×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn in the Apocalypse, I'll Stick to My Roommate / Возрождение в апокалипсисе: под крылом ледяного соседа: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одно имя всплыло в голове Е Сюаня.

Неужели...

— Нань Юньчжоу.

Почему Нань Юньчжоу решил проучить Цюань Гуанси ради него?

Хотя нет, возможно, он просто враг Цюань Гуанси.

— Е Сюань, с того самого момента, как ты вступил в Резервный отряд, ты уже попал в ловушку, — уверенно заявил Ся Чэньси.

— О чем ты? — опешил Е Сюань.

— Тот парень, который завел с тобой разговор — из первого состава Официального отряда. В первом составе люди либо обладают редкими Иноспособностями, либо их сила невероятно велика. Там нет случайных людей. Желающих выслужиться перед ними — пруд пруди. Как ты думаешь, почему он оказался в Резервном отряде и заговорил с тобой — рядовым бойцом, у которого даже Иноспособности нет?

И правда. С того момента, как Нань Юньчжоу продемонстрировал перед ним свою силу, Е Сюань чувствовал, что что-то не так. Теперь, когда Ся Чэньси разложил всё по полочкам, перед глазами Е Сюаня словно рассеялся туман.

— Он пришел за мной, чтобы сделать из меня мишень для всеобщей ненависти.

— Какова же цель того, кто стоит за всем этим? Даже не угадаешь.

Се Янь с самого начала помогал ему, создавая образ доброго человека, но нельзя забывать: Се Янь всегда остается человеком базы, и интересы базы для него превыше всего.

Должно быть, это связано с его прежней Иноспособностью. Они хотят наблюдать за ним, в их глазах он, вероятно, лишь подопытный образец.

В этом апокалиптическом мире ему следует относиться ко всем с величайшим подозрением.

— Ся Чэньси, я могу тебе верить?

— Это ты должен решить сам.

О, значит, можно.

— Тебе не стоит так быстро идти с ними на открытый конфликт. На самом деле наши отношения с ними — это не игра в одни ворота, а взаимовыгодное сотрудничество, просто статус немного неравный.

— Да, я понимаю.

Он вытерпел даже жестокое избиение, неужели он не вытерпит остального?

— Кстати, если вечером будет время, я хочу разобрать с тобой видео, которое ты мне прислал. Я заметил кое-что любопытное.

— Хорошо.

Ся Чэньси убрал посуду за Е Сюанем, быстро перекусил и, вздремнув немного в гостиной, снова отправился на полигон тренироваться.

Весь день Е Сюань провел в комнате, анализируя видео. Но сколько бы он ни смотрел, внятных мыслей не прибавлялось, зато разболелась голова, и он сам не заметил, как уснул.

Вечером Ся Чэньси вернулся, несколько раз позвал Е Сюаня у двери, но не получил ответа. Подумав, что с тем что-то случилось, он выбил дверь, но обнаружил, что парень сладко спит на кровати.

— Е Сюань, хватит спать, вставай ужинать.

Тот сонно заворочался, открыл глаза и, увидев сидящего рядом Ся Чэньси, растерянно спросил хриплым голосом:

— Мы же только что обедали? Ты так быстро вернулся с тренировки?

— Совсем мозг проспал? — Ся Чэньси нажал на браслет, экран высветил время: половина шестого. — Уже вечер. Сколько ты проспал?

Е Сюань не знал точно. Он смотрел видео почти сразу после того, как Ся Чэньси ушел, наверное, часа два-три.

— Кажется, довольно долго.

— Ладно, если хочешь, отдохни еще, я пойду готовить. — Ся Чэньси коснулся лба Е Сюаня, убедился, что жара нет, и вышел из комнаты.

Е Сюань повалялся на кровати, пока окончательно не пришел в себя, и тут почувствовал неладное.

Почему шея больше не болит? И синяки на теле не ноют. Мало того, он ощущал прилив сил — хотелось броситься в драку.

Е Сюань вскочил с кровати, побежал в ванную и сорвал бинт с шеи.

Их нет. Те два глубоких, до кости, укуса, оставленные Ся Чэньси, исчезли. Кожа была гладкой, как будто его никто никогда не кусал.

Он осмотрел остальное тело — увиденное поразило его настолько, что он изумленно прикрыл рот рукой. Он лучше всех знал, как сильно избил его утром Цюань Гуанси — тот бил на поражение, удар за ударом.

Но сейчас от синяков и кровоподтеков не осталось и следа.

Какое же чудодейственное лекарство дал ему Се Янь?

— Ся Чэньси, Ся Чэньси! — Е Сюань не знал, как выразить свои чувства, ему срочно нужен был ответ.

— Что такое? — Ся Чэньси, не снимая фартука, ворвался в комнату. — Надеюсь, что-то важное, иначе подгоревшая еда на плите — это твой ужин.

Е Сюань в восторге подбежал к нему, откинул волосы и подставил шею.

— Ты что делаешь? — Ся Чэньси прикрыл лицо рукой, отводя взгляд.

— Смотри, посмотри на мою шею!

Ся Чэньси присмотрелся и убрал руку. Недавнее смущение исчезло: оказывается, Е Сюань хотел похвастаться своей регенерацией.

Впрочем, Е Сюань не заметил странного поведения Ся Чэньси.

— Держу пари, раны на твоем теле тоже почти исчезли, да?

— Откуда ты знал? — только что сиявший Е Сюань немного приуныл. Ся Чэньси всегда создавал ощущение, что всё держит под контролем, а сам Е Сюань чувствовал себя болваном.

Заметив перемену в настроении Е Сюаня, Ся Чэньси перестал дразнить его и объяснил:

— На самом деле, у эволюционеров очень быстрая регенерация. Не то что за пару часов — иногда они восстанавливаются мгновенно. Подожди здесь.

Ся Чэньси вернулся на кухню и принес кухонный нож.

— Что ты делаешь? — Ся Чэньси что, собирается заниматься членовредительством у него на глазах?

Е Сюань не успел даже моргнуть, как Ся Чэньси полоснул себя по запястью. Рана была глубокой, из нее тут же хлынула кровь.

— Эй, Ся Чэньси, ты с ума сошел?

Е Сюань бросился зажать рану рукой. — Тебе не нужно калечить себя ради меня!

Ся Чэньси не сдержал улыбки. Почему этот парень сейчас такой милый и забавный? Раньше он лишь бросал на него холодный взгляд своих чистых лисьих глаз и быстро проходил мимо, боясь даже задеть.

Если говорят, что люди с лисьими глазами хитрые, то Е Сюань, похоже, был редким исключением.

Чистая, глупенькая лисичка.

— Убери руку.

Мягкий тон Ся Чэньси заставил Е Сюаня замереть. Ся Чэньси никогда не разговаривал с ним так — в памяти Е Сюаня его голос всегда был ровным, почти искусственным. Уши Е Сюаня вспыхнули. Чтобы Ся Чэньси не заметил, он отвел руку, опустил голову и сделал вид, что рассматривает рану.

Порез длиной в палец уже стянулся в тонкую линию, лишь запекшаяся кровь подтверждала, что рана была настоящей.

Ся Чэньси не лгал.

Е Сюань поднял взгляд на Ся Чэньси, в его глазах читалось: «Объясни».

— По поводу этого феномена Се Янь дал ответ: Вирус R не только пробуждает Иноспособность, но и стимулирует регенерацию клеток и обмен веществ, повышая восстанавливаемость эволюционеров.

— Но я сейчас не эволюционер.

— Сейчас нет, но был раньше. Се Янь говорил, что в твоем организме один тип Вируса R подавляет другой. Вполне вероятно, что после полученных ран этот вирус еще сильнее вытеснил первый. Теперь не хватает лишь толчка, чтобы он полностью взял верх и спровоцировал появление Иноспособности, вернув тебя в ряды эволюционеров.

— Видео... Я обобщил некоторые закономерности, может, пригодится. — Е Сюань включил экран и уже собрался с воодушевлением начать рассказ.

Ся Чэньси перехватил его запястье, останавливая, и указал на кухню.

— Благодаря тебе еда сгорела.

Е Сюань почесал затылок. — Я слишком поторопился.

Ся Чэньси выкинул пригоревшее блюдо в мусорное ведро и начал готовить заново.

На ужин было три блюда и суп. Е Сюань с самого начала чувствовал дикий голод — он был готов съесть все тарелки со стола.

Он умял пять мисок риса, вычистил все тарелки и с довольным видом громко икнул.

Осознав, что его аппетит сегодня был как у быка, Е Сюань выпрямился и стал наблюдать за реакцией Ся Чэньси напротив.

— Не смотри так, я ничего не скажу. Ускорился метаболизм — голод это нормально.

Слова словами, но Е Сюаню было неловко. Он помыл посуду, прибрался во всем доме, и, когда делать стало совсем нечего, сел рядом с Ся Чэньси.

— Такой прилежный сегодня, я уж подумал, в тебя вселилась добрая душенька-домовой. — Ся Чэньси подколол его.

Е Сюань подумал и ответил: — Не домовой, а домовой паренек.

— Ха.

— Теперь можешь обсудить со мной видео?

Стоило заговорить о видео, как Е Сюань оживился. Он открыл один из роликов, чтобы разобрать его вместе с Ся Чэньси.

— Смотри на этого обладателя пространственной Иноспособности: перед тем как зависнуть в воздухе, он подвергся нападению зомби и чуть не попался. А этот менталист? То же самое. И посмотри на этого повелителя огня... Все они пробудили силу, когда находились на волосок от неизбежной гибели.

Ся Чэньси не спешил соглашаться.

Он спросил: — А как насчет того эволюционера, который впал в ярость? Когда он избивал тебя, ты поставил его в ситуацию, где он не мог избежать урона?

Е Сюань задумался. Кажется, нет.

Цюань Гуанси внезапно взорвался Иноспособностью прямо посреди избиения.

— Значит, твой вывод применим далеко не ко всем.

— Ся Чэньси, а как пробудилась твоя сила?

— Я хотел укусить тебя. В тот момент в моей голове была только одна мысль — укусить, а потом... дверь оказалась сорвана с петель. Когда я пришел в себя, я уже стоял перед тобой, готовый вонзить зубы в твою шею.

Е Сюань в унынии откинулся на спинку дивана. Он думал, что нашел закономерность, но всё оказалось не так. Неужели Иноспособности появляются абсолютно случайно?

— Еще не пришел к выводу, а уже собираешься сдаться? — Ся Чэньси положил руку на спинку дивана и наклонился к нему. — Ты ведь тоже чувствуешь, что где-то есть связь, но не понимаешь, в чем именно она заключается.

— Да это и так ясно! Судя по имеющейся у нас информации, пробуждение Иноспособности абсолютно хаотично. Это никак не связано ни с возрастом, ни со временем.

http://bllate.org/book/38048/4763872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу