×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Noble Class's Scapegoat / Изгой элитного класса: Омега на грани: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не интересуюсь чужими вещами. — Ци Янь со смехом изогнул глаза. — Отдай Линь Юю, он такой бедняк: чтобы заработать двести тысяч стипендии, ему придется трудиться очень долго.

Преподаватель посмотрел на Ци Яня и улыбнулся:

— А ты умеешь сочувствовать студентам, куратор точно не ошибся с выбором старосты.

Ци Янь ответил улыбкой:

— Обязанности по долгу службы.

— Ладно, ступай, не буду задерживать тебя перед обедом.

— Хорошо, — откликнулся Ци Янь и вышел из кабинета.

В просторном классе остался только Линь Юй. Он прислонился к столу и, опустив голову, внимательно рассматривал ручку в руке.

— Брат.

Линь Юй поднял взгляд и нос к носу столкнулся с Ци Янем.

Внешность Альфы была поистине потрясающей: шагая по лучам солнца, он стоял у дверей, и улыбка в уголках его губ казалась одновременно ослепительной и холодной.

Холодной…

Линь Юй внезапно пришел в себя, спрятал ручку в карман и с книгами в руках направился к Ци Яню.

— У тебя есть какое-то дело, раз ты ждал меня?

— Вообще-то я хотел пообедать с братом, — Ци Янь с уставшим видом помассировал виски. — Но мне кажется, я слишком хорош к брату, а брат ничего мне не дает, от этого на душе как-то неспокойно.

Линь Юй не понял, о чем он говорит, поэтому просто подошел ближе, достал ручку и протянул Ци Яню:

— Ты об этом? Я могу вернуть ее тебе.

— Нет. — Ци Янь не взял ручку, а вместо этого протянул руку, обнял Линь Юя за талию и, наклонившись, легко принюхался у его шеи. — Как вкусно пахнет.

— Ты что делаешь? — Линь Юй смертельно испугался. Он быстро оттолкнул Ци Яня и огляделся по сторонам — вокруг то и дело ходили люди.

Ци Янь опустил взгляд и скользнул глазами по собственной груди, которую только что оттолкнул Линь Юй, его брови мгновенно сошлись на переносице.

Улыбка исчезла, а сменила ее злость.

— Брат ведет себя несколько неблагодарно, — Ци Янь свысока посмотрел на Линь Юя. — Не хочешь, чтобы я до тебя дотрагивался? Так вот оно что.

Линь Юй умел читать по лицам. Заметив это, он слегка опустил голову и принял максимально смиренный вид:

— У тебя высокий статус, если ты будешь сходиться со мной слишком близко, это плохо на тебе отразится.

— Кто здесь на самом деле боится дурного влияния — брат или я? — Ци Янь усмехнулся. Он опустил руку на голову Линь Юя и принялся изо всех сил ерошить его волосы, превратив прическу собеседника в подобие растрепанного птичьего гнезда.

Линь Юй стоял без движения и не выказал, вразрез с ожиданиями Ци Яня, никаких иных эмоций, кроме безразличия.

Взгляд Ци Яня резко потемнел. Он убрал руку, а его губы постепенно изогнулись в ухмылке:

— На самом деле заставить брата услущить мне по собственной воле не так уж и сложно.

В сердце Линь Юя зародилось дурное предчувствие.

Он глубоко вздохнул, схватил Ци Яня за руку и долго ломал голову: вокруг сновало слишком много студентов, и, боясь, что кто-нибудь заметит неладное, он вдруг совершенно растерялся, не зная, что сказать, чтобы умилостивить парня.

Ци Янь бросил взгляд на его бледные пальцы. Подождав несколько секунд и обнаружив, что Линь Юй упорно молчит, он с силой оттолкнул его:

— Брат, ты думаешь отделаться от меня так просто?

— Я человек хлопотный, и староста из-за меня только навлечет на себя неприятности.

— Учишь меня жить?

Линь Юй:

— Я не это имел в виду.

— Иди, брат. — Ци Янь, похоже, действительно разозлился. — Не хочу сейчас видеть брата.

От него у Линь Юя только болела голова.

Линь Юй и не собирался продолжать его успокаивать. Раз Ци Янь велел ему убираться, он просто зашагал в сторону школьных ворот.

Ци Янь вперил взгляд в его тощую спину и презрительно усмехнулся.

*

Вернувшись домой, Линь Юй поужинал и сразу принялся листать учебники, словно выходка Ци Яня почти никак на него не повлияла.

На исцарапанном деревянном столе стояла фоторамка, на снимке были запечатлены Линь Юй и Линь Ли.

Линь Юй тогда учился в старшей школе, его лицо еще сохраняло детские черты.

Малыш, которого Линь Юй держал на руках, обвив руками его шею и улыбаясь — это был Линь Ли. У него были такие же красивые, как у Линь Юя, глаза: двойное веко, миндалевидный разрез, а зрачки черные и яркие, словно обсидиан.

На фотографии оба улыбались наивно и беззаботно.

Оторвав взгляд от рамки, Линь Юй вновь сосредоточился на учебнике.

Хорошо, что получилось благополучно поступить в элитный класс.

В элитных классах множество видов стипендий и крупные суммы, стоит получить ее еще пару раз, и срок, необходимый для спасения младшего брата, сократится...

В этот момент телефон на столе завибрировал.

Удивленно взглянув на экран, он увидел, что звонит куратор.

— Учитель? — Линь Юй ответил на звонок.

— Ай, Линь Юй, — раздался в трубке голос куратора. — Я хотел обсудить с тобой вопрос стипендии для преуспевающих учеников.

— Да, — кивнул Линь Юй. — Слушаю вас, учитель.

— В элитном классе по вашим общим результатам за последние экзамены стипендию лучшего ученика присудили тебе, — сказал куратор. — Испытательный срок длится две недели.

— Я знаю, — глухим голосом отозвался Линь Юй.

— Но преподаватели предметов жалуются мне, что ты в последнее время часто не сдаешь домашние задания, опаздываешь и уходишь раньше времени, не участвуешь в учебном процессе, — с упреком произвел куратор. — Что это значит?

Ресницы Линь Юя слегка дрогнули, он крепче сжал телефон:

— Не сдаю домашние задания? Учитель, кажется, я не сдал его всего один раз…

А опаздывал и уходил раньше он потому, что его запирали в туалете, и стоило ему пошевелиться, как кто-нибудь бил его кулаком, не выпуская наружу.

— Я сверился со всеми преподавателями, письменные задания ты почти не делаешь, — нахмурился куратор. — Я знаю, что твоя успеваемость хороша, но твое поведение слишком своенравно, это проявление неуважения к учителям.

— Я понял, — ответил Линь Юй на его слова.

— Мм, я уточнил это дело у старосты, он сказал, что твои задания, возможно, были кем-то утеряны, — вздохнул куратор. — До окончания испытательного срока осталось два дня. Докажи, что с твоим отношением к учебе все в порядке, и если найдутся убедительные доказательства, мы сохраним за тобой место в списке претендентов.

— …Спасибо, учитель.

Куратор завершил вызов, и на том конце провода остались лишь короткие гудке.

Линь Юй медленно опустил веки, приводя в порядок слова куратора.

Он мысленно пересчитал дни сдачи домашних заданий за эти две недели: если прибавить вчерашнее, получалось ровно четыре раза.

http://bllate.org/book/38089/4768740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу