×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn in the Apocalypse, I'll Stick to My Roommate / Возрождение в апокалипсисе: под крылом ледяного соседа: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м. Согласен, с возрастом и временем это никак не связано, — произнес Е Сюань, подавшись ближе к Ся Чэньси. — Но насчет полной случайности я не согласен. Даже у лотерейных билетов есть свои закономерности, вряд ли тут всё абсолютно случайно.

— А по-твоему, какая тут закономерность? — спросил Ся Чэньси.

Он открыл видеофайл и замедлил воспроизведение.

— Смотри внимательно на их выражения лиц.

Ся Чэньси и Е Сюань просматривали записи одну за другой, анализируя их кадр за кадром.

— Заметил что-нибудь?

— Кажется, они все очень напряжены.

— Верно. Это значит, что перед пробуждением иноспособности их психика находилась в состоянии предельного напряжения. Вспомни меня в тот момент: в голове была только мысль укусить тебя, но дверь преграждала путь, и моим единственным желанием было разнести эту чертову дверь в щепки.

— Ты хочешь сказать, что перед активацией иноспособности нужно максимально сконцентрировать волю?

Ся Чэньси, который до этого долго рассуждал, наконец одарил его довольным взглядом.

— Неужели нельзя было сразу сказать? Тебе только и нужно, что смотреть, как я выставляю себя дураком.

— Я не пытался выставить тебя дураком, просто боялся, что твоих мозгов не хватит и ты сам себя загонишь в тупик, — ответил Ся Чэньси и постучал пальцем по своему виску.

— Эй, Ся Чэньси! — Е Сюань врезал ему по плечу. Для Ся Чэньси этот удар был всё равно что почесывание кошачьей лапкой, зато у самого Е Сюаня рука отозвалась резкой болью, будто он ударил по камню.

— Ладно, способ я тебе подсказал, дальше действуй сам. Не хотелось бы встретить тебя на рудниках, когда буду на задании.

— Ся Чэньси, закрой свой рот, птица ты бедокурная!

Ся Чэньси сделал жест, будто застегивает молнию на губах.

…

На следующий день раны на теле Е Сюаня полностью затянулись, но возвращаться на тренировочную площадку он не собирался. Раз уж Се Янь выписал ему два дня отгула, нужно было воспользоваться этим редким отдыхом.

К тому же сейчас он был в центре внимания, а в такие моменты лучше не высовываться. Е Сюань решил отправиться в больницу к Се Яню: у него накопились вопросы, которые нужно было прояснить.

По прибытии ему сообщили, что Се Янь — исследователь высшего класса, и чтобы попасть к нему на прием, нужно записываться заранее.

Неужели зря пришел? Е Сюань, засунув одну руку в карман, уже собрался уходить, как вдруг кто-то окликнул его со спины.

— Эй, сопляк! Пришел в больницу и не собираешься навестить своего спасителя? — Этот язвительный тон мог принадлежать только Се Яню.

— Куда уж мне, простому бойцу Резервного отряда, тягаться с таким высокопоставленным исследователем, как вы, — съязвил Е Сюань.

— Ты что, с утра пороха наелся?

Се Янь приобнял Е Сюаня за плечи и обратился к медсестре на ресепшене:

— В будущем, если этот парень придет, сразу ведите его к дверям моей лаборатории, пусть ждет меня там.

— Слушаюсь.

Се Янь повел Е Сюаня на двенадцатый этаж.

— Каким ветром тебя сюда занесло?

— Разве не вы велели мне приходить каждый день на перевязки? — Е Сюань стряхнул руку Се Яня со своего плеча.

— Раны-то зажили, какие еще перевязки? — в его голосе не было ни капли удивления, словно он с самого начала был уверен, что раны затянутся.

— Вы даже не пытаетесь притворяться при мне, да?

Се Янь с наигранной болью схватился за сердце:

— Ся Чэньси — парень умный, я знал, что рано или поздно вы обо всем догадаетесь. Но я тебя не обманывал, я всего лишь наемный работник базы. Это руководство приказало мне следить за тобой особенно пристально.

Се Янь мастерски владел маскировкой, и было трудно разобрать, где правда, а где ложь.

— Насколько я важен для базы?

— На данный момент — очень. Но запомни: база не кормит бездельников. Быть отвергнутым ею гораздо страшнее, чем с самого начала не представлять ценности. — Се Янь прикрыл рот рукой и прошептал: — Больше ничего не скажу, даже не спрашивай.

Е Сюань пришел сегодня к Се Яню именно за тем, чтобы понять настроения руководства. Похоже, пока что в глазах высшего эшелона базы он представляет немалую ценность.

А считать ли слова Се Яня угрозой? Может ли среди последствий отказа от него оказаться угроза его родителям?

Е Сюань сжал кулаки.

— Не забивай голову ерундой. Просто помни о своей цели и работай над её достижением, иногда лишние мысли только мешают.

Се Янь подтолкнул Е Сюаня к смотровой.

— Что вы делаете?

— Раз уж пришел, пройди обследование. Посмотрю, каков уровень обоих типов Вируса R у тебя в организме.

Се Янь, не терпя возражений, заставил Е Сюаня пройти несколько процедур.

— Функции организма в норме, активность клеток в норме.

— …

— ?

Се Янь смотрел на данные, и его лицо помрачнело.

— Странно. Для удобства я разделю вирусы в твоем организме на R1 и R2. Изначально я давал оптимистичный прогноз: уровень R1 должен был оставаться высоким, а R2 — снизиться. Но сейчас R2 снова стал активным и достиг довольно высокой отметки. Оба вируса в твоем теле будто заключили временное перемирие — невероятно гармоничное сосуществование.

Е Сюань не понимал, что всё это значит.

— Эх, сопляк, повезло тебе. Я думал, R1 поглотит R2, но, похоже, их мирное сосуществование вполне возможно. А это значит, что ты с большой вероятностью станешь обладателем двойной иноспособности.

Се Янь сохранил данные в файл и выключил приборы.

— Возможно, твоя прежняя иноспособность никуда не исчезла, а была лишь временно подавлена. Не исключено, что однажды под воздействием определенного стимула она внезапно проявится вновь.

Все эти слова были лишь догадками. Е Сюаня уже не прельщали такие обещания.

— Я понял.

— И всё? — Се Янь закинул руку ему на шею, его светло-карие глаза искрились возбуждением. — Ты хоть понимаешь, какой сюрприз преподнес мне на этот раз?

— Да толку-то, — Е Сюань отстранил его руку. — Перестань вечно обниматься, мне восемнадцать, тебе тридцать, по возрасту я должен звать тебя дядей.

Улыбка застыла на лице Се Яня, и он в ярости рявкнул:

— Ах ты сопляк! Дал тебе немного воли, так ты уже на голову сел?

Е Сюань, закрыв уши руками, бросился вон из лаборатории. Он подозревал, что Се Янь в свое время переучился и от стресса освоил крик льва.

Покинув больницу, Е Сюань не вернулся в общежитие, а направился прямиком в Жилой комплекс для семей. Отец и мать были удивлены внезапным появлением сына, но расспрашивать не стали, а принялись хлопотать, желая угостить его чем-нибудь особенным.

Проведя там полтора дня, Е Сюань дождался Ся Чэньси, который приехал за ним на мотоцикле.

— Хорошо отдохнул эти два дня? — Ся Чэньси сидел впереди, а Е Сюань — позади, обхватив его за пояс.

— Конечно. Жаль только, что завтра уже пора возвращаться к тренировкам.

При мысли о высокомерном инструкторе и злорадствующих сослуживцах внутри закипала злость.

— Завтра я ухожу на задание в составе отряда, как минимум на два дня. Береги себя.

— Так быстро?

Е Сюань вспомнил, что Ся Чэньси предупреждал его об этом еще до начала отпуска.

— Тогда будь осторожен.

— Безопасность — вещь непредсказуемая. Если со мной что-то случится, надеюсь, ты сможешь лично меня прикончить, когда мы встретимся снова.

Е Сюань больно ущипнул его за бок.

— Ты можешь говорить о чем-то другом? Почему тебе так нравится накликать беду?

Ся Чэньси вздрогнул от неожиданности, и мотоцикл едва не вильнул в кювет.

— Ты что, боишься щекотки? Ха-ха-ха, Ся Чэньси, такой амбал, а боишься щекотки!

Е Сюань, словно открыв новый материк, начал озорно щекотать его поясницу. Ся Чэньси, не имея возможности увернуться, резко вильнул, и огромная инерция едва не сбросила Е Сюаня с сиденья. Тот испуганно вцепился в Ся Чэньси мертвой хваткой.

Увидев, что парень угомонился, Ся Чэньси выровнял ход. А Е Сюань, опасаясь повторного виража, еще крепче прижался к нему.

— Не держись так крепко, еще кто-нибудь увидит — не так поймут.

Е Сюань решил, что Ся Чэньси пытается обманом заставить его отпустить руки:

— Не так поймут? Мы два взрослых парня, неужели кто-то подумает, что мы геи?

Сказав это, Е Сюань осознал, что его фраза звучит крайне двусмысленно. Ся Чэньси словно нажали кнопку Mute.

Е Сюань молча разжал руки, ухватившись лишь за край куртки Ся Чэньси. Боги знают, он совсем не это имел в виду.

…

Так как сегодня нужно было возвращаться на полигон, Е Сюань лег спать рано и проснулся тоже рано. Выйдя из комнаты, он увидел Ся Чэньси, полностью экипированного и готового к выходу.

— Ты уже уходишь?

— Да, сроки задания изменились, пришло уведомление. Если не хочешь готовить, в холодильнике есть быстрый перекус. — Ся Чэньси, держась за косяк, натянул противоударные ботинки и надел черный шлем, полностью скрыв лицо.

— Пока… — начал было Е Сюань.

Не успел он закончить фразу, как Ся Чэньси захлопнул дверь и поспешил прочь. Что за задание такое, что требует такой спешки?

Позавтракав, Е Сюань отправился на тренировочную площадку. Когда он появился там, на него со всех сторон устремились взгляды. Однако неприязни и ненависти стало меньше, зато появилось много любопытства. Обычно бойцы Резервного отряда задерживались максимум на семь дней, и за два дня отсутствия Е Сюаня многие старожилы ушли, включая прихвостней Цюань Гуанси, а на их место пришли новички.

Е Сюань по привычке встал в конец строя.

Инструктор обвел всех взглядом, увидел Е Сюаня, хотел что-то сказать, но, видимо, передумал и промолчал.

— Как обычно, сначала общая тренировка, затем индивидуальная.

— Докладываю!

Знакомое лицо, знакомый голос и знакомая глуповатая улыбка — это был Нань Юньчжоу.

Е Сюань поморщился. Инструктор, привыкший к такому, лишь бросил:

— Сто отжиманий.

Нань Юньчжоу упал на землю и в два счета справился с заданием. Поднявшись, он увидел, что Е Сюань смотрит на него, и расплылся в своей фирменной улыбке во все восемь зубов.

Чему он лыбится? Еще так глупо. Е Сюань отвел взгляд.

— Докладываю, выполнено!

— Встать в строй.

http://bllate.org/book/38048/4763873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn in the Apocalypse, I'll Stick to My Roommate / Возрождение в апокалипсисе: под крылом ледяного соседа / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу