×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn in the Apocalypse, I'll Stick to My Roommate / Возрождение в апокалипсисе: под крылом ледяного соседа: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эволюционер Цюань Гуанси, прошу, поторопитесь за мной, исследователь всё ещё ждёт, чтобы провести ваше обследование.

— С чего ты взяла, что я не иду? Я восемьсот лет живых женщин не видел, неужели нельзя просто перекинуться парой слов?

Медсестра больше не обращала внимания на Цюань Гуанси, лишь ускорила шаг.

— Эй, ну чего ты так бежишь, подожди меня!

Звук шагов Цюань Гуанси затих вдали, и в коридоре третьего этажа остался один лишь Е Сюань. У него болело всё: шея, лицо, грудь, живот — тело ныло от боли целиком и полностью.

Есть ли кто-нибудь, кто спасёт его? Видит ли хоть кто-нибудь пациента, свернувшегося на стуле и не способного пошевелиться?

За что он должен терпеть такое отношение!

— Тц, бедняга, кто же тебя так разукрасил?

Е Сюань приоткрыл опухшие веки и увидел, что к нему обращается Се Янь. Он дрожащей рукой потянулся к нему и с трудом прохрипел:

— Спаси... спаси меня.

— Не спеши, не спеши, я тебя спасу.

Се Янь помог Е Сюаню подняться и повёл его в свою лабораторию, которая находилась на двенадцатом этаже, выше больничного блока.

— Рана на шее ещё не зажила, как же тебя так избили?

Е Сюань увидел своё отражение в лифте: его так отделали, что человеческий облик почти стёрся, а лицо распухло, как свиная голова. Ему самому хотелось спросить: за что с ним так обошлись?

Се Янь привел Е Сюаня в свою лабораторию, уложил на диагностическую кушетку и помог снять тяжелую боевую форму. Кожа, открытая короткими рукавами, пестрела синяками и ссадинами. Се Янь цокнул языком, ошеломлённый:

— Тебя что, эволюционер избил? То, что ты выжил после такой трёпки, говорит о твоём везении. Если бы я случайно не проходил мимо третьего этажа, ты бы так и сидел там в ожидании смерти?

Пока Се Янь ворчал, он обрабатывал раны Е Сюаня. Некоторые лекарства сильно щипали, и Е Сюань то и дело судорожно вдыхал воздух.

— Потерпи, я использую спецсредства, чтобы поскорее тебя восстановить.

Закончив с лечением, Се Янь забинтовал Е Сюаня так, что тот стал похож на мумию.

— Мой совет: тебе лучше остаться в больнице на пару дней. Я выпишу тебе двухдневный больничный, в эти дни тренироваться не нужно. Но больничный не идёт в зачёт тренировочного времени, а значит, в Резервном отряде у тебя останется всего три дня.

— Не нужно.

— Как это — не нужно открывать больничный? Твоё физическое состояние сейчас крайне плачевное, если заставишь себя тренироваться, тело не выдержит, и ты получишь вторичные травмы.

— Мне не нужно оставаться в больнице.

Он и так по уши в долгах, а если ляжет в стационар, то денег на возврат просто не будет. Что же касается тренировок Резервного отряда — пусть тренируется кто хочет. Там полно тех, кто точит на него зуб; вернись он туда — и они снова будут придумывать способы его извести.

— Эх, знал же, что ты упрямец. Я уже связался с твоим другом, — Се Янь засунул руки в карманы, а его очки с обычными линзами под светом ламп бликовали, скрывая глаза. — И еще, дам тебе совет по доброте душевной: ты и сам понимаешь, что это тюрьма. Большая часть здешнего контингента — люди, совершившие преступления. Если не хочешь, чтобы тебя притесняли, лучший выход — самому стать сильнее.

Е Сюань, конечно, понимал эти истины, но между эволюционерами и обычными людьми пролегла глубокая пропасть. Если он хочет отплатить за причинённые обиды, он обязан сам стать эволюционером.

— О? Кажется, твой друг пришел, — Се Янь взглянул на монитор наблюдения, увидел спешащего Ся Чэньси и нажал на кнопку открывания двери лаборатории.

— Е Сюань!

Ся Чэньси ворвался внутрь.

— Кто это сделал? — увидев Е Сюаня, перебинтованного так, что тот не мог пошевелиться, Ся Чэньси редкостно нахмурился и сурово спросил.

Е Сюань молчал, тогда Ся Чэньси повернулся к Се Яню:

— Кто его так избил?

Се Янь невинно приподнял брови:

— На меня не смотри, я не знаю. У твоего друга рот будто заварен, двух слов не выдавил. А ведь когда мы встречались в школе, он был довольно разговорчивым.

— Е Сюань, скажи мне, — Ся Чэньси положил обе руки на плечи Е Сюаня, но тут же испуганно отдернул их, боясь причинить боль.

— Ся Чэньси, неважно кто. Просто забери меня отсюда.

Даже если Ся Чэньси сейчас изобьёт Цюань Гуанси за него, что будет в ближайшие дни в Резервном отряде? Рано или поздно он отомстит за это сам.

— Ха, как знаешь, — Ся Чэньси с досадой посмотрел на Е Сюаня. Тот отвел взгляд и опустил голову. Ся Чэньси сейчас его не понимает, но когда остынет — осознает его логику.

— Я забираю его, — Ся Чэньси помог Е Сюаню подняться и направился к выходу.

— Благодарю, — проходя мимо Се Яня, Е Сюань едва слышно прошептал слова благодарности.

Се Янь на мгновение замер, а затем улыбнулся:

— Пустяки. Не забудь прийти с другом через пару дней на перевязку.

Ся Чэньси доставил Е Сюаня из больницы в общежитие и уложил на свою кровать. Даже от самых осторожных движений Е Сюань едва заметно морщился от боли, хотя и изо всех сил пытался сдержаться.

— Тебе обязательно так терпеть? Е Сюань, если бы не просьба твоей матери, я бы вообще не стал в это лезть, — Ся Чэньси сжал руки в кулаки там, где Е Сюань не видел. Этот парень — его так избили, а он даже не пискнул, в прошлой жизни, наверное, был черепашкой-ниндзя.

— Ся Чэньси, спасибо тебе. Я искренне благодарен.Ся Чэньси сник. В общении с Е Сюанем он постоянно испытывал такое бессилие, словно бил кулаком в вату.

— Оставайся в комнате, отдыхай. Вернусь к обеду — принесу тебе поесть.

— Ся Чэньси, только не рассказывай об этом моей семье, — попросил его Е Сюань.

Ся Чэньси лишь повернул голову и бросил одно слово:

— Дурак.

Дверь закрылась, и в комнате воцарилась тишина.

Дзинь-дон. Вы получили сообщение от Ся Чэньси.

Дзинь-дон...

Е Сюань с трудом поднял руку и открыл сообщение.

Ся Чэньси: Если заскучаешь в общежитии, посмотри видеозаписи того, как эволюционеры пробуждают свои иноспособности. Хотя, на мой взгляд, толку от них мало.

Е Сюань включил видео, и перед ним возник виртуальный экран. Он принялся просматривать записи одну за другой. И правда — закончив просмотр, он обнаружил в них нечто общее.

Перед тем как пробудить иноспособность, каждый человек обычно проходит через период интенсивной активации. Точно так же, как Цюань Гуанси до того, как его иноспособность проявилась, неистово избивал его. Е Сюань предположил, что иноспособность Цюань Гуанси — это «ярость», позволяющая на короткое время повысить физические показатели, чтобы совершить рывок и высвободить нечеловеческую мощь. Однако Ся Чэньси умел контролировать свою силу в любой момент — он пользовался своей иноспособностью как хотел. Это означало, что даже иноспособности одного типа могут отличаться.

Ранее Се Янь говорил, что у него иноспособность пространственного типа. Но как ему самому войти в это состояние активации?

Раз уж его первая иноспособность четырехмерного пространства потребовала пройти через грань жизни и смерти, то, возможно, для иноспособности трехмерного пространства — перемещения в пространстве — вовсе не обязательно доводить себя до предсмертного состояния.

Может быть, стоит попробовать на короткое время увеличить собственную скорость, пробить предел своих возможностей и успешно пройти этап активации, чтобы достичь пространственного перемещения?

Чем больше Е Сюань думал об этом, тем более осуществимой казалась затея. Вечером можно будет обсудить это с Ся Чэньси и послушать, что тот думает.

Жаль только, что сейчас он был абсолютно беспомощен.

Так Е Сюань и провёл утро, изнывая от скуки, пока Ся Чэньси не принёс обед.

Еда была при нём, но возникла неловкая проблема: руки Е Сюаня были травмированы. Не то чтобы он совсем не мог ими двигать, но движения были медленными и скованными, так что процесс приёма пищи выглядел бы довольно комично.

— Лежи, я тебя покорю, — Ся Чэньси поставил миску с кашей и сел рядом.

Е Сюань почувствовал, как его лицо вспыхнуло. С трёх лет, как только он научился держать ложку, его никто не кормил. Даже когда однажды у него была температура под сорок, он и то умудрялся с трудом подниматься и есть сам. Сейчас он уже взрослый человек, а его кормит кто-то другой, да ещё и Ся Чэньси! Е Сюань чувствовал себя очень странно.

— Не упрямься. Не стоит тяготиться этим, если совсем невмоготу — считай меня просто сиделкой, которая выполняет свою работу, — Ся Чэньси зачерпнул ложку каши и поднёс её к губам Е Сюаня.

Представить Ся Чэньси в роли сиделки было ещё более странно, но, несмотря на все мысли, Е Сюань послушно открыл рот.

Чтобы побыстрее покончить с этим, Е Сюань старался есть как можно скорее: пару раз он открывал рот ещё до того, как ложка успевала дотянуться до него.

Когда вторая порция каши была наконец съедена, Е Сюань с облегчением откинулся на кровать, но тут Ся Чэньси, выйдя и вернувшись, поставил перед ним ещё одну миску.

— Похоже, ты очень голоден.

Е Сюань молча проглотил горечь — спорить было бесполезно. Под пристальным взглядом Ся Чэньси он съел и эту порцию. Когда с едой было покончено, настроение Е Сюаня странным образом изменилось.

Он словно вернулся в детство, ощутил ту самую трёхлетнюю наивность — неловкость и стеснение куда-то исчезли.

— В детском доме я присматривал за трёх-четырёхлетними малышами. Твоё выражение лица сейчас — точь-в-точь как у них: после еды тебя клонит в сон, глаза слипаются, вид такой сонный. Вот только ты ешь куда послушнее, чем они, — спокойным тоном констатировал Ся Чэньси, словно делая Е Сюаню комплимент.

На лице Е Сюаня проступила трещина. Он попытался прощупать почву, надеясь, что ответ будет не тем, о чём он подумал.

— Ся Чэньси, ты сейчас обращаешься со мной как с маленьким ребёнком?

— А нельзя? — вопросом на вопрос ответил Ся Чэньси. — В конце концов, иногда ты ведёшь себя по-детски. Например, когда ненавидишь кого-то, это слишком заметно, все эмоции написаны на лице. Ты не можешь удержаться от того, чтобы не покапризничать перед родителями, и это тоже отражается на лице. Дети, которые не умеют скрывать свои чувства, именно такие.

— Ребёнок с рождения склонен пользоваться чужой силой в своих интересах, ты тоже можешь так сделать. Поэтому скажи мне, кто тебя избил?

Почему Ся Чэньси так на этом зациклился?

— Ся Чэньси, некоторые счёты нужно сводить самому, иначе, как ты и сказал, это будет просто использование чужой силы, — Е Сюань поднял взгляд и встретился с глазами Ся Чэньси.

Тот не стал отводить взгляд, а лишь медленно растянул губы в улыбке.

— Жаль. Кто-то уже проучил того эволюционера с иноспособностью ярости за тебя. Этого новичка распределили во 2-й отряд, а по пути в столовую его подкараулили, избили так, что лицо превратилось в свиную голову, сломали обе ноги и отправили в госпиталь. Минимум неделю он с кровати не встанет.

Первым делом Е Сюань подумал, что Ся Чэньси шутит, но, глядя на него, не похоже было, что он лжёт. Тогда кто же подкараулил Цюань Гуанси?

http://bllate.org/book/38048/4763871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода