По её наблюдениям, когда он только что сидел на диване, штанины задрались и обнажили два белых носка, доходивших до четырёх цуней ниже колена… Да уж, по-настоящему деревенски.
Но самое ужасное — чёрный костюм оказался с галстуком-бабочкой, причём, чёрт возьми, в леопардовом принте!!!
Линь Фэнъинь всё-таки дожила до двадцать первого века и никак не могла оценить леопардовую бабочку. Хотя и признавала: в гонконгских фильмах девяностых это действительно считалось «модным».
Она то ругалась про себя, то размышляла — и лишь поставив чайник на плиту, вдруг осознала: чёрт побери, ведь она уже уволилась! Зачем же до сих пор выполнять его поручения? Просто из-за Нюнюнь не ушла, хлопнув дверью.
Этот отец всё время только и делал, что заискивал перед другими. С тех пор как вошёл в дом, так и не удостоил Нюнюнь даже одним взглядом. Лишь после его смерти дедушка с бабушкой забрали девочку к себе и дали ей наконец пожить по-человечески несколько дней.
— Господин Цзинь, попробуйте? Привезли из Фуцзяня. Не сказать чтобы особо хороший, но зато настоящий.
Господин Цзинь ничего не ответил. Поднося чашку к губам, он вдруг заметил две белоснежные руки, слегка дрожавшие… Похоже, она сдерживала смех?
Он проследил взглядом за руками вверх. Сегодня на Линь Фэнъинь была надета молочно-белая рубашка из дакрона — ткань оказалась слишком тонкой, да ещё и наклонилась она вперёд, так что ворот слегка распахнулся. С его ракурса прямо в глаза бросилась вспышка белоснежной кожи и изумрудно-зелёного оттенка.
Он тут же резко отвёл глаза.
Этот Ван Дажун — просто головная боль. Если бы не нужно было раздобыть немного старого риса, он бы ни за что не пришёл к нему домой. Давно ходили слухи, что репутация у этого человека никудышная. Вот и сейчас: разве нормальный человек стал бы нанимать такую няню?
Линь Фэнъинь не знала, показалось ли ей или нет, но вдруг почувствовала на себе презрение и враждебность.
Однако в следующее мгновение его презрение превратилось в изумление, затем в недоумение и снова вернулось к прежнему презрению.
«Да ладно, всего лишь выскочка, а уже смотрит свысока на няню?»
Неужели профессиональное пренебрежение в это время проявляется так откровенно? Чёрт!
Ван Дажун был человеком, любившим пустые разговоры, да и учился мало. На службу попал лишь потому, что занял место отца в Управлении по снабжению зерном, а потом, умея ловко лавировать, постепенно стал выглядеть вполне прилично.
Но если говорить о чае — он был полным невеждой.
— Ну как, господин Цзинь? Настоящий, да? — прищёлкнул он языком и нарочито насладился вкусом, будто бы не мог нарадоваться.
Бедняга напротив еле сдерживал гримасу и с трудом проглотил эту жёлто-бурую жидкость.
— Чего стоишь? Немедленно налей господину Цзиню ещё!
Линь Фэнъинь снова наполнила чашку до краёв и про себя закатила глаза на «выскочку», после чего ушла на кухню убираться. Только что вынутая банка с чаем так и осталась открытой — вдруг заварка отсыреет… Эх, подождёт. Ведь эта банка — не фуцзяньский тегуаньинь Ван Дажуна, а дешёвый чай, купленный ею на базаре.
Даже продавец не знал точно, что это за сорт. А Ван Дажун всё твердил про «настоящий» и «тегуаньинь»! Неудивительно, что у выскочки такое выражение лица, будто проглотил муху.
Она немного посмеялась на кухне, собралась выйти и сказать прямо о своём уходе, как вдруг вбежала Радужный Цветок, вся в панике:
— Мама, мама, беда!
Все в комнате замерли. Двое мужчин не ожидали, что у такой молодой женщины, выглядящей на двадцать с небольшим, уже есть ребёнок, способный сам ходить в магазин. Первой мыслью Линь Фэнъинь было: «Опять этот сорванец натворил!»
Почему «опять»? Вчера вечером он засунул в карман горсть бобов, вышел на улицу и швырнул в реку чужое бельё, развешанное на просушку. Оно уплыло далеко вниз по течению, и только дедушка Сян с трудом выловил его.
Линь Фэнъинь так и хотелось кого-нибудь придушить. Сжав зубы, она прошипела:
— И что он на этот раз натворил?
Радужный Цветок испугалась её «зверского» вида, втянула голову в плечи и дрожащим голосом ответила:
— Братик упал в пруд.
— Что?!
— Где?!
Оба вопроса прозвучали одновременно.
— Во дворе… Дядя, братик увидел в пруду рыбок и полез их ловить, но поскользнулся… — Радужный Цветок тут же обратилась за помощью к господину Цзиню.
Управление по снабжению зерном славилось своей «жирной» должностью, поэтому в жилом комплексе для сотрудников установили единственный в городе фонтан. Но из-за дороговизны электричества его вскоре отключили, оставив лишь большой пруд, в котором разводили декоративных карпов — красных и белых.
Городские дети давно привыкли к такому зрелищу, но Сян Ядань оказался первым, кто осмелился спуститься в пруд за рыбой.
Главное, что этот негодник не только не поймал рыбу, но и сам упал в воду. А упав, ещё и начал отчаянно барахтаться, мгновенно замутив всю воду. Вокруг уже собралась толпа зевак, громко хохочущих.
— Вода неглубокая, не мельчи!
— Да уж, и до бёдер не достаёт! Чей это ребёнок такой несносный?
— Ой, лицо незнакомое, наверное, не с нашего предприятия.
Люди заметили у пруда пластиковое ведёрко, в котором плавали две карпы, и сразу всё поняли.
Линь Фэнъинь так и хотелось закрыть лицо руками. Кто угодно забирай этого сорванца! За два дня он умудрился опозорить её так, будто она прожила две жизни.
Господин Цзинь, убедившись, что вода неглубокая, подошёл к клумбе, отломил ветку и протянул мальчику:
— Держись, иди сюда.
Цепляясь за спасительную ветку, Сян Ядань с трудом выбрался на берег и первым делом бросился к матери, громко рыдая:
— Мама! Я так испугался! Я чуть не утонул и больше бы тебя не увидел! Мамааа… Уууу…
Однако внутри у Линь Фэнъинь не дрогнуло ни единое чувство — ей просто хотелось его отлупить.
Чёрт побери, со стороны так и кажется, будто он провалился в Марианскую впадину!
Но сорванец, не переставая рыдать, не забыл и про Радужный Цветок:
— Не забудь моих маленьких красных рыбок! Дома приготовим дедушке на закуску.
— Ой, Сяо Линь, это твой ребёнок? — спросил кто-то из толпы.
Она много лет работала в семье Ван и пользовалась хорошей репутацией, так что большинство жильцов её знали.
— Мальчик, гляжу, умеет жить: сам ловит карпов на закуску!
Лицо Линь Фэнъинь мгновенно покраснело, как задница обезьяны.
Линь Фэнъинь сурово посмотрела на сына:
— Сян Ядань, помнишь, что я говорила тебе по дороге?
Ядань знал: когда мать называет его полным именем, она по-настоящему зла.
Его глазки забегали. Во дворе стояли незнакомые дедушки, бабушки, дяди и тёти, Радужный Цветок — трусиха и не помощница. Оставалось только посмотреть на мужчину позади.
Тот был высокий, лицо тёмное — мама, наверное, его побаивается.
— Дядя, маленьких красных рыбок дарю тебе! Я ещё спущусь и поймаю тебе побольше, мало ведь будет на всех.
Учитель говорил: «Кто ест чужое — тот молчит, кто берёт чужое — тот слаб». Дядя, наверное, теперь за него заступится?
Но его надежды были напрасны.
Господин Цзинь лишь строго смотрел на него, нахмурив брови. Ради удобства он снял пиджак, оставшись в белоснежной рубашке… и леопардовой бабочке.
Линь Фэнъинь снова захотелось смеяться, и она поспешно отвела взгляд, схватив сына за ухо:
— Я с тобой разговариваю! Не слышишь, что ли?
— Ай-ай-ай, больно! Слышу! — Ядань поморщился. Ему уже осточертела мама — не полицейская в конце концов, чего всё контролирует? Если Ван Дациан узнает, что его перед всеми за ухо тянули, какой позор! Ведь он же мальчик!
Негодование ребёнка не укрылось от взгляда мужчины напротив. Тот едва заметно покачал головой: «Надо бы как следует проучить. Будь это мой сын, сначала бы отлупил раз, а если не помогло — ещё раз, пока не станет слушаться».
К сожалению… он тихо вздохнул с лёгким сожалением. Никто этого не услышал.
Внезапно его взгляд застыл. Эта няня… зелёный цвет… уж больно вызывающе смотрится.
Дело в том, что мокрый до нитки Ядань крепко обнял мать, и тонкая рубашка Линь Фэнъинь тут же промокла насквозь, плотно прилипнув к телу. Под ней отчётливо обозначилось изумрудно-зелёное нижнее бельё и идеальная форма груди — та самая легендарная «каплевидная» форма.
На самом деле, она не любила ходить по магазинам. Это бельё ей ещё несколько лет назад подарила Чжан Сюэ, сказав, что жалко прятать такую фигуру. Оно, конечно, уже поношенное, но качество хорошее и почти не потеряло форму. Сначала она стеснялась носить столь яркое, но Чжан Сюэ убеждала: «Времена изменились! За границей девушки и вовсе в одних майках по улицам ходят. Чего бояться? Неужели вокруг одни извращенцы?»
Тем не менее, Линь Фэнъинь всё равно чувствовала неловкость и всегда накидывала поверх рубашки кофту. Вчера, только вернувшись в прошлое, она об этом просто не вспомнила… Конечно, она и не заметила своей оплошности и искренне поблагодарила:
— Спасибо вам, господин Цзинь.
Как только мужчина смотрел на неё, его взгляд невольно опускался ниже. Узнав, что она «личная» няня Ван Дажуна, он лишь холодно фыркнул про себя.
Радужный Цветок тоже звонко сказала:
— Спасибо, дядя! — Ей показалось, что этот дядя очень добрый, будто она где-то его уже видела — может, в учебнике или по телевизору у одноклассников?
Во всяком случае, хорошие поступки всегда надо брать за пример. Как образцовая пионерка, она это прекрасно понимала.
Сян Ядань, чувствуя на себе пристальный взгляд матери, в конце концов тоже пробурчал «спасибо». Жаль, что его «спаситель» вовсе не обратил на это внимания.
***
Поднявшись наверх, она сообщила, что хочет уволиться. Ван Дажун сильно встревожился и без раздумий предложил:
— Давай ещё десять юаней добавлю?
Пятьдесят юаней в месяц — это примерно столько же, сколько получают рабочие в маленьком городке. Отказываться было неправдоподобно, но Линь Фэнъинь всё же отказалась. Живя заново, она мечтала лишь о спокойной и долгой жизни вместе с сыном, подальше от семьи Ван.
Ван Дажун совсем отчаялся, стиснул зубы и повысил ставку:
— Шестьдесят юаней! И четыре выходных в месяц! — Он посмотрел на двух деревенских ребятишек и продолжил: — Каждые выходные — два дня отдыха и компенсация за проезд до родного села. Больше не могу!
Условия были чертовски заманчивыми!
Даже система не выдержала:
[Хозяйка, соглашайся скорее! Главное — не возвращайся домой, и ты приблизишься к цели!]
Мгновенно исчезли и колебания, и искушения.
— Спасибо за доброту, Дажун-гэ, но у меня дома дела, мне правда нужно уехать.
— Не торопись отказываться! Подумай как следует дома.
***
За столько лет, даже если не было заслуг, то уж усердие точно было. Уходя, Ван Дажун проявил неожиданную щедрость и дал ей ещё сто юаней, назвав это «дорожными деньгами».
Поездка в город принесла немало: и поела, и прихватила кое-что, а в кармане ещё осталось свыше шестисот юаней «чёрных» денег. Настроение у Линь Фэнъинь было прекрасным.
Увы, хорошее настроение продлилось лишь до окраины села. Пройдя двести метров от въезда, она вдруг увидела, как к ней подошла какая-то женщина:
— Фэнъинь, пока не заходи домой.
Женщина была худая, смуглая, с большими глазами и заострённым подбородком. Черты лица неплохие, но кожа слишком тёмная, да и вид у неё усталый, отчего выглядела гораздо старше своих лет.
— А?
— Пока не заходи, спрячься.
Линь Фэнъинь была в полном недоумении. Эта женщина… Она прожила в селе Янтоу более тридцати лет, а в прошлой жизни до самой смерти её не встречала. Но если совсем не вспоминать, то смутно чувствовалось проклятое знакомство.
Женщина топнула ногой от досады:
— Сян Дунмэй снова вернулась! Ты что, совсем глупая?
Сян Дунмэй — младшая сестра Сян Дунъяна, была далеко не простушкой.
Она была младше брата на два года, но в деревне девушек рано выдавали замуж, так что вышла замуж очень рано. Теперь её близнецы-сыновья уже десятилетние. Муж её был из семьи У, считавшейся зажиточной в уезде, и поэтому, вернувшись в родительский дом, она всегда держала спину прямо и говорила так, будто её слово — закон.
Старики Сян были не слишком умны и относились к ней почти как к божеству, часто позволяя ей подстрекать их к ссорам и ругани с невесткой. Но после смерти старой госпожи Сян Линь Фэнъинь смогла взять дом в свои руки и хорошенько «отблагодарила» свояченицу. С тех пор семьи перестали общаться, и стало спокойнее.
Размышляя обо всём этом, она уже у ворот услышала пронзительный голос Сян Дунмэй — резкий и визгливый. Потёрла уши, Линь Фэнъинь даже не стала изображать вежливую улыбку и просто толкнула дверь.
— Ой, Ядань, куда это ты собрался? В такой темноте не идёшь домой — не поймёшь, что вы тут с матерью замышляете!
У Сян Дунмэй было узкое, вытянутое лицо и прищуренные глаза. На ней был малиновый вязаный свитер, и, несмотря на жару, она стояла, уперев руки в бока, прямо у входа.
Ядань никогда не любил эту тётю и нетерпеливо бросил ей в ответ, после чего, прижимая новый портфель, прошёл мимо, даже не взглянув в её сторону.
Впервые с момента перерождения Линь Фэнъинь по-настоящему полюбила своего сына. Молодец!
— Эй, папа с мамой, вы только посмотрите на него! Раньше такой вежливый мальчик, а теперь, с тех пор как вернулась его мать, ни носа, ни глаз не видно! Что будет дальше, а?.
— Кхм! — громко кашлянул дедушка Сян и дважды стукнул трубкой по полу. — Ты уж больно много болтаешь, а толку-то никакого.
Хотя он, казалось, ругал Сян Дунмэй, Линь Фэнъинь почему-то почувствовала странность в его словах. Ладно, раз уж считают её злой мачехой, пусть все будут недовольны — она тут же парировала:
— Папа, ваши слова… Кто в курсе, скажет, что я неблагодарная, а кто не в курсе — подумает, что младшая сестра лезет не в своё дело. Ведь замужняя дочь — что пролитая вода, пора бы уже понимать своё место.
— Ты!..
Дедушка Сян замолчал, не найдя, что ответить. Одновременно он был поражён: откуда в её устах такие грубые слова? Раньше она была такой тихой и скромной.
http://bllate.org/book/3811/406490
Готово:
