.
Эту гору прозвали «Великой могилой рода Сян», потому что здесь хоронили всех представителей семьи. Несмотря на густые леса, пение птиц и аромат цветов, из-под ног то и дело вырастали могильные холмики, иногда даже под яркими кустами камелии — жутковато.
Особенно Линь Фэнъинь, ведь она — человек, получивший вторую жизнь. Она с глубоким трепетом относилась ко всему потустороннему. Даже Ядань вёл себя необычно тихо: не напевал, как обычно, «Мы — преемники социализма», а шёл, понурив голову, будто его облили холодной водой.
— Что с тобой?
— Ничего, — буркнул Ядань.
Линь Фэнъинь не стала настаивать. Ему уже девять, он имеет своих друзей, свой мир, свои переживания — это нормально.
Старики шли впереди, перешёптываясь. По прерывистым всхлипам Чжан Чуньхуа Линь Фэнъинь догадывалась, о чём они говорят.
«Дождь в Цинминь льёт без конца,
Путник в тоске — душа наизнанку вывернута».
У могилы Сян Дунъяна Чжан Чуньхуа выложила свежие красные яблоки и жёлтые бананы, осторожно вынула из сумки пухлые «золотые слитки»:
— Дунъян, мама пришла. В этом году у нас дела пошли лучше, поэтому принесла тебе побольше золота. Трати внизу без счёта, не жалей себя…
— Мы переехали в большой дом. Вот тебе костюм — даже больше, чем наш. Хотели было машину купить, но мама Яданя сказала… — она коснулась глазами невестки и поспешно поправилась: — Это костюм, очень модный. У нашего соседа, господина Цзиня, точно такой же. Выходит — прямо королём!
Голос её дрожал от слёз, но Линь Фэнъинь еле сдерживала улыбку.
Видимо, к Сян Дунъяну у неё и вправду не было чувств — глядя на его могилу, она даже не могла вспомнить, как он выглядел.
Даже дедушка сказал сыну:
— Ешь и пей там вдоволь, не жалей себя.
По дороге обратно старики совсем сникли, отстали. Линь Фэнъинь шла с Яданем прежней тропой и думала, как всё это скучно и бессмысленно. Давно уже угасшая ненависть вновь вспыхнула в душе.
Этот брак научил её одному: месть за обиды в родильне — месть до конца жизни.
http://bllate.org/book/3811/406520
Готово:
