× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Nine Hundred Million, I Can / Девятьсот миллионов, я согласна: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он что, совсем не соблюдает правил?

Фу Яо заметил, как она испугалась, и решил больше не дразнить.

Когда двери лифта распахнулись, он слегка потрепал её по голове:

— Запомни: ты мне должна. Обязательно вернёшь.

Опасность миновала, и Сюй Ин с облегчением выдохнула. Мелкими шажками она последовала за ним из лифта и тихо спросила:

— Ты когда свободен? Я тебя угощу… стейком?

Сначала она хотела предложить горшочек, но тут же передумала: вряд ли такой президент, как он, ест горшочки. Лучше стейк.

Чем скорее расплачусь — тем скорее избавлюсь от долга.

— Кто сказал, что я хочу, чтобы ты меня угощала? — Фу Яо остановился.

На этот раз Сюй Ин сообразила и не врезалась в него, как в прошлый раз.

Не ощутив привычного столкновения, Фу Яо мысленно усмехнулся: девочка стала сообразительнее.

— А как же тогда мне тебя отблагодарить? — спросила она. Хотя она и сама собиралась проверить записи с камер, всё же он уже сделал это за неё. Не поблагодарить — непорядочно.

— Я же сказал: пока в долг. Не спеши.

«Жадина», — подумала Сюй Ин.

Фу Яо привёл её в свой кабинет. Когда помощник Яо поднялся на служебном лифте, Сюй Ин уже сидела рядом с президентским столом и играла на его ноутбуке.

Помощник Яо, увидев это, неловко почесал нос: служебный лифт действительно быстрее.

Сюй Ин скучала и играла в игру. Заметив, что в кабинет вошёл помощник, явно собирающийся доложить о делах, она встала:

— У тебя, наверное, работа? Может, я подожду на диване снаружи?

— Не нужно. Это же не тайная встреча шпионов — ничего секретного нет, — остановил он её и, не отпуская, придвинул её стул поближе к себе.

Так она вместе со стулом оказалась у него под боком и растерялась.

«Что с ним такое? — подумала она. — Президент, а ведёт себя, будто… трогает девушку!»

Помощник Яо отвёл взгляд и поспешил закончить доклад — этой «собачьей кашки» он уже наелся сполна.

— Президент, коммерческая улица в восточном районе полностью спланирована. Также заместитель Лю сообщил, что хотел бы обсудить с вами детали зарубежных инвестиций. Кроме того… — помощник Яо доложил обо всех накопившихся делах.

Обычно в такой момент Фу Яо указывал на недочёты или назначал совещания.

Но на этот раз прошло пять минут после доклада, а от президента — ни звука. Помощник Яо рискованно бросил пару взглядов.

«Неужели я не ошибся? — подумал он. — Президент смотрит, как президентша играет в „Plants vs. Zombies“?»

Из колонок доносился звук игры.

Помощник Яо восхитился: президентша в самом деле в ударе.

На самом деле Сюй Ин играла не потому, что хотела. Просто Фу Яо всё время пристально смотрел на неё, и она нажимала кнопки наугад.

Из-за рассеянности она проиграла — зомби съели все её цветы.

— Нравится эта игра? — спросил Фу Яо, наконец поняв, что она полный профан.

— Н-нет… ну, так себе. Может, я мешаю? Лучше я выйду, — Сюй Ин ухватилась за возможность сбежать.

— Не мешаешь, — усмехнулся он и повернулся к помощнику, снова надев маску холода. — Назначь совещание через два часа с заместителем Лю и его командой по зарубежным инвестициям. Остальные документы, требующие подписи, оставь здесь. Я их просмотрю. Всё, можешь идти.

— Хорошо, президент, — помощник Яо положил папку с документами и быстро выскользнул из кабинета.

— Тебе же скоро совещание. Может, я сама на такси поеду домой? — сказала Сюй Ин. Она только что слушала двадцатиминутный доклад и поняла, насколько он занят.

— Нет. За тобой заедет Тан Цзин, — отрезал Фу Яо.

— Но я же мешаю тебе! Я…

— Сюй Ин, — перебил он, встретившись с ней взглядом, будто прося. — В ближайшие дни я буду очень занят. Позволь мне сейчас немного на тебя посмотреть, ладно?

Щёки Сюй Ин вспыхнули.

Она поспешно отвела глаза, села боком к нему и уставилась на рабочий стол ноутбука, чувствуя себя совершенно растерянной.

Прошло немного времени. Фу Яо уже подписал несколько документов, как вдруг сбоку раздался тихий голос:

— Э-э… Фу Яо, почему ты вдруг… вдруг полюбил меня?

Сюй Ин от природы была простодушной девушкой. В жизни её интересовали только деньги и кумиры. Она никогда не сталкивалась с романтическими отношениями.

Хотя её родители жили в любви и согласии, она всё равно считала мужчин ненадёжными. В школе она мечтала: если разбогатеет, заведёт ребёнка и будет жить одна — и прекрасно!

Потом вместо ребёнка появился Линь Цзайцзай.

Как настоящая мама-фанатка, Сюй Ин ежедневно собирала статистику, следила за выступлениями и сериалами, растя своего «малыша». Для неё разницы между воспитанием настоящего ребёнка и «малыша» не было.

Но теперь в её спокойную жизнь ворвался мужчина, желающий стать отцом её «малыша». И не только «малыш» не спрашивал, согласен ли он, но и сама она чувствовала полный хаос в душе.

Впрочем… если подумать, Фу Яо — неплохой человек, — размышляла она, но тут же услышала его ответ.

— Не знаю. Без причины.

Сюй Ин перестала думать — такой ответ казался ей неправдоподобным.

— Как это без причины? Может, ты просто перепутал чувства?

— Нет. Я люблю тебя. Это совершенно ясно.

Неожиданное признание оставило её без слов.

Сердце забилось ещё сильнее.

Фу Яо, видя, что она замолчала, не стал давить. Пусть у неё будет время и пространство.

Судя по её реакции, чувства не совсем односторонние?

Эта мысль заметно улучшила ему настроение.

Через полчаса, когда Фу Яо уже разобрал часть бумаг, он вдруг услышал громкое стучание по клавиатуре.

— Что случилось? — спросил он, положив руку ей на плечо.

Он собирался убрать руку, опасаясь, что она смутится, но вдруг почувствовал, как его схватили. Сюй Ин резко повернулась к нему — на лице ярость.

— Фу Яо, дай свой аккаунт! Помоги мне её отругать!

Она была вне себя. Только что, пока он смотрел на неё, она случайно увидела новость в топе: Люй Хуэй снова пыталась прицепиться к Линь Цэню!

И это уже первая новость в трендах!

— Отругать кого? — нахмурился Фу Яо, чувствуя дурное предчувствие.

— Эту Люй Хуэй! Она не только тайком наснимала фото, но ещё и публично флиртует с моим малышом в вэйбо! Посмотри, сколько нанятых троллей! Они уже весь комментарийный раздел замусорили!

Она яростно стучала по клавишам.

— Твой малыш? — голос Фу Яо стал опасно тихим.

Стук по клавиатуре внезапно прекратился. Сюй Ин на миг отвлеклась.

«Ой, беда! — подумала она. — Забыла, что он только что признался мне в любви, а я ещё не ответила… А теперь ещё и заставляю его работать на меня! Конечно, он злится!»

— Ладно, ты занят. Я сама справлюсь, — сказала она и потянулась, чтобы убрать ноутбук, но Фу Яо придержал его.

— Сейчас я свободен. Покажи, — медленно, по слогам произнёс он, — как… ругаться?

Он придвинул ноутбук к себе и нахмурился, увидев комментарии.

Сюй Ин поняла, что отступать некуда, и с тяжёлым сердцем начала инструктаж:

— Бери этот аккаунт и отвечай. Я сама буду писать с телефона, с моего фан-аккаунта @YingYingYing.

Она достала телефон, готовясь использовать свой главный аккаунт.

— Так сильно любишь этого Линь Цэня? — спросил он. — Получается, всё, что я для тебя сделал, ты уже забыла?

Что в нём такого особенного? Неужели у него на лице три глаза или четыре уха? Чем он так хорош?

Сюй Ин, увидев, что он зол, вспомнила, что в романах ревнивые президенты часто мстят парням, связанным с героиней.

Линь Цзайцзай только недавно начал самостоятельную карьеру. А вдруг Фу Яо в гневе начнёт его подавлять?

От этой мысли она запаниковала и схватила его за рукав:

— Малыш очень талантлив! Ты не можешь его подавлять!

— Я его подавляю? — зубы Фу Яо скрипнули от злости. — Я ещё ничего не сделал, а ты уже за него заступаешься?

Ещё и называет себя мама-фанаткой! В наше время полно «мама-фанаток», которые на самом деле просто девушки, влюблённые в кумира.

(Не спрашивайте, откуда он это знает. Недавно его друг Шэнь Фан завёл отношения с молодой актрисой и постоянно твердил об этом. Хоть и не хотел слушать, но кое-что запомнилось.)

— Послушай, малыш с самого дебюта два года подряд проводил аншлаговые концерты, выпустил несколько альбомов, выиграл кучу музыкальных премий. Пять лет назад перешёл в кино — за первую роль получил премию «Золотой экран» как лучший новичок, через год — лучший актёр. А потом за три года стал обладателем «Золотого слона» как лучший актёр! Если ты его подавишь, ты лишишь индустрию талантливого человека!

Фу Яо смотрел, как её губки без умолку тараторят, и злился всё больше.

— Тебе не надоело? — спросил он с горечью.

— Нет! Фу Яо, ты ведь не фанат, не понимаешь. Для меня малыш — это надежда! Знаешь, что самое важное в трудные времена? Надежда! Малыш для меня — именно она!

Увидев, что его настроение не улучшается, Сюй Ин решила его завербовать:

— Может, и ты попробуешь? Попробуй понять малыша — и сам полюбишь!

— Я не люблю мужчин.

— Не в том смысле! — поспешила она объяснить.

— Я его ненавижу, — сказал он. — Ненавижу за то, что он забирает всё твоё внимание.

За всю свою жизнь Фу Яо всегда держал всё под контролем. Только с ней всё пошло наперекосяк. Наверное, в прошлой жизни он нагрешил, раз в этой жизни не может без неё.

Он ненавидел Линь Цэня и не собирался его щадить. Сюй Ин не осмеливалась думать дальше. Она решилась:

— Фу Яо, разве ты не любишь меня? Даже тигр не ест своих детёнышей! Я мама-фанатка, а значит, по отношению к малышу ты… своего рода папа-фанат! Как ты можешь поднять на него руку?!

— Повтори-ка? — прищурился он.

— Я сказала… по отношению…

— Какое отношение? — спросил он с лёгкой усмешкой.

Спрятаться было некуда. Пришлось говорить прямо:

— Ну… мы же официально муж и жена. Мой малыш — значит, и твой… полусын…

Она опустила голову. «Что я несу! — мысленно ругала она себя. — Стыдно!»

— Ты правда считаешь Линь Цэня своим сыном? — спросил он, меняя тему.

— Конечно! Я же мама-фанатка!

Он посмотрел ей в глаза — она не лгала. Злость в нём значительно утихла.

— Ладно, этого сына я признаю. Так как ругаться? — спросил он, указывая на комментарии.

— Значит, ты больше не злишься и не будешь его подавлять? — уточнила она.

— Разве ты сама не сказала: даже тигр не ест своих детёнышей? Если я посмею тронуть его, боюсь, его мама устроит мне скандал, — многозначительно ответил он.

Сюй Ин: …

Люй Хуэй в интернете так откровенно прицепилась к Линь Цэню, что разозлила его фанатов.

Всё началось с обычного репоста рекламного поста шоу, в котором участвовал Линь Цэнь. Но Люй Хуэй специально выделила его в отдельном комментарии, написав нечто двусмысленное.

Фанаты Линь Цэня не выдержали и заполонили её комментарии, требуя не лезть не в своё дело.

Но оказалось, что Люй Хуэй подготовилась. Она наняла троллей, которые «отмыли» площадку Линь Цэня, заявив, что фанаты слишком много себе позволяют, а сама Люй Хуэй — чистая и невинная девочка.

На этот раз Люй Хуэй вложилась по полной. Обычные фанаты не могли тягаться с армией троллей — площадку уже почти превратили в храм в честь Люй Хуэй.

Сюй Ин с отвращением фыркнула. «Богиня? Да ладно!»

— Я уже распорядился разобраться. Всё ещё злишься? — Фу Яо оторвался от клавиатуры, где только что яростно отвечал троллям.

Рядом Сюй Ин уже готова была продырявить экран телефона взглядом.

— Не останавливайся! Продолжай ругаться! — нахмурилась она, недовольная, что он перестал. — Ты только две минуты отдыхал, а они уже трижды пожелали тебе умереть!

Она прижала его руку к клавиатуре, давая понять: не смей останавливаться.

http://bllate.org/book/3797/405582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода