— Но мы не умеем этого делать, — тут же возразила Линь Цяомэй.
Если бы она умела, давно бы уже готовила и продавала — не ждала бы до сих пор.
— Это просто, — немедленно откликнулась Линь Цяоюй. — Я умею. Научу вас.
Линь Цяомэй с сомнением посмотрела на сестру, в её взгляде промелькнула настороженность:
— Откуда ты это умеешь?
Сердце у Линь Цяоюй дрогнуло, но лицо она сохранила спокойное:
— Наткнулась на рецепт в одной книге. Попробовала — получилось.
Она чуть было не забыла: в этой жизни, в этом возрасте она ещё не умела готовить вонючий тофу.
Это блюдо не было традиционным у них на родине, так что ничего удивительного в том, что она не знала, как его делать. Гораздо страннее было бы, если бы умела.
Раньше, когда она работала в кашеварне в Шэньчжэне, по дороге домой и на работу часто видела лотки с вонючим тофу.
Сначала она не могла его выносить — запах казался слишком странным.
Но однажды всё же попробовала — и с тех пор безоговорочно полюбила это блюдо.
Постепенно она сдружилась с продавщицей.
Та была самоприсягнувшейся девой — «цзышу нюй», звали её тётушка Ван. Много лет назад она собрала волосы в пучок и поклялась никогда не выходить замуж. Сначала работала няней у чужих людей, но потом постарела, и её перестали брать на работу. Пришлось открывать собственное дело.
Откуда она научилась готовить вонючий тофу — никто не знал, но получалось у неё очень вкусно, а соус был особенно ароматным.
Линь Цяоюй часто покупала у неё тофу и помогала по хозяйству, поэтому тётушка Ван её очень полюбила и даже передала ей свой рецепт, обучив всем тонкостям приготовления.
Тогда Линь Цяоюй думала: когда состарится, будет заботиться о тётушке Ван до самой её смерти.
Но не ожидала, что умрёт раньше неё.
Интересно, кто тогда хоронил её?
...
— Прочитала рецепт — и сразу научилась? — Линь Цяомэй явно не верила.
Линь Цяоюй вернулась из воспоминаний:
— Да. Прочитала рецепт, попробовала — получилось неплохо. Всё равно я никогда не ела настоящего вонючего тофу, да и в Линшане его никто не пробовал.
— Главное, чтобы моё блюдо было вкусным — и покупали.
— Сестра, — добавила Линь Цяоюй с нажимом, — займитесь именно этим. Даже если ты не думаешь о себе, подумай о Тан Юане. Ему предстоит учиться, а на всё нужны деньги. Неужели ты хочешь, чтобы он всю жизнь продавал тофу?
Линь Цяомэй замолчала.
Сама она готова терпеть любые лишения, но не хочет, чтобы страдал её ребёнок.
— Решено, — сказала Линь Цяоюй. — Завтра, если будет время, приходи ко мне — научу, как готовить соус и как жарить весенние рулетики.
Линь Цяомэй стиснула зубы и кивнула.
Когда Цюй Фэн увидела, что Линь Цяомэй пришла помогать в дом Линь Цяоюй, сразу поняла: лоток достался сестре. Она принялась плакать, кричать и устраивать истерики, но никто не обращал на неё внимания.
Ий Чуньмэй несколько раз пыталась уговорить Линь Цяоюй, но, увидев, что та не слушает, только плакала и больше не осмеливалась настаивать.
Прошла неделя.
Линь Цяомэй уже освоилась, а Линь Цяоюй вдобавок лично обучила Тан Мина готовить вонючий тофу.
Она предпочла обучить Тан Мина, а не сестру, потому что та была слишком мягкосердечной. Боялась, что Линь Дун и Цюй Фэн попросят у сестры рецепт, и та, не выдержав, отдаст.
А если отдаст сестра — рецепт достанется Цюй Фэн. Этого Линь Цяоюй допустить не хотела.
Тан Мин был хитрее сестры, поэтому она и решила обучить его.
Даже если позже кто-то ещё научится и начнёт торговать вонючим тофу, у Тан Мина и его матери будет преимущество первых.
Научив сестру и зятя и дождавшись, пока они освоятся, Линь Цяоюй купила билет в Шэньчжэнь.
После покупки билета она не пошла домой собирать вещи, а сразу же вышла из дома с деньгами.
Вернулась она лишь к вечеру.
Ий Чуньмэй и остальные знали, что завтра Линь Цяоюй уезжает в Шэньчжэнь, но ужин так и не приготовили.
Когда Линь Цяоюй вернулась, на столе лежала лишь тарелка солёной редьки и блюдце с почерневшей пустотелой капустой.
В кастрюле не было ничего — даже рисинки.
Линь Цяоюй тихо вздохнула, ничего не сказала и не стала готовить ужин — просто пошла в свою комнату собирать вещи.
Ей было больно.
Неизвестно, не приготовили ли ужин специально или уже поели без неё — ей было всё равно.
Она ведь не жила за чужой счёт: платила за еду, а до того, как начала торговать, выполняла большую часть домашних дел — кормила свиней, стирала, готовила, поливала огород. Даже сейчас, когда у неё свой лоток, она по возможности помогала по дому.
Но только потому, что не отдала лоток Цюй Фэн, её теперь даже ужином не кормят.
Так продолжалось уже несколько дней.
Раньше она всегда ела где-то на улице перед возвращением домой. Сегодня же думала: раз уж завтра уезжает, хоть бы дали поесть дома.
Но нет.
Ха-ха.
Линь Цяоюй чувствовала глубокую обиду.
В прошлой жизни именно из-за этих людей она позволяла Линь Цзяцяну снова и снова вымогать у неё деньги — в итоге лишилась и жизни.
В этой жизни она не станет такой глупой!
Собирать было почти нечего — всего несколько комплектов одежды и пару книг.
Когда приедет в Шэньчжэнь и наладит дело, она продолжит учёбу.
Спрятав паспорт, пропуск и сберкнижку, Линь Цяоюй лёг на кровать, собираясь немного отдохнуть перед тем, как идти мыться.
Но в этот момент в комнату вошла Ий Чуньмэй.
Она выглядела уныло, брови были опущены. Зайдя в комнату, сразу заговорила:
— Цяоюй, ещё не поздно передумать. В Шэньчжэне, если что случится, тебе никто не поможет. Там чужие люди, никто не захочет прийти на выручку.
Она никак не могла понять, почему дочь так упряма и непременно хочет ехать в Шэньчжэнь.
Разве плохо остаться в родном городе?
К тому же для женщины главное — выйти замуж за хорошего мужчину.
— Со мной едет Линь Цзюань. Мы будем помогать друг другу. В Шэньчжэне работает много наших земляков, так что бояться нечего, — спокойно ответила Линь Цяоюй, не выказывая эмоций.
Иногда она и вправду не понимала свою мать. Та бежала к ней, когда та кричала во сне от кошмаров, помогала ей с торговлей…
Но иногда становилась жестокой. Ради сына и внука готова была отнять у дочери даже то, что ей принадлежало.
Если дочь не слушалась — лишала ужина.
Хорошо, что она не настоящая восемнадцатилетняя девушка. Иначе после всего этого наверняка сломалась бы, сдалась и поступила бы так, как хочет Ий Чуньмэй.
Ий Чуньмэй сердито уставилась на дочь:
— Ты совсем не слушаешься! Совсем!
Линь Цяоюй промолчала.
Если бы мать говорила разумные вещи, она бы послушалась. Но раз это неправильно — зачем слушать?
Ей совершенно не хотелось этого делать.
— Мама, я устала, — сказала Линь Цяоюй. — Завтра рано ехать. Пойду помоюсь и лягу спать.
Ий Чуньмэй вытерла глаза и зло бросила:
— Ещё пожалеешь об этом!
Затем встала и вышла.
Линь Цяоюй горько усмехнулась.
Пожалеть?
Если бы она послушалась мать и вышла замуж в юности, всю жизнь крутясь у плиты, вокруг мужа и детей, — вот тогда бы точно пожалела.
Заперев свои вещи, Линь Цяоюй взяла одежду и пошла мыться.
После душа и стирки, вернувшись в комнату, она заметила, что молния на сумке с вещами расстёгнута.
Она точно помнила: перед тем как идти в ванную, застегнула её.
Линь Цяоюй быстро проверила содержимое — одежда была в беспорядке, но больше ничего не пропало.
Она тут же посмотрела на шкаф.
Замок на нём был на месте.
Линь Цяоюй достала спрятанный ключ, открыла шкаф и убедилась, что ценные вещи на месте. Она облегчённо выдохнула.
К счастью, она всегда прятала важные предметы. Иначе неизвестно, что бы случилось.
Кто именно рылся в её сумке и с какой целью — она уже догадывалась.
Но расследовать не стала.
Завтра уезжает — не хочет устраивать скандал в последний момент.
На следующее утро в шесть часов Линь Цяоюй уже встала.
После умывания она взяла вещи и вышла из дома.
Никто не вышел её проводить, никто не приготовил завтрак. Когда она встала, все ещё спали.
Линь Цяоюй оглянулась на дом, тихо вздохнула и направилась к выходу из деревни.
Она договорилась встретиться с Линь Цзюань у деревенской околицы, а потом вместе пойдут в город на автобус.
Хорошо, что деревня недалеко от города, иначе пришлось бы ещё вчера ехать в город и ночевать там.
Но по дороге её остановил Тан Мин.
— Цяоюй, я провожу тебя, — сказал он. — От деревни до города хоть и близко, но идти целый час. Я довезу на трёхколёсном велосипеде — быстрее будет.
Линь Цяоюй не стала отказываться и села в тележку.
Тан Мин протянул ей контейнер с едой и улыбнулся:
— Твоя сестра приготовила тебе завтрак. Ешь. Вчера она сварила несколько цзунцзы и немного цыба, чтобы ты взяла с собой в дорогу.
— Сейчас передам.
Контейнер был тёплым — и сердце Линь Цяоюй тоже согрелось.
Она сжала зубы, взяла контейнер и поблагодарила.
Доехав до околицы, они подобрали Линь Цзюань, и Тан Мин повёз их в город.
После того как Линь Цяоюй и Линь Цзюань сели в автобус, Тан Мин вернулся домой.
А в это время Линь Цзяцян, направляясь на работу, был внезапно остановлен несколькими бездельниками, которые без лишних слов избили его до полусмерти — так, что он перестал узнавать даже своих родных.
Но это уже не имело отношения к Линь Цяоюй.
Она сидела в автобусе и слушала, как Линь Цзюань с воодушевлением рассказывала о своей мечте жить в Шэньчжэне, и в душе тихо повторяла: «Шэньчжэнь… я возвращаюсь!»
— Цяоюй, какой Шэньчжэнь? — спросила Линь Цзюань, закончив свой рассказ.
Этот вопрос вывел Линь Цяоюй из задумчивости.
— Шэньчжэнь… — она на мгновение замолчала. — Это место, где, если достаточно усердно трудиться, можно осуществить свою мечту.
— Раньше это была маленькая рыбацкая деревушка. Из-за близости к Гонконгу в шестидесятых–семидесятых годах многие оттуда перебирались в Гонконг.
— А после начала реформ и открытости Шэньчжэнь стал стремительно развиваться. Люди со всей страны приезжают сюда строить свою жизнь.
— Эта деревушка растёт невероятно быстро.
— Стоит только приложить достаточно усилий — и мы сможем осуществить свои мечты на этой земле.
Линь Цзюань кивнула, хотя и не до конца поняла:
— У меня нет никаких мечтаний. Я просто хочу заработать денег, привезти дочь сюда, отдать её в школу, выдать замуж и дождаться внуков.
Она горько усмехнулась:
— Я даже не знаю, что такое мечта. Мне просто нужно, чтобы дочь выросла. Если здесь можно заработать — этого достаточно.
— Если честно, я и сама не очень хотела уезжать из Линшаня в Шэньчжэнь.
Она вытерла уголок глаза.
Линь Цяоюй сжала её руку.
— В Линшане у нас есть знакомые, друзья, родные — в беде всегда можно рассчитывать на помощь. А в Шэньчжэне у нас ничего нет. Не каждый решится на такой шаг.
— Но в маленьком городе развод сильно бьёт по ребёнку. Я не хочу, чтобы мою дочь тыкали пальцами и осуждали.
Пусть её саму осуждают — ей всё равно. Но дочери она этого не желает.
Именно это и стало главной причиной, по которой она последовала за Линь Цяоюй.
Иначе, наверное, осталась бы в Линшане — ведь никто не заменит материнскую заботу.
— Мы обязательно заработаем, — с твёрдой уверенностью сказала Линь Цяоюй, крепче сжимая руку подруги. — Если в Линшане можно заработать, то в Шэньчжэне — тем более.
— В этом можешь не сомневаться.
Главное — чтобы еда была вкусной, покупатели обязательно найдутся.
Линь Цзюань кивнула.
http://bllate.org/book/3804/405998
Готово:
