×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Nirvana Sword Inquiry: Starship Voyager / Возрождение: Путь меча сквозь бездну: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюаньчжэн произнёс: Если ты продолжишь так валяться, то растеряешь всю свою культивацию из-за чрезмерного пьянства. Глава секты — твой Учитель — даже не пытается тебя урезонить.

Даоян со смехом покачал головой: Я бы ни за что этого не допустил.

Бог Меча, слушая их перепалку, лишь молча вздыхал про себя.

В прошлой жизни Бессмертный господин Сюаньчжэн, Хань Инин, трагически погиб от рук демонов. Узнав о смерти своего ближайшего друга, Бессмертный господин Даоян словно обезумел: он бросился истреблять демонов и почти всех их перебил.

Но что толку в смерти врагов, если старого друга уже не вернуть?

Не в силах вынести боль расколотого сердца, Даоян в конечном итоге решил уйти в затворничество и вышел оттуда лишь спустя десять лет.

Люди поговаривали, что после выхода из затвора он сильно изменился: перестал шутить, как прежде, и всё чаще, в одиночестве потягивая вино, предавался нескончаемым вздохам.

Бог Меча никогда не видел такого живого Учителя.

В его воспоминаниях в глазах Учителя всегда таилась боль — та самая пронзительная горечь, навечно запечатлённая в его взоре.

Учитель часто твердил, что больше не сможет достичь прогресса, поэтому уповал лишь на следующую жизнь, а когда у него появился ученик — начал возлагать надежды на него. Ибо сам он уже обзавёлся внутренним демоном, которого не мог одолеть.

Поворот времени на триста лет назад принёс свои плоды. Пусть в этой жизни он больше не сможет служить Учителю, опекая его, зато он успеет исцелить его сердце.

— Ты поблагодарил Бога Меча? — спросил Сюаньчжэн.

— Разумеется, — ответил Даоян.

— Бог Меча, — продолжил Даоян, — в будущем можешь жить в Павильоне Возхождения Меча сколько угодно, выбирай любое место. Думаю, моя Обитель Персиковых Гор отлично подойдёт. Почему бы тебе не поселиться вместе со мной?

Сюаньчжэн с несколько странным выражением лица проговорил: ...Полагаю, мой двор Чжунчжу лучше.

— Чушь собачья! Если твой Чжунчжу такой замечательный, с какой стати ты каждые три дня прибегаешь пожить сюда?

Лицо Бессмертного господина Сюаньчжэна залилось краской, и он умолк.

Видя, что Бессмертный господин Даоян готов в одиночку наброситься на Сюаньчжэна с кулаками, Бог Меча даже не подумал вмешиваться. Он сидел в стороне, спокойно попивая вино, будто все эти споры его совершенно не касались.

В Обители Персиковых Гор давно не было так оживлённо. Бессмертные всё же остаются людьми, прежде чем стать небожителями. Человеческий дух состоит из череды рождений и угасаний — пускай поспорят, когда устанут и выпустят пар, тогда и умолкнут сами собой.

У Бессмертного господина Даояна был скверный характер, он вспыхивал от малейшей искры, и в конце концов их споры всегда перерастали в драку. Вероятно, они только для того и ссорились, чтобы потом от души подраться.

И дрались они не из-за того, где именно поселится Бог Меча, а из-за затаённой обиды.

Сюаньчжэн был словно неразорвавшийся снаряд, который мог рвануть в любой момент: его снедала досада, что Даоян с момента выхода из затвора только и делает, что пьёт, губя своё тело и силу, — вот и приходилось его отчитывать. Даоян же был как фитиль, который стоило поджечь — он злился, что Сюаньчжэн чуть было не погиб там, снаружи, и теперь требовал основательной взбучки.

Бог Меча прежде никогда не видел, чтобы кто-то осмеливался дать отпор Бессмертному господину Даояну. Даоян был старшим учеником главы секты, обладал высочайшей культивацией, но Сюаньчжэн сражался с ним привычно и уверенно — они обменивались ударами, не причиняя друг другу вреда. Наблюдая за этой сценой, Бог Меча подумал, сколько же лет они уже так сражаются, и добавил про себя: Небесный Путь — это действительно Сансара, наконец-то нашёлся тот, кто может укротить моего Учителя.

Оба не использовали духовную энергию в поединке, а Даоян к тому же перебрал вина, так что его мастерство уступало обычному уровню, и победителя в итоге не выявили.

Наконец, оба выдохлись и с досадой отбросили деревянные мечи.

Даоян уставился на Бога Меча, не забыв о главном вопросе:

— Ты, выбирай: куда отправишься?

Бог Меча ожидал, что этот огонь перекинется на него — возможно, такова была цена за наблюдение со стороны.

Он отставил чарку и дал ответ, которого они оба совсем не ожидали:

— Я собираюсь на Пик Фармацевтов.

— Пик Фармацевтов? — оба выглядели озадаченными. — Ты хоть знаешь, что это за место?

— В Павильоне Возхождения Меча сорок девять пиков, и я прекрасно осведомлён, что в Пионовые сады мёртвым вход заказан, а на Пик Фармацевтов живым лучше не соваться.

— Раз знаешь, зачем идёшь? — нахмурился Бессмертный господин Даоян.

Изначально Пик Фармацевтов был местом с великолепным фэн-шуй. Много веков назад Божественная Дева Су Хуэй получила тяжёлые ранения, из-за чего в небе и земле возникли трещины, ставшие Бездной Мертвецов, рассеянной по всему миру. Самый большой разлом проходил как раз через Пик Фармацевтов Павильона Возхождения Меча.

Эта гора была буквально расколота надвое, разделившись на Восточный и Западный Пики Фармацевтов, а гигантская расщелина между ними, известная как Бездна, была местом куда более жутким, чем обычная Бездна Мертвецов.

Там произрастали особенно густые духовные растения, причём куда лучше, чем в других местах, а в округе добывали таинственную руду под названием Мясная Руда. Животные и люди, приближавшиеся к Бездне и залежам Мясной Руды, подвергались губительному воздействию — со временем у них начинались галлюцинации, вплоть до безумия. Обитавшие там духовные звери были дикими, свирепыми и неистовыми; стоило потерять бдительность, как они лишали человека жизни.

Павильон Возхождения Меча сохранил Пик Фармацевтов только из-за высокого качества трав и духовных растений. Учеников внешней секты регулярно отправляли туда за сбором, но им запрещалось задерживаться на пике дольше часа, а после спуска требовалось десять дней принимать очищающие отвары, чтобы предотвратить распространение скверны на других учеников.

И вот Бог Меча заявил, что собирается жить на Пике Фармацевтов — это звучало как чистое безумие.

— Я всё решил, буду жить там, — повторил Бог Меча.

Бессмертный господин Даоян посмотрел на него, подумав, что тот, должно быть, тоже не в своём уме.

Впрочем, стоило призадуматься, и оказалось, что в этой Обители Персиковых Гор, похоже, вообще не осталось нормальных людей.

Даоян не стал его отговаривать: Хорошо. Тебе понадобится кто-то для уборки? Я пришлю сюда людей.

В глазах обычных людей он и Сюаньчжэн наверняка тоже выглядели безумцами: ведь они даже не попытались удержать Бога Меча, прыгающего в огненную яму — разве это не вредительство?

Но обитатели этого двора не считали это злом — в конце концов, каждый сам выбирает свой путь. Если Бог Меча хочет прыгнуть в яму, так пусть прыгает.

Каждый волен поступать как знает, а если не понравится — всегда можно переехать.

— Благодарю, не нужно, — ответил Бог Меча. — Там вредная аура, я справлюсь с уборкой сам.

— Но если Маленькая Бабочка будет жить на Пике Фармацевтов, как я буду навещать тебя? — спросил Даоян. — Мне ведь придётся пить отвары после каждого посещения.

— Можешь звать его вниз, — заметил Сюаньчжэн.

Бог Меча кивнул — он любил покой.

В каком-то смысле Пик Фармацевтов и правда был тише любого другого горного пика.

http://bllate.org/book/38093/4769459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода