× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Ninth Consort Reborn [Qing] / Перерождение девятой фуцзинь [эпоха Цин]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девятый агэ легко и быстро зашагал вперёд. Стоило лишь подумать о фуцзинь, ожидающей его в постели, как в груди вспыхивал жар. Он и не ожидал, что госпожа Дунъэ окажется такой страстной и так сильно привязана к нему — видимо, она окончательно покорена его обаянием. Девятый агэ сгорал от нетерпения немедленно вернуться и обнять свою красавицу, чтобы предаться восторгам любви, но тут же вспомнил о братьях, всё ещё дожидающихся его снаружи, и голова закружилась от досады.

Где же в этот момент его восьмой и десятый братья? Как раз сейчас им следовало бы прийти на помощь!

— Девятый агэ, ты пришёл! — окликнул его десятый агэ, заметив первым, и взгляды всех остальных братьев тут же обратились на девятого.

Поскольку девятый агэ обычно держался вызывающе надменно, все с радостью воспользовались случаем и начали усиленно поить его вином. Ведь он не только не уважал наследного принца, но и нос задирал так высоко, что, кроме восьмого и десятого братьев, даже собственного старшего пятого брата не ставил ни во грош. Остальных же старших братьев он и вовсе не уважал, полагаясь на юный возраст, который якобы защищал его от последствий, и на то, что его мать — любимая наложница императора. В детстве он не раз устраивал братьям немало хлопот, заставляя их молча терпеть, и даже наследный принц порой оказывался в проигрыше от его выходок.

Увидев, как девятый агэ подошёл, все они, изображая заботливых старших братьев, улыбались ему с видом доброжелательности, но втайне уже вытащили бутылки с вином. Они были твёрдо уверены: уж теперь-то девятый агэ точно не доберётся до своей постели! Такой явной злобной нацеленности девятый агэ не мог не почувствовать, но на сей раз ему действительно было не справиться в одиночку.

Он отчаянно подавал знаки глазами восьмому и десятому агэ, и те, поняв его, всё же проявили верность и выступили на его защиту. Пятый агэ, хоть и с досадой, но всё же, будучи родным братом, тоже встал на сторону девятого и принял на себя немало тостов. На этот раз девятый агэ искренне поблагодарил старшего брата — хотя обычно тот заботился о нём лишь по наставлению Ийфэй.

Лицо девятого агэ покраснело от вина, он бормотал что-то невнятное, создавая впечатление глубокого опьянения. Восьмой агэ поспешил вмешаться:

— Младший брат опьянел, господа братья, позвольте ему вернуться.

— Да, девятый агэ совсем не в себе, — подхватил десятый агэ, тут же подхватив «пьяного» брата под руку и уводя его прочь, прежде чем остальные успели опомниться.

Хо Чжу как раз переодевалась за ширмой. Услышав шум, она вышла, небрежно поправляя волосы. Десятый агэ аккуратно уложил пьяного девятого агэ на большую постель и, слегка повернувшись к Хо Чжу, пояснил:

— Девятая сестра, девятый агэ сильно опьянел. Пожалуйста, позаботьтесь о нём.

С этими словами он быстро удалился — всё-таки это была брачная ночь его девятого брата. К тому же, возможно, ему показалось, но спина его вдруг зачесалась, будто иголками укололи.

И вправду — это был взгляд его «пьяного» девятого брата, тайком сверлящий его спину. Девятый агэ досадовал: он и впрямь переоценил ситуацию. Притворившись пьяным, он сумел вырваться, но теперь десятый брат увидел его фуцзинь в такой непринуждённой, соблазнительной красоте! Расслабленные волосы, развевающиеся после туалета — это зрелище должно было быть сокровенным, доступным лишь ему одному. В груди девятого агэ закипела досада, но он понимал: винить в этом ни Хо Чжу, ни десятого брата нельзя.

Когда Хо Чжу приблизилась и наклонилась, чтобы осторожно поднять его, девятый агэ внезапно распахнул глаза и крепко обнял её. Хо Чжу, конечно, сразу поняла, что он притворяется — она слишком хорошо знала его привычки. Но, когда он обнял её, она сделала вид, будто сильно испугалась. Этот испуганный и робкий вид так понравился девятому агэ, что он громко рассмеялся, и вся досада мгновенно испарилась.

— Ха-ха, фуцзинь, неужели ты и вправду думала, что я опьянел?

— Тогда, видимо, тебе придётся разочароваться? — поддразнил он, ласково поглаживая её щёчку. — Разве я могу допустить, чтобы моя фуцзинь провела брачную ночь в одиночестве?

Поглаживание показалось ему таким приятным, что он повторил его ещё несколько раз.

— Господин… — Хо Чжу бросила на него кокетливый взгляд, от которого у девятого агэ мурашки пробежали по коже. Её алые, сочные губы будто манили его прикоснуться. Не в силах удержаться, он медленно наклонился, чтобы поцеловать её. Но Хо Чжу чуть отстранилась и тихо прошептала:

— Господин, позвольте мне помочь вам умыться?

Девятый агэ уже собрался отказаться, но тут его взгляд упал на неё — и он замер, словно поражённый.

На Хо Чжу было белое нижнее платье, но после их недавней возни пуговицы расстегнулись, обнажив особое нижнее бельё. Алый свадебный наряд был полупрозрачным — лишь лёгкая ткань едва прикрывала её белоснежную, нежную кожу. На самых интимных местах были вышиты цветы в бутонах: полупрозрачные, полуоткрытые, невероятно соблазнительные. Девятый агэ ясно различал маленькое бельё, плотно облегающее её изящное тело. Он невольно сглотнул, чувствуя, как в груди растёт желание разорвать эту ткань в клочья.

Ведь она теперь его законная фуцзинь, да ещё и в первую брачную ночь! Она — его женщина, и что ему мешает? Эта мысль мелькнула в голове девятого агэ, и дыхание его стало ещё тяжелее, а глаза загорелись огнём. Хо Чжу едва заметно приподняла уголки губ — рыба попалась на крючок.

Ей не нужно было ничего делать — достаточно было лишь изобразить застенчивую робость. Если бы она в первую брачную ночь проявила излишнюю раскованность, она бы, пожалуй, напугала своего ещё юного девятого господина. И в самом деле, девятый агэ не разочаровал: вскоре он уже опрокинул её на постель. Затем грубо сорвал брачный полог и опустил его с необычной поспешностью.

Он пытался сдерживаться, не желая оставить у фуцзинь плохого впечатления в первую брачную ночь. Ведь она — его законная супруга, достойная уважения, которую он привёз в дом в восьми носилках. Однако его взгляд на Хо Чжу пылал таким огнём, будто он хотел немедленно поглотить её целиком. Даже если бы девятый агэ и захотел проявить сдержанность, Хо Чжу не позволила бы ему этого.

Она будто невзначай то и дело поддразнивала его, сводя с ума. Принцы, как правило, не отличались особой нежностью — они не привыкли жертвовать своими желаниями ради женщин. Поэтому её «боевой наряд» быстро пришёл в негодность и вскоре превратился в лохмотья, которые вылетели из-под полога.

Девятый агэ вёл себя как неопытный юноша — без всякой системы, грубо и страстно целуя и гладя её тело. Хо Чжу вдруг вспомнила: да ведь он и вправду ещё юнец! В душе она вздохнула — она так надеялась, что после стольких лет вдовства наконец сможет просто наслаждаться, лёжа и получая удовольствие. Но, увы, неопытность партнёра заставила её взять инициативу в свои руки, чтобы избежать боли или неудобства. Разумеется, девятый агэ ни за что не должен был этого заметить.

Когда всё закончилось, девятый агэ, весь в поту, тяжело дышал, лёжа на ней. Его лицо пылало, но выражение было по-настоящему счастливым.

Девятый агэ никогда не думал, что соитие с фуцзинь может быть таким наслаждением. Принцы обычно не искали удовольствия в постели с законными супругами — для них это было лишь средством для рождения наследника.

Законная жена заслуживала уважения, с ней нельзя было обращаться как с игрушкой. Возможно, именно поэтому принцы редко питали особую привязанность к своим фуцзинь: оба сдерживались, и интимная жизнь получалась несогласованной, так что они заходили к ним лишь ради детей.

Однако дочери восьми знамён, хоть и воспитывались как благородные девушки, отнюдь не были скучными или безжизненными в постели — иначе это было бы оскорблением их многолетнего воспитания. Просто одно дело — знать, и совсем другое — уметь применить это на практике, особенно с конкретным мужчиной.

Хо Чжу и в прошлой жизни не была стеснительной в этом вопросе, хотя поначалу и чувствовала некоторую неловкость. Но, как только она вновь ощутила радость близости, её начал раздражать тяжёлый вес девятого агэ, давящий на неё. Глядя на Хо Чжу — изнеможённую, покрытую потом, с тяжёлым дыханием и томной, соблазнительной красотой после страсти, — девятый агэ снова почувствовал, как тело напряглось, а кадык непроизвольно дрогнул.

Он вспомнил её звонкий, нежный голос, кожу, нежную как роса, и как от малейшего прикосновения на ней остаются соблазнительные красные следы… Он нежно коснулся пылающей щёчки Хо Чжу и жадно поцеловал её разгорячённые, слегка припухшие губы. Зная, что она девственница, он решил ограничиться одним разом.

Но девятый агэ плохо знал Хо Чжу. Её здоровье всегда было крепким — верховая езда и охота ей нипочём. Боль от первого раза не шла ни в какое сравнение с давно забытым наслаждением. Поэтому, когда девятый агэ попытался отстраниться, Хо Чжу нарочно обвила его руками и, томно простонав, сказала:

— Господин, больно… Вы так тяжело давите на меня…

Девятый агэ замер. А дальше всё произошло как-то само собой — он снова оказался с фуцзинь в объятиях.

На следующее утро слуги уже тихонько стучали в дверь, зовя господ. Девятый агэ лишь слабо пошевелился. Он не ожидал, что спит так крепко — на самом деле, он даже не помнил, когда именно уснул прошлой ночью. Удовольствие было поистине незабываемым, но и усталость — настоящей. Он и представить не мог, что когда-нибудь устанет именно от этого — разве не женщины обычно не выдерживают? В душе он почувствовал лёгкую тревогу: видимо, придётся усерднее заниматься телесными упражнениями, чтобы фуцзинь ничего не заподозрила.

Из-за их бесконечных ночных утех постель превратилась в хаос, а они сами так и не привели себя в порядок. Девятый агэ никогда ещё не был в таком неряшливом виде. Все принцы были педантичны в быту, и хотя девятый агэ считался среди них наименее щепетильным в интимных делах, в остальном он был, пожалуй, самым изысканным.

Щёки его слегка порозовели, и он даже не осмеливался взглянуть на Хо Чжу, лишь слегка прокашлялся. На самом деле, Хо Чжу давно проснулась, но ей так приятно было лежать в его объятиях, что она не спешила открывать глаза. Ах, как давно она не чувствовала такой свежести и лёгкости! Прошедшая ночь её полностью устроила.

Сколько лет она ждала этого момента! Столько лет вдовства — от одной мысли об этом становилось горько. Услышав кашель девятого агэ, Хо Чжу поняла: пора вставать. Хотя девятый агэ и разочаровывал императора, его мать была любимой наложницей, а значит, положение его в любом случае оставалось высоким.

Она медленно открыла глаза, встретилась с его взглядом и, будто испугавшись, тут же отвела глаза, крепко укутавшись в одеяло и робко прошептав:

— Господин…

Этот вид заставил девятого агэ закашляться ещё сильнее. Он почувствовал себя похитителем добродетельной девушки. Вспомнив собственное поведение прошлой ночью, он даже слегка покраснел — ведь и вправду вёл себя как распутник!

Такой своенравный, как он, вдруг почувствовал, что перестарался, и надеялся лишь, что не напугал фуцзинь насмерть. Если она теперь будет бояться близости, это будет совсем нехорошо. Вспомнив, как приятно было быть с ней, он почувствовал тепло в груди — ему очень понравилось, и он не хотел, чтобы это прекратилось.

Поэтому девятый агэ, к удивлению Хо Чжу, впервые в её памяти склонил перед ней голову и сказал:

— Прошлой ночью я был слишком опрометчив, фуцзинь, прошу, не держи зла.

Такое смирение поразило Хо Чжу. В её воспоминаниях девятый агэ всегда был властным и непреклонным. А сейчас он казался почти милым.

— Нет, господин, не говорите так, — быстро сказала она, приподнявшись и нежно приложив ладонь к его губам.

Девятый агэ был поражён — никто никогда не осмеливался так с ним обращаться. Даже если женщина пыталась кокетничать подобным образом, он всегда грубо отталкивал её. Хо Чжу же застала его врасплох.

http://bllate.org/book/3799/405672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода