×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Straight Guy's Online Romance Fails / Виртуальная любовь: Ошибка натурала: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С другой стороны экрана Шэнь Цюйцзи уже собирался выключить свет и отдохнуть, но, увидев такое количество смайликов, задержал руку на выключателе.

Шэнь Цюйцзи: Что случилось, Маомао?

Маомао: [Фотография] x10

Фотографии увеличились: на них были запечатлены жестоко расчлененные трупы, зрелище было крайне кровавым.

Шэнь Цюйцзи поморщился.

Шэнь Цюйцзи: Почему ты смотришь такое? Не хочешь спать?

Маомао: [Плач] Легла обратно и поняла, что не могу уснуть. Хотела посмотреть фильм, как делает старший брат, чтобы быстрее клонило в сон, а теперь стало только хуже…

В пустой спальне раздался тихий смешок.

Мужчина снова открыл аватар девушки и легонько погладил экран, словно мог разглядеть сквозь него, как она сейчас ищет утешения.

Должно быть, она сейчас невероятно милая.

При этой мысли кадык Шэнь Цюйцзи слегка дернулся, а поглаживания стали чуть настойчивее.

Раньше, из-за того что она была несовершеннолетней, у него никогда не возникало неуместных мыслей, но теперь, когда ей исполнилось двадцать и она сама идет в руки, как он может сдержаться?

Посмотрев на экран еще немного, Шэнь Цюйцзи закрыл фотографии, перешел в раздел рекомендаций и открыл вкладку с музыкой.

— Дорогие папа и мама, не называйте меня маленькой глупышкой… — Цзин Лан, наслаждаясь своим шедевром, чувствовал, что весь мир стал прекрасен, и, мотая головой в такт, запел. — Мне нравится кисло-сладкий вкус, это и есть настоящая я, каждый день для меня свеж, мой привередливый вкус…

Шэнь Цюйцзи: [Делится музыкой]

Шэнь Цюйцзи: Не бойся, послушай песню.

Цзин Лан нажал на воспроизведение.

В ту же секунду чистый и нежный женский голос заполнил спальню.

— В ушах маленькие наушники, прячусь под одеялом и читаю комиксы, хоть я все еще в башне из слоновой кости…

Цзин Лан ошеломленно смотрел на название песни Кисло-сладкая — это я. Неизвестно почему, но внезапно он лишился всех сил и желания что-либо предпринимать…

Что ж, эта ночь пройдет не так уж мучительно.

Шестая глава: Идеальный стратег соблазнения

Песню, которая была так популярна в пятнадцать-шестнадцать лет, Цзин Лан давно заездил до дыр, но сам не заметил, как под конец погрузился в глубокий сон.

На следующий день Цзин Лан проснулся от собственного испуга.

Солнце светило сквозь окно на изножье кровати — можно было даже не смотреть на часы, чтобы понять, что уже давно за полдень.

— Конец! Опоздал! Пансе, почему ты меня не разбудил?!

Спортивные студенты в гневе страшны, его запросто могли поднять на смех Линь Дуоцзинь и Цзян Юймянь.

Однако еще страшнее было то, что вернулась его сестра. И не просто вернулась, а отменила всю его туристическую поездку.

Цзин Лан в спешке схватился за телефон и, увидев сообщение от Линь Дуоцзиня, отправленное два часа назад, помрачнел.

Услышав его голос, Пансе вошел в комнату и молча направился к шкафу, чтобы приготовить одежду.

Вид у него был такой, будто ему досталось от начальства.

— Где моя сестра? — Цзин Лан слез с кровати и подошел к нему.

Пансе накинул на него рубашку с розовым принтом и вяло произнес:

— Ушла с Эймоном благодарить вчерашнего спасителя.

Цзин Лан замер с поднятыми руками:

— Когда?

Не успел он договорить, как до него донеслись звуки спора.

— Почему нельзя установить функцию активной защиты? Неужели нужно поплатиться жизнью, чтобы ты обратила на это внимание?

— Успокойся, Сяо. Пансе — моя собственность. Если я разрешу ему причинять вред людям, это нарушит закон. В лучшем случае — компенсация, в худшем — тюрьма. Этого ты добиваешься?

Пока он застегивал пуговицы на рубашке, он и робот одновременно выглянули в дверной проем.

Цзин Сяо сидела на диване, нахмурившись, и массировала виски, пальцы ее были мертвенно-бледными. Узнав вчера вечером о нападении на Цзин Лана, она обезумела от страха и, бросив дела, ночью вернулась домой.

Второй раз. Это уже второй раз.

— Не надо было мне разрешать ему ехать… — бормотала она, полная раскаяния.

Эймон присел рядом, приобнял ее за плечи и мягко сказал:

— Ты слишком сильно нервничаешь, это просто случайность.

— Просто случайность? — Цзин Сяо была недовольна его отношением. — Если бы не помощь господина Шэня, мой брат сейчас был бы между жизнью и смертью!

Эймон с беззаботной улыбкой ответил:

— Главное, что сейчас он в полном порядке.

Цзин Сяо сердито уставилась на него, ее грудь тяжело вздымалась, в душе клокотала ярость — она просто не могла найти с ним общий язык.

Когда атмосфера между ними накалилась до предела, из спальни внезапно послышался щелчок. Оба вздрогнули и одновременно повернули головы.

Цзин Лан тут же вытянулся во фрунт, торопливо застегивая распахнутую рубашку, издал невнятное «хе-хе» и спустя долгую паузу выдавил из себя очевидную глупость:

— Сестра, ты уже обедала?

Цзин Сяо сразу поняла, к чему он клонит, и прищурилась:

— Либо ты послушно сидишь дома, либо немедленно возвращаешься в страну. Выбирай.

— … — Цзин Лан оказался прижат к стенке и тут же с плачевным видом начал жаловаться: — Сестра, ты слишком властная! Я считаю, что Эймон прав: мы не должны отказываться от радостей жизни из-за маленького происшествия.

К тому же, если он вернется, как тогда отомстить подлецу?

— Неделю посидишь дома, там видно будет, — Цзин Сяо встала, не желая больше тратить слова, и направилась наверх.

Цзин Лан открыл рот, но, хотя был не согласен, возразить не посмел.

Эймон, проводив взглядом девушку, обернулся и пожал плечами в знак сочувствия.

— Эх… — оба мужчины вздохнули одновременно.

Пансе достал еду из термоконтейнера и поставил на стол:

— Молодой господин, раз уж так вышло, давайте поедим.

Цзин Лан взглянул на богатый обед из четырех блюд и супа, подошел к столу, словно призрак, и сел, но еда показалась ему совершенно безвкусной.

Вернувшись в комнату, он обнаружил, что Цзин Сяо забрала его новую сим-карту. Делать было нечего, пришлось раздавать интернет с другого телефона.

Впрочем, вскоре он снова воспрял духом. Раз нельзя гулять, значит, нужно воспользоваться этими днями, чтобы наладить отношения с этим мерзавцем.

— Хм-хм, — Цзин Лан сжал кулаки, подбадривая себя. Он обязательно станет идеальным стратегом, который заставит этого негодяя влюбиться до безумия и покаяться в грехах.

Стоило представить, как однажды подлец, заливаясь слезами, будет обнимать его за колени, как у него тут же прибавлялось энергии.

— Маомао! Умоляю, не уходи! Я люблю тебя! Я правда, правда тебя люблю!

— Какое совпадение, я тоже себя очень люблю.

— Ха-ха-ха-ха… — Цзин Лан, обнимая телефон, невольно расхохотался.

В следующую секунду соединение установилось, и он увидел на аватаре сосны красную метку 99+.

???

Конец света наступил?

Листая бесконечные сообщения, Цзин Лан открывал рот все шире, а в голове вертелся огромный вопрос.

— Охренеть!

— Охренеть!!

— Охренеть!!!!!

Пансе, услышав шум снаружи, с грохотом распахнул дверь:

— Молодой господин! — Он на своих двух колесных ногах мгновенно оказался у кровати и принялся осматривать парня: — Вы в порядке?

Цзин Лан механически повернул голову:

— Не совсем.

— …

Пять минут спустя Пансе, сложив ноги, чинно стоял у кровати, а на его дисплее был открыт аккаунт Маомао. Цзин Лан, растянувшись на животе, подпер подбородок руками и жевал виноград, который подавал ему робот.

— Сплошная болтовня, не отвечаем, давай следующее.

Экран автоматически прокрутился, показывая фото еды.

— Дальше.

Фотография голубого неба, облаков и птички.

— Еще дальше.

Фотография кота, спящего на лестнице.

— Он что, старик? — Цзин Лан закатил глаза и с силой раскусил ягоду. — Продолжай…

Следом шло странное видео с керамическими фигурками, дополненное еще более странным шестидесятисекундным аудиосообщением.

Стоило нажать на воспроизведение, как мягкий и низкий мужской голос наполнил комнату.

— Маомао, я сейчас в художественном музее Смарт, это недалеко от университета Z. Ты наверняка здесь бывала. Это картина Гэн Сюэ Сын моря. Не знаю, заметила ли ты, но она основана на десятой истории из второго тома Ляо Чжай Чжи И Пу Сунлина. В ней рассказывается о странном опыте ученого Чжан Шэна, который встретил на необитаемом острове змея-демона и проститутку, принявшую его облик. Мне нравится, как в работе показаны человеческие желания и жадность, это напоминает о необходимости сохранять бдительность перед лицом искушений.

Цзин Лан, конечно, читал это, поэтому тут же выплюнул виноградную кожицу и прочистил горло:

— Да это же просто фантазии похотливого книжника, а ты так красиво все обставил… И вообще, ты считаешь, что это уместно показывать маленькой девушке?

— У Пу Сунлина девять из десяти книжников — сластолюбцы, которые, стоит им попасть в беду, сразу винят демониц. Посмотри на этого Чжан Шэна: сначала сам начал приставать к человеку в фиолетовой одежде, потом связался с проституткой — очевидно же, что он не может контролировать свои порывы, а это называют предостережением? — он внезапно схватил горсть винограда и засунул в рот, невнятно бормоча: — К тому же, змея-демон вообще ни в чем не виновата, она всего лишь приняла облик красавицы, чтобы скрасить его одиночество, а в итоге получила клеймо соблазнительницы. Как по мне, рассказ стоит переименовать в «Парад постыдного поведения похотливого книжника»!

Отправить.

Вскоре Сосна снова прислал аудиосообщение. Послышался низкий смех.

Цзин Лан замер, почему-то посчитав этот смех знакомым.

— Маомао, твои рассуждения очень милые.

Да милый ты мой, чтоб тебя!

Шэнь Цюйцзи продолжил:

— Я поделился этим, потому что вчера ты прислала мне десять пугающих фотографий. Я поискал информацию и выяснил, что это из фильма об извращенце-убийце. Я подумал, что тебе интересны подобные истории.

— … — Цзин Лан раздавил в руке виноградину.

Черт, сам себе яму вырыл!

Пансе молча подал салфетку, чтобы вытереть руки.

Цзин Лан пошевелил пальцами и слегка кашлянул, чтобы сгладить неловкость:

— Я… действительно люблю страшилки, но я ведь девушка, просто любопытство одолело. Когда доходит до самого страшного, я всегда трушу.

Шэнь Цюйцзи тихо рассмеялся, но не стал развивать тему и сменил предмет разговора:

— М-м, сегодня прекрасная погода. Если соберешься на улицу, не забудь нанести солнцезащитный крем.

Цзин Лан машинально посмотрел в окно.

Три часа дня, солнце в самом зените, золотистые лучи пробивались сквозь окно, напоминая ленты из платья феи.

http://bllate.org/book/38046/4763648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода