×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Stolen Princess Is a Scheming Male Lead / Украденная принцесса: Игры с властью и сердцем: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент кто-то неожиданно хлопнул его по спине, до смерти перепугав. Обернувшись, Лайфу увидел одного из евнухов, оставленных Вдовствующей императрицей в Княжеской резиденции, кажется, по имени Гэньцзы.

Гэньцзы озадаченно посмотрел на него: Лайфу, чего ты тут стоишь? А где лекарство, которое велено было отнести Ванъе?

Уже отнёс, — Лайфу похлопал себя по груди, успокаивая испуганное сердечко.

Гэньцзы снова спросил: Ванъе выпил его?

Лайфу не понимал, к чему этот вопрос, но всё же честно ответил: Не знаю. Ванъе велел мне оставить отвар да и выпродворил наружу — посмотреть на Княгиню.

Выражение лица Гэньцзы стало крайне красноречивым: Ванъе ведь вечно жаловался, что лекарство горькое, и пить отказывался. Если ты вот так просто оставил его там, боюсь, Ванъе скорее подождёт, пока отвар остынет, но и капли не притронется.

Услышав это, Лайфу всполошился и со всех ног бросился к комнате, где находился Сяо Вэньсин.

Добежав до дверей и испугавшись, что Сяо Вэньсин уже отдыхает, он изо всех сил выровнял дыхание, после чего толкнул створку и бесшумно вошёл внутрь.

Подойдя к кровати и увидев, что пиала с лекарством опустела, он тут же с облегчением выдохнул. Про себя Лайфу подумал, что Гэньцзы лишь бы языком молоть: Ванъе от природы человек неусидчивый, а теперь из-за травмы головы прикован к постели — наверняка на душе у него тошно и горько. С чего бы ему отказываться от лекарства из-за его горечи? Напротив, он наверняка жаждет выпить побольше отвара, чтобы поскорее исцелиться!

Однако он и помыслить не мог, что Ванъе, по его мнению тяжело раненный и ещё не оправившийся от недуга, уже был способен самостоятельно встать с постели и вылить отвар — та стоящая в комнате сосна вот-вот загнётся от такой подкормки.

Заявления Сяо Вэньсина о желании отдохнуть были лишь предлогом, чтобы избавиться от людей. Вчера он проспал слишком долго, так что сейчас сна ни в одном глазу не было, и он заметил Лайфу в ту же секунду, как тот вошёл.

Видя, что Лайфу во все глаза уставился на пустую пиалу, Сяо Вэньсин, дабы предотвратить разоблачение, заговорил первым: Мне уже намного лучше. Ступай приведи лекаря Лю, пусть осмотрит меня.

Лайфу подумал про себя: ну вот, а сам ведь угадал! Только вот хозяин больно спешит — с каких пор прошло столько времени? Разве мог недуг отступить так быстро?

Хотя Лайфу и мысленно потешался над этим, высказать свои сомнения вслух он не посмел, а потому послушно отправился за лекарем.

……

Резиденция Ань-вана была огромной. К примеру, Вортум Чуньжун, где они сейчас разместились, изначально предназначался для Супруги Ань-вана.

Главные и боковые комнаты, парадные и внутренние залы, дворы для хозяев и дворы для слуг со всевозможными искусственными горами, ручьями и патио — это был второй по величине комплекс во всей резиденции, уступавший лишь личным покоям самого князя Ань.

Даже несмотря на то, что здесь дежурило множество патрулирующих стражников, в помещении оставались укромные, незаметные для посторонних глазу уголки, которые идеально подходили для скрытного проникновения шпионов и убийц.

А у Пэй Хэна, как у сына великого генерала, под началом как раз имелись мастера подобных дел.

Оставив в тени условный знак, Пэй Хэн вернулся в боковую комнату, и в тот же миг в окно ловко запрыгнул тот самый смуглокожий здоровяк в льняных одеждах.

В отличие от прошлых разов, на этот раз снаружи дежурили свои люди, поэтому Пэй Хэн не стал таиться и уселся прямо за столом, чтобы побеседовать с гостем.

Мужчина опустился на одно колено перед Пэй Хэном: От старшего господина пришли вести: лекарь Цяо уже готов.

Пэй Хэн кивнул: Хорошо. Цин Яню сейчас нельзя передвигаться, приведи Цяо Цяо сюда, пусть осмотрит его — дворцовым лекарям доверия нет.

Слушаюсь.

Раз уж человека отпустили, прекращайте ночные вылазки в подземелья. Пошлите людей следить за Линь Чжэном, а если представится возможность, заведите его во внутренние покои Резиденции Ань-вана. Заходить в чью-либо конкретную комнату необязательно, главное — чтобы князь Ань об этом узнал.

Слушаюсь, — сначала отозвался здоровяк, а затем с некоторым колебанием спросил: Молодой господин желает чужими руками — руками князя Ань — избавиться от Линь Чжэна?

Пэй Хэн покачал головой: Линь Чжэн столько лет верой и правдой служил князю Ань, и подобного пустяка недостаточно, чтобы тот поднял на него руку. В худшем случае всё закончится легким наказанием. Он причинил вред Цин Яню, и если мы не дадим отпор, это лишь вызовет лишние подозрения.

Просто Линь Чжэн не имеет с нами кровной вражды, и раз он внезапно напал на Цин Яня, за его спиной наверняка кто-то стоит. Оставим пока мерзавцу жизнь, потянем за ниточку, чтобы выследить закулисного кукловода, а уж тогда расправимся с обоими.

Слушаюсь.

Пэй Хэн машинально потирал пальцы — это было его привычным жестом во время раздумий: Держите тех людей под пристальным присмотром. На сей раз их замысел сорвался, и они вряд ли успокоятся. Как только на той стороне предпримут какие-то шаги, немедленно доложите мне.

Слушаюсь. Здоровяк подождал ещё немного, но, не дождавшись новых указаний Пэй Хэна, откланялся и покинул комнату.

Глава 9

Старый лекарь Лю последние несколько дней жил в Резиденции Ань-вана: ему приходилось не только варить отвары для Сяо Вэньсина и Пэй Хэна и лечить Цин Яня, но и трижды в день проверять пульс Сяо Вэньсина. Даже при такой загрузке, когда присылали приближенные слуги князя Ань, он был вынужден бросать все дела и волочить свои старые кости к князю, чтобы прощупать ему пульс.

Сидя у кровати и прижав пальцы к запястью Сяо Вэньсина, старый лекарь Лю выказал на лице легкое изумление: Рана Ванъе, похоже, значительно затянулась.

Уголки губ Сяо Вэньсина невольно дрогнули в самодовольной улыбке: Я и сам чувствую, что головная боль стала намного слабее. Ваши слова меня успокоили.

Подержав пальцы на запястье еще немного и тщательно изучив цвет лица Сяо Вэньсина и рану у него на макушке, старый лекарь Лю наконец кивнул: Достаточно будет принять отвар еще три-пять раз, и Ванъе сможет встать на ноги.

Сяо Вэньсин скривился: кому сдалось пить твоё мерзкое горькое пойло? К тому же поправился я вовсе не от лекарств.

Хотя он и думал так про себя, вслух Сяо Вэньсин охотно со всем согласился, а проводив лекаря, велел 0107 провести сеанс лечения ещё раз.

Навалилась привычная усталость, и Сяо Вэньсин мгновенно заснул.

Несколько раз он просыпался из-за естественных нужд, но в конце концов дремота брала верх, и он снова проваливался в сон.

После очередного сеанса лечения, когда Сяо Вэньсин вновь открыл глаза, за окном по-прежнему было светло — солнечные лучи пробивались сквозь двери и окна. Сяо Вэньсин даже растерялся, не понимая, наступил ли уже следующий день или всё ещё тянется вчерашний?

С тех пор как он попал сюда, он только и делал, что спал да спал. Прошло уже столько дней, а он даже носу за порог не казал!

При одной этой мысли Сяо Вэньсина начинало ломать во всех местах. Он не принадлежал к тем людям, что способны смиренно сидеть взаперти на одном месте, а потому тут же откинул одеяло, спустился с постели и собрался пройтись.

Однако дорогу ему преградил Лайфу, который опустился на колени и наотрез отказался выпускать его из резиденции.

Ну и ладно, раз нельзя выходить — не надо, Резиденция Ань-вана и без того достаточно велика, да и развлечений в памяти Сяо Вэньсина хранилось немало.

http://bllate.org/book/38054/4764736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода