×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Scum Top, I Don't Love You Anymore / Нелюбимый принц: Прощай, мой жестокий господин: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты по-прежнему сомневаешься в том, что я сказал тебе пять лет назад, поэтому не хочешь возвращаться в Мир Демонов и тянешь до сих пор, верно?

Сы Лань проследил за движением Му Юэ и увидел на свитке высокие горы и крутые хребты, между которыми были изображены четыре фигуры со спины. Четверо на рисунке шли вместе, и выглядело это невероятно гармонично.

Это... — Сы Лань с недоверием подошел ближе, глядя на спину женщины в темно-красном одеянии на самом правом краю свитка.

Легкая кисея едва покачивалась, и Сы Лань, казалось, разглядел сквозь нее лицо, полное улыбок.

Улыбка ее была полна страсти, и Млечный Путь девяти небес отражался в тех страстных глазах.

У Сы Ланя невольно покраснели глаза, и он дрожащим голосом произнес:

— Мать.

Пятьсот лет назад.

Это был первый раз, когда Сы Лань отправился в Мир Демонов.

Тогда Сы Лань уже потерял сознание и совершенно не помнил, как попал в Мир Демонов — помнил лишь то, что, очнувшись, снова увидел Му Бая.

Му Бай, должно быть, сторожил его очень долго, и стоило Сы Ланю сделать малейшее движение, как Му Бай поднялся.

Отношения между Миром Богов и Миром Демонов были известны во всех Трех Мирах, и поначалу Сы Лань не верил, что Му Бай станет спасать его. Он думал, что Му Бай воспользуется этим случаем, чтобы раздуть скандал и потребовать у Северной Границы какую-нибудь награду.

В конце концов, в то время Сы Юй уже стал Владетелем Северных Земель, и если бы Му Бай действительно изо всех сил старался спасти Сы Ланя и потребовал за это награду у Северной Границы, Сы Юй непременно бы ее дал, что было бы вполне разумно и справедливо.

Но Му Бай сказал Сы Ланю, что искал его много лет.

Великая княгиня Древнего клана демонов пала, у нее когда-то родился сын, но я обыскал все Три Миры и не мог его найти, пока не встретил тебя. В тот день ты сорвался в ущелье, и перед лицом смерти печать в твоем теле ослабла, выпустив наружу капельку Демонической энергии. Только тогда я понял, что все эти годы упускал тебя столько раз.

Сы Лань не сразу смог смириться с тем, что из скромного принца Северной Границы он вдруг превратился в сына Великой княгини Древнего клана демонов.

Он отчетливо помнил, что после его рождения Сы И объявил Северной Границе о происхождении его биологической матери, и она вовсе не была кем-то из Мира Демонов.

Практикуемые Искусства заклинаний в Мире Богов и Мире Демонов различаются, поэтому там трудно зачать потомство. Сначала, когда мы искали сына Великой княгини, мы даже не думали о Мире Богов. А теперь посмотри на себя: кто-то наложил на твое тело печать, из-за чего твоя духовная сила ничтожно мала, и не было ни малейшего следа Демонической энергии...

Тогдашние слова Му Бая все еще смутно звучали в ушах Сы Ланя. В тот момент он не хотел верить, но теперь, глядя на этот свиток, он чувствовал, как с картины струится знакомая ему духовная сила.

Эта сила принадлежала Сы И.

Сы Лань слегка поколебался.

Этот свиток может храниться в Мире Демонов тысячелетиями потому, что в него вложены духовная сила и искренние старания рисовальщика, к тому же свиток обладает разумом и сохранил часть воспоминаний изображенного на нем человека.

Ты можешь не верить всему, что я тебе сказал, и продолжать верить во вранье, которое сочинил Сы И. — Взгляд Му Юэ тоже упал на ту женщину на самом правом краю, и его глаза смягчились. — Но ты должен верить ей... Твоя мать никогда не стала бы тебе лгать.

Му Юэ, казалось, с некоторым сожалением свернул картину и передал свиток Сы Ланю:

— Дарю тебе этот свиток. Если у тебя все еще есть сомнения, хорошенько изучи воспоминания той, что изображена на нем. Я даю тебе время подумать, но надеюсь... весть о возвращении Владыки Демонов не заставит меня ждать слишком долго.

Леденящая аура Му Юэ вызывала у Сы Ланя сильнейший дискомфорт. Приняв свиток, Сы Лань почувствовал невероятную тяжесть, и в глазах на мгновение все расплылось.

Если то, что ты говоришь, правда... — Сы Лань тяжело вздохнул, его глаза подернулись легкой дымкой, и вид у него был донельзя обиженный. — Отец... неужели он с самого начала знал, кто я? И почему он не хотел открывать мне правду?

Печать в твоем теле наложил именно Сы И, так неужели ты думаешь, что он с самого начала не знал о твоем происхождении? — Му Юэ холодно усмехнулся.

Что же до причин скрывать правду... — В глазах Му Юэ бушевало подавленное безумие. — Насколько мне известно, твоя мать перед смертью поручила тебя заботам Сы И, но Сы И... не любил твою мать.

Он не любил ее, а значит, разумеется, ненавидел и тебя.

Слова Му Юэ прозвучали словно острый меч, вонзившийся прямо в сердце Сы Ланя и заставивший его не только страдать, но и промерзнуть до костей.

Так вот почему... все эти годы Сы И не любил его!

Он помнил, как в детстве, будучи наивным, все еще ждал от Сы И проявления заботы. Он вечно чувствовал горечь и не понимал, почему его собственный родной отец так холоден и равнодушен к нему.

Хотя он был старшим и единственным сыном, Сы И позволял окружающим помыкать Сы Ланем и даже палец о палец не ударил, когда тот оказался на волосок от смерти.

Сы Лань стерпел все эти годы, пройдя путь от первоначальных надежд и разочарований до полного ожесточения сердца. И теперь, внезапно услышав правду о прошлом, он все равно чувствовал невыносимую боль в груди.

Оказывается, появление на свет некоторых людей изначально было ошибкой!

Сы Лань крепко вцепился в угол дверного косяка, так что кончики его пальцев едва не вонзились в щель.

В животе у него все перевернулось и забурлило, отчего перед глазами заплясали черные круги, но это не могло заглушить и половину боли, раздиравшей его душу сейчас.

Преподобный Владыка? — Инь Ро в несколько шагов взбежала по белокаменным ступеням. Заметив, что лицо Сы Ланя покрылось холодным потом, она, сама не зная почему, ощутила дурное предчувствие.

Тем временем внутри Храма Помощи в Беде скрывавшийся во внутренних покоях Му Бай явил свой облик.

У тебя ведь были куда более мягкие способы, зачем нужно было так сильно давить на него?

Мягкие? — Взгляд Му Юэ, прежде блуждавший по заколке для волос в глубине зала, при этих словах дерзко изогнулся в улыбке. — Или мне ждать, пока сменится эпоха, пока он сам соизволит вернуться в Мир Демонов? Или, может, ждать, пока ты, этот ни на что не годный непутевый сын, уговоришь его вернуться?

Только вот интересно, весишь ли ты хоть что-то в его сердце... хватит ли тебя, даже если ты умрешь... хотя бы на десятитысячную долю того, что весит Владыка Западной Границы?

Но раз ты так сильно давишь на него... — Му Бай намеренно пропустил мимо ушей некоторые слова из речи Му Юэ. — Ты же видел его нынешнее состояние, неужели ты не боишься, что от сильного гнева его тело разорвет изнутри?

Чего ты понимаешь? Ничтожество! — фыркнул Му Юэ. — У него половина крови Древнего клана демонов, он способен управлять всей мутной ци в Мире Демонов. Пока он не решит покончить с собой, никто в Мире Демонов не сможет отнять у него жизнь.

Простая провокация, ничего страшного.

Выражение лица Му Юэ немного смягчилось, и его по-детски выглядящие глаза уставились на лежащую перед ним заколку.

http://bllate.org/book/38088/4768589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу