×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Runaway Aristocrat and the Strict Incubus: Travel Diary / Беглый аристократ и строгий инкуб: дневник путешествий: Розділ 6. 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. 3

Так, ещё до того, как солнце окончательно село, котелок опустел до дна.

Мы вскипятили воду, которую Кэйдзю создал магией, и, попивая её, немного поболтали.

— Я понимаю, что спрашиваю об этом как-то уж слишком запоздало, — начал я с предисловием и посмотрел на Кэйдзю.

— Но инкубы ведь тоже нормально едят? То есть не так, что если есть та самая «жизненная энергия», то можно обходиться без еды и питья?

Возможно, это была тема, которой Кэйдзю не хотел касаться, но мне слишком уж было любопытно, и я всё-таки спросил.

К счастью, Кэйдзю не выглядел особенно обиженным.

— Жизненной энергией живот не наполнишь. Духовно она насыщает, и какое-то время можно прожить и на одной энергии, но рано или поздно свалишься от недоедания.

Что-то вроде деликатеса, что ли? Но, постой, ведь...

— Но если не получать жизненную энергию, то умрёшь, верно?

— Да. Если точнее — сойдёшь с ума и умрёшь. Это как родиться уже с зависимостью.

Кэйдзю с лёгким видом пожал плечами, словно говоря «ну что поделать».

И правда, тяжело: нужно ведь добывать не только обычную еду, но и жизненную энергию.

Раз так, то всё ли будет в порядке?

Как ни спеши, до Дорнзоше ещё несколько дней пути.

До тех пор рядом с ним буду только я...

— Э-э... а часто нужно её получать? До Дорнзоше ещё ехать...

— Об этом не беспокойся. Получать жизненную энергию можно не только через секс, и месяц без неё я вполне протяну.

— Вот как... Любопытно... Жизненная энергия — это ведь вроде разновидности магии, да?

На мой вопрос Кэйдзю задумался, глядя на пламя костра.

— Может, и не совсем... Я до сих пор думал, что жизненная энергия — это магия, но я чувствую её и в тебе, Седрик. Если так, то это совершенно иная вещь...

— Э? Во мне она тоже есть?

— Ага. Но, разумеется, я не беру её без спроса.

— А её можно взять настолько незаметно?

На мои вопросы подряд Кэйдзю, хоть и с недовольным лицом, всё же ответил:

— Жизненная энергия... похожа, пожалуй, на запах. Даже если я сзади незаметно принюхаюсь, Седрик ведь не заметит?

— Понимаю... То есть и сейчас от меня исходит жизненная энергия?

— Ну, да. Когда человек возбуждён или испытывает симпатию, из него можно вытянуть энергию. Просто самый эффективный способ — половой акт, но он вовсе не обязателен. Мне не нравятся такие типично инкубьи методы, так что я получал энергию, находясь в бою.

— То есть, из людей, возбуждённых сражением, ты можешь спокойно вытягивать энергию?

— Именно. Разумеется, я получаю согласие, и не забираю столько, чтобы это сказалось на самочувствии. Правда, если брать энергию у одного и того же человека несколько раз, его всё равно часто вводит в состояние очарования. Поэтому я решил: от одного человека — не больше двух раз.

— Инкубы, оказывается, жутко щепетильные...

— Такой окольный способ использую только я. Большинство инкубов норовят побыстрее затащить в постель, так что осторожнее.

— Вот оно что...

Я был совершенно восхищён и несколько раз кивнул.

Интересно.

Внешне мы почти не отличаемся, а видит Кэйдзю совсем другой мир.

Интересно, у жизненной энергии есть вкус?

Раз она похожа на запах, то, наверное, приятный?

Любопытно.

Любопытно, но засыпать его вопросами дальше уже как-то неловко.

Вместо того чтобы проглотить вопросы, я решил сделать одно предложение.

— Если ты не против, конечно...

— Что?

— Не возьмёшь ли мою жизненную энергию?

В этот момент Кэйдзю поперхнулся и закашлялся.

Ну и формулировочка у меня была.

Прежде чем повиснет неловкая пауза, я поспешил оправдаться:

— Это не как наниматель, а личная просьба, так что если тебе неприятно — откажись! Я уважаю твою свободу воли! Но если не против, мне просто стало интересно, так что попробуй вытянуть немного? Опыт, когда из тебя вытягивают жизненную энергию, не каждый день получишь... э-э, в общем, прости за странную просьбу...

Кэйдзю, опустив голову, какое-то время кашлял, а потом, скрючившись, начал смеяться.

— Та-акое, пф-ф, мне говорят впервые... хе-хе-хе.

Я сидел, сложив руки на коленях, и терпеливо ждал, пока Кэйдзю успокоится.

Мне становилось всё более неловко.

Потратив уйму времени, Кэйдзю наконец вернул себе своё обычное серьёзное бесстрастное выражение лица и посмотрел на меня.

— Я, со своей стороны, благодарен за предложение. Можно взять энергию прямо сейчас?

— П-прямо сейчас?

— Да. Судя по всему, ты изрядно возбуждён от новых знаний, так что сейчас самый подходящий момент.

— Понятно. Тогда давай. Что мне делать?

— Просто смотри мне в глаза.

С этими словами Кэйдзю пристально уставился мне в глаза.

В небесно-тёмных глазах Кэйдзю отражалось пламя костра.

В сочетании с его безупречным, словно произведение искусства, лицом это выглядело невероятно сказочно.

Пока я, заворожённый, разглядывал его лицо, Кэйдзю удовлетворённо выдохнул.

— Взял.

— Э? Уже?

Я машинально оглядел своё тело, сжал и разжал ладонь, но ничего не почувствовал.

Ощущения, что что-то вытягивают, тоже не было.

— Что же это такое... жизненная энергия...

— Говорят, если вытянуть слишком много, человек теряет сознание или резко худеет. Может, она похожа на кровь.

— ...Действительно, меня, кажется, резко клонит в сон.

Я широко зевнул.

Веки тяжёлые.

Сегодня мы проехали приличное расстояние, да и живот набит.

Условия для сна все налицо, но всё же это как-то слишком резко.

— Тогда, пожалуй, пора спать. Следить за лагерем и тушить костёр я беру на себя, так что не волнуйся.

У Кэйдзю, если мне не показалось, и цвет лица стал лучше, и выражение — светлее.

Это заслуга жизненной энергии?

Кэйдзю забрал у меня из рук кружку и жестом указал на палатку.

— А-а, прости... Потом я тебя сменю, так что разбуди меня.

— Не переживай. Благодаря тебе я чувствую себя превосходно.

В моей голове промелькнули и другие слова, которые я хотел сказать, но из-за сонливости они не складывались в предложения.

Я забрался в палатку, укутался в плащ и мгновенно провалился в сон.

На сегодня публикация заканчивается.

Спасибо, что прочитали.

Завтра тоже выложу, так что, если не против, заглядывайте.

http://bllate.org/book/38061/4767727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу