× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Nine Wings Defying Heaven to Pamper / Девять крыльев бросают вызов небесам ради любви: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет! — решительно покачал головой А Юй. — Всё потому, что она — любимица мэра Сианя. Ты не раз пытался сблизиться с ним, но он всякий раз вежливо отклонял твои ухаживания. Тогда ты решил действовать через его дочь. Именно из-за этого Е Фэй и поссорился с тобой.

— Минчжу, хоть и избалована, от природы добра. Чан Дэ обманом убедил её выманить соперницу, чтобы та хорошенько испугалась и сама отстала. Минчжу колебалась три дня, прежде чем согласилась. Как только девушку похитили, твои подручные — по твоему же приказу — решили её изнасиловать, чтобы в будущем шантажировать мэра Сианя. Минчжу ужаснулась, позвонила приёмному брату Чэн Фэю и узнала, что полиция уже в пути.

— Чтобы остановить мерзавцев до прибытия полиции, Минчжу схватила лежавший рядом нож. В завязавшейся потасовке она случайно ранила похищенную девушку. Е Фэй, который всё это видел собственными глазами, — Е Фэй, младший брат самого виновника, — Е Фэй, безумно любивший Минчжу, — взял вину на себя. Он хотел искупить грехи старшего брата!

В колонии для несовершеннолетних он усердно учился и трудился, лишь бы не тревожить брата и выйти на свободу достойным человеком. Он мечтал вновь стать честным гражданином и убедить брата оставить преступный путь. Он и представить не мог, что свободы ему больше не видать.

— Но ещё меньше он мог представить, что за семь лет, прошедших с тех пор, как его брат убил его собственными руками, тот не только не раскаялся, но и пошёл ещё дальше: завёл связи и в чёрном, и в белом мире, использовал благотворительные пожертвования для промывания мозгов бедным студентам и даже создал целую преступную империю!

Женщина, которую он любил больше всех на свете, из-за его брата пережила одну беду за другой, даже…

А Юй закрыл глаза и не смог продолжать. Но Ихуань поняла, что он хотел сказать: Сиань Минчжу, любимая женщина Е Фэя, погибла такой ужасной смертью из-за его брата Е Кэ. А сама Минчжу была совершенно невиновна! Это было просто чудовищно!

— Вспомнил? — А Юй резко распахнул глаза и грозно крикнул: — Е Кэ, вот она — правда!

Е Кэ весь задрожал.

— Ты думал, что гипнотизировал других? На самом деле все эти годы ты гипнотизировал самого себя! Ты сваливаешь вину на других лишь потому, что не можешь смириться с тем, что сам погубил родного младшего брата — Е Фэя!

А Юй начал судорожно кашлять, и кровь тут же залила ковёр под ногами. Его тело качнулось, и он стал падать набок.

— А Юй! — воскликнула Ихуань, наконец получившая возможность двигаться, и бросилась поддерживать его. Увидев, что он весь в крови, она в ужасе упала на пол вместе с ним. — Что с тобой? Не пугай меня!

Она зажала ему рот, пытаясь остановить кровавый кашель, но это было бесполезно. Он хотел поднять руку и вытереть слёзы с её глаз — но не смог.

Постепенно все остальные в комнате тоже обрели подвижность.

Е Кэ пристально уставился на А Юя:

— Откуда тебе всё это известно?

— С какой стати я должен тебе рассказывать? — слабо усмехнулся А Юй, и в его улыбке всё ещё чувствовалась вызывающая дерзость.

Автор хотел сказать:

В этой истории осталось ещё две главы. Вас ждут неожиданные скрытые сюжетные повороты и бонусы…

Е Кэ вдруг почувствовал, что эта улыбка ему до боли знакома.

Охваченный яростью и страхом, он вырвал пистолет у подручного и пригрозил:

— Говори! Иначе я застрелю эту женщину!

Ихуань, чувствуя, как жизнь уходит из тела А Юя, словно лишилась всякой надежды:

— Стреляй! Пусть я умру вместе с ним!

— Бах! — раздался выстрел. А Юй прикрыл Ихуань собой, и пуля пробила ему грудь.

— У Е Фэя было последнее желание, — хрипло прошептал он, собирая последние силы. — Он написал его кровью на одежде, но не успел закончить.

— Какое? — дрожащим голосом спросил Е Кэ.

— Прости… Минчжу! — выговорил А Юй по слогам.

Е Кэ с грохотом упал на колени перед ним, схватил его за плечи и закричал:

— Врёшь! Он написал только «Фан»! Убийца носил фамилию Фан! Я уничтожил весь род Фанов! Никто, кроме меня, не знал об этом! Откуда тебе…

Ихуань изо всех сил оттолкнула Е Кэ и, обнимая А Юя, рыдала:

— А Юй, не уходи! Умоляю, не бросай меня!

— Прости, Ахуань, мне нужно кое-что сказать Е Кэ, — еле слышно произнёс А Юй.

Е Кэ глухо спросил:

— Говори.

На лице А Юя, бледном, как бумага, вдруг расцвела ослепительная улыбка:

— Я никогда не винил тебя, старший брат.

Е Кэ закрыл глаза, и по щекам беззвучно покатились две прозрачные слезы:

— А Фэй, я знаю… Как ты мог меня винить? Это я виноват перед тобой… Прости меня…

Тело А Юя стало прозрачным и в мгновение ока превратилось в тысячи золотых искр, растворившихся в воздухе.

— А Юй! — «А Фэй!» — одновременно закричали Ихуань и Е Кэ, разрываясь от горя.

Из воздуха донёсся голос А Юя:

— Старший брат, не кори себя. Это была неизбежная карма для меня и Ахуань. Я прошу тебя простить Минчжу… и простить самого себя.

— Ахуань, не плачь. Прости, что снова заставил тебя плакать. Ты, наверное, уже догадалась: Е Фэй и Минчжу — это мы с тобой в прошлой жизни. Но прости, я должен заставить тебя забыть об этом. Забыть и Е Фанцзи тоже.

— Нет! Не хочу! — отчаянно закричала Ихуань, мотая головой. — Я не хочу забывать тебя!

— Не бойся. Мы скоро встретимся вновь. Однажды ты всё вспомнишь. Прощай, моя Ахуань.

— Нет! Не уходи! — рыдала Ихуань, но голос А Юя исчез окончательно.

В тот же миг все присутствующие полностью забыли обо всём, что касалось А Юя.

— Босс, что делать с этой женщиной? Может, прикончить? — подручный провёл пальцем по горлу.

Ихуань сидела на полу, словно лишившись души, и, казалось, совершенно не заботилась о собственной судьбе.

Е Кэ почувствовал, как с плеч свалилась тяжесть. Он поднялся на ноги:

— Не знаю, что сейчас произошло, но мне показалось, будто я увидел А Фэя. Его последнее желание — чтобы я простил Сиань Минчжу… и самого себя.

— Я исполню его, — впервые за много лет на лице Е Кэ появилась искренняя, свободная от груза улыбка. — Так и сделаю.

Новость о том, что глава корпорации Е Кэ сдался властям, мгновенно взорвала все СМИ и интернет.

Дело об убийстве его невесты Мо Лань быстро раскрылось.

В тот день Мо Лань случайно узнала о преступлениях жениха и пожаловалась на это своему психотерапевту, сказав, что больше не может молчать и собирается подать заявление в полицию. Этот психотерапевт оказался одним из студентов, которых Е Кэ когда-то спонсировал и чьё сознание он промыл.

Психотерапевт сообщил Е Кэ, и тот подговорил Цао Пина убить Мо Лань.

Цао Пин тоже признал свою вину. В детстве он видел, как отец избивал мать, и с тех пор испытывал отвращение к женщинам. Но потом он влюбился в Сиань Минчжу и, узнав, что его друг Е Фэй тоже влюблён в неё, долго подавлял свои чувства.

Когда Е Фэй погиб из-за Минчжу, Цао Пин возненавидел её. Под влиянием Е Кэ он перестал сдерживать своё извращённое влечение к женщинам: сначала жестоко убил Мо Лань, а потом собирался надругаться над Сиань Минчжу. Если бы его не арестовали, жертв стало бы ещё больше.

Что до Мэн Минминь, она не знала всех преступлений Е Кэ, но, движимая ненавистью, помогала ему и постоянно доносила о передвижениях Чэн Фэя и Минчжу. Именно она раскрыла местонахождение маячка, благодаря чему Цао Пин смог заглушить сигнал и чуть не похитил Минчжу.

Дэшао и другие, включая Цзин Шэна, были членами преступной организации Е Кэ и имели на счету те или иные преступления. Похищение Минчжу тогда не было шуткой — оно происходило по приказу Е Кэ. Единственной, кто ничего не знал заранее, была Ло Чжимяо. Получив звонок от неизвестного и узнав правду, она из-за любви к своему парню Цзин Шэну солгала своей подруге Минчжу.

Зло получило заслуженное наказание, и город вновь обрёл покой.

Чэн Фэй и Минчжу сидели напротив друг друга, переполненные чувствами.

Жизнь всегда полна и радости, и горя: мама Минчжу пришла в себя два дня назад, но в тот же день Мэн Минминь приговорили к двум годам тюрьмы.

— Ты простишь её? — спросила Минчжу.

— Конечно. Вообще-то, мы виноваты перед ней сами. Когда она выйдет, я всё компенсирую, — ответил Чэн Фэй без колебаний.

«Вот и счастливый конец для главных героев, — подумала Минчжу. — И то редкость!»

— А ты? — обеспокоенно спросил Чэн Фэй. — Ты действительно всё вспомнила о событиях семи лет назад?

— Да, вспомнила, — кивнула Минчжу.

Автор хотел сказать:

Добавлю небольшое пояснение: некоторые читатели пишут, что не понимают — как А Юй, живший в эпоху Республики, может быть перевоплощением современного Е Фэя? Неужели ошибка? Нет, это не баг. Чтобы не раскрывать слишком много, скажу лишь, что все миры в этой истории — параллельные, и здесь нет хронологической последовательности. Ранее уже упоминалось, что этот «современный мир» — не Земля XXI века. Надеюсь, это разъяснит часть вопросов.

Впереди последняя глава с финальным бонусом, где раскроется правда о событиях семилетней давности.

Дорогие читатели, если вы дочитали до этого места, не забудьте нажать кнопку «Добавить в закладки» под статьёй. Каждую книгу можно отметить в трёх главах, что равносильно добавлению в избранное. Ваша поддержка очень важна для автора!

Семь лет назад ей было шестнадцать. Она тайно влюбилась в холодного отличника из класса и даже не замечала, что за ней тоже ухаживает парень по имени Е Фэй.

Воспоминаний о нём у неё почти не осталось. Она лишь знала, что он друг Дэшао, его все звали Пэй Шао, он был красив, но чересчур застенчив: при встрече с ней не смел даже поздороваться, только улыбался.

Только эту улыбку она запомнила отчётливо.

Когда она, растерянная и напуганная, после того как ножом ранила похищенную одноклассницу, почувствовала, будто весь мир отвернулся от неё, Е Фэй снова улыбнулся ей. В тот миг страх исчез, и перед её глазами словно расцвела весна, полная цветов.

Пока она была в оцепенении, Е Фэй выхватил у неё нож, тщательно стёр её отпечатки и оставил свои.

— Это я её ранил, — всё так же улыбаясь, сказал он. — Ты здесь ни при чём.

Увидев, что все в замешательстве смотрят на него, Е Фэй громко объявил:

— Слушайте все! Это я ударил ножом, а не Минчжу, которая пыталась вас остановить! Поняли?

Вскоре Чэн Фэй ворвался сюда вместе с полицией. Минчжу, охваченная ужасом, всё забыла — перед её глазами осталась лишь ослепительная улыбка Е Фэя.

Позже она узнала, что одноклассница скончалась от ран, а Е Фэя осудили и отправили в колонию для несовершеннолетних. От потрясения Минчжу тяжело заболела, а очнувшись, словно по воле самозащиты, стёрла из памяти всё. Отец был только рад и перевёл её в другую школу.

Отличник сам связался с ней, поблагодарил за смелость и сказал, что, хоть одноклассница и не выжила, он хотел бы с ней подружиться. Минчжу не поняла, о какой смелости идёт речь, но обрадовалась и вскоре начала встречаться с ним.

А потом начались те страшные события: отца Сианя обвинили в коррупции, отец Чэн Фэя разорился, с отличником случилось несчастье, мать Минчжу попала в автокатастрофу… Всё это было тщательно спланированной местью Е Кэ.

— Я вспомнила почти всё, — сказала Минчжу, — но кое-что до сих пор не понимаю. Я ведь участвовала в похищении. Как мне удалось избежать наказания?

Чэн Фэй странно посмотрел на неё:

— Ты точно хочешь знать?

— Да, конечно, — кивнула Минчжу.

— Помнишь, ты звонила мне тогда? Я сказал: «Не бойся, мы уже в пути».

— Помню. Тогда я растерялась, но теперь понимаю: вы ведь заранее получили информацию?

— Да. Кто-то анонимно сообщил в полицию до тебя, поэтому мы так быстро прибыли.

— Кто?

— Сначала я не знал. Но в показаниях Е Фэя значилось, что первая звонила именно ты. Отец Сианя и я как раз искали способ тебя оправдать. Благодаря этим показаниям всё стало просто: я сообщил руководству, что ты — наш тайный агент, внедрённый в эту банду. Так тебя и оправдали.

— Вот оно что! — воскликнула Минчжу. — Значит, «смелость», о которой говорил мой бывший парень, относилась именно к этому. Получается, анонимный доносчик случайно меня спас.

— Не случайно, — вздохнул Чэн Фэй. — Позже я выяснил: этот доносчик — сам Е Фэй. Если бы он тогда сказал, что звонил в полицию он сам, суд, возможно, смягчил бы приговор или даже оправдал бы его. И тогда он не погиб бы…

Минчжу долго молчала.

— Ты в порядке? — обеспокоенно спросил Чэн Фэй. — Я много лет хранил это в себе и не собирался рассказывать. Может, я поступил неправильно?

— Нет, спасибо, что рассказал, брат, — ответила Минчжу.

Слёзы стояли у неё в глазах, но губы растянулись в широкой улыбке — такой же, как у юного Е Фэя.

Хотя в юности они упустили друг друга, там, где дует ветер, больше не будет слёз; в мире, где живёт она, его любовь никогда не будет забыта.

Она будет жить — и за себя, и за него.

YP&MZ.

Y&H.

http://bllate.org/book/3808/406342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода