× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Nine Hundred Million, I Can / Девятьсот миллионов, я согласна: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя снимок был размытым, лица обоих всё равно чётко различались. К тому же фотограф умело подобрал ракурс — нажал на спуск именно в тот миг, когда она и Лян Юэ почти разошлись.

Поэтому на фото они выглядели особенно близкими.

Съёмки первой серии шоу уже завершились, а вторая запланирована лишь на следующую неделю.

Никто и не ожидал, что утром вспыхнет такой скандал в соцсетях.

Сюй Ин, просматривая комментарии, впервые по-настоящему ощутила, насколько страшны слухи.

После утреннего туалета она снова взяла телефон, пересмотрела те самые фотографии в интернете и наконец заметила нечто странное — этот ракурс… Она тут же распахнула дверь и выглянула в коридор.

Сразу всё стало ясно.

Постепенно проснулись и остальные — естественно, тоже увидевшие скандальную новость.

Остальные, конечно, не поверили: отношения между Фу Яо и Сюй Ин, хоть и не были официально подтверждены, но всем и так были понятны.

— Как собираешься это урегулировать? — спросил Фу Яо у Лян Юэ, и в его голосе звучала почти угроза.

— Прости, это моя вина. Я уже поручил своей компании опубликовать опровержение. Через некоторое время мы получим записи с камер наблюдения и восстановим справедливость в отношении Сюй Ин, — ответил Лян Юэ, явно не выспавшийся, и всё время потирал переносицу.

— И всё? — Фу Яо явно был недоволен.

— Главную роль в крупном проекте, — произнесла Чжун Минна, спускаясь по лестнице и услышав обещание Лян Юэ. Она на мгновение замерла, и в голове мелькнули воспоминания прошлого.

— Хорошо. Я уже передал записи с камер наблюдения агенту Сюй Ин. Вам останется лишь сотрудничать, — сказал Фу Яо.

Все присутствующие невольно восхитились его деловой хваткой: ведь именно так, без лишних усилий, можно получить главную роль в громком проекте.

Сюй Ин была поражена: она ещё только думала, как найти доказательства, а он уже добыл записи с камер!

Лян Юэ, впрочем, не придал значения такому ресурсу — его лицо оставалось совершенно безразличным.

— Слушай, Лян-дао, — недоумевал Цзян Чжэ, — зачем тебе понадобилось бродить по третьему этажу среди ночи?

Ведь по правилам съёмочной группы третий этаж отведён исключительно для девушек. Он же трезвый взрослый мужчина — не мог же он перепутать, на каком этаже живёт!

Услышав вопрос Цзян Чжэ, Сюй Ин машинально посмотрела на Чжун Минну, которая только что подошла, и задумалась.

— Лян-дао, независимо от того, зачем вы оказались в неподходящее время в неподходящем месте, вы уже причинили вред Сюй Ин. Надеюсь, вы публично извинитесь, — сказала Чжун Минна.

Её слова вызвали переполох: хоть Лян Юэ и виноват, но разве стоит доводить до публичных извинений? Сейчас главное — найти того, кто сделал фото!

Но Лян Юэ неожиданно согласился без промедления:

— Хорошо, я извинюсь.

В этот миг Сюй Ин подумала: «Минна просто огонь!»

А этот пёс Лян Юэ — совершенно не пара ей!

Фу Яо, опустив глаза, увидел, как она с восхищением смотрит на Чжун Минну, и тут же нахмурился. Ведь именно он в четыре утра встал, чтобы добыть эти записи! Почему она так на него не смотрит?

Раз уж вопрос решился, все разошлись — у каждого были свои дела. Перед уходом они оставили ведущим немного «материалов» для шоу и с притворной грустью договорились встретиться на следующей неделе.

Приехавшие в двух автобусах теперь уезжали каждый на своём транспорте.

Фу Яо приказал своему помощнику Яо приехать за ним на машине.

Заодно он взял с собой Сюй Ин.

Как только в салоне остались только они вдвоём, Сюй Ин сразу же прижалась к окну.

Она ведь не забыла, как он тогда пытался её соблазнить.

— Зачем так далеко отодвигаешься? Я ведь не чудовище, которое тебя съест, — раздражённо бросил Фу Яо, увидев, как она прижалась к двери.

Неужели он настолько страшен?

— Ерунда! Ты ведь в ту ночь обвинил меня в том, что я… тебя соблазнила. Я просто избегаю подозрений, — ответила она с видом испуга, но тоном, от которого он был бессилен.

— Я встал в четыре утра, чтобы найти эти записи с камер, — глубоко вздохнул Фу Яо, внутренне насмехаясь над собой: раньше он никогда не ревновал мужчин, а теперь даже к женщине ревнует.

— Я знаю, ты уже говорил, — ответила она. Она же не дура.

— А ты?

— А я что? — Сюй Ин растерялась.

— Вилле ты сказала, что хочешь пригласить Чжун Минну на ужин, — напомнил Фу Яо.

— Ну конечно! Она ведь за меня заступилась. Да и вообще, мы хорошие подруги. Разве подругам нельзя ужинать вместе?

— А я разве не достал записи с камер? Почему ты мне не выражаешь благодарности? — Фу Яо чувствовал себя полным идиотом: соревноваться с женщиной за внимание другой женщины!

Сюй Ин наконец поняла.

В салоне воцарилась тишина.

Фу Яо, видя, что она молчит, решил, что она не хочет, и почувствовал разочарование. Он неловко стал оправдываться:

— У меня очень много работы. Даже если захочешь пригласить, я, возможно, не смогу.

То есть, если она не хочет — пусть так и будет.

— Понятно… Я как раз думала, как тебя отблагодарить. Раз ты не хочешь…

— Раз уж ты так настойчива, я с трудом принимаю твоё приглашение, — быстро перебил он, стараясь сохранить серьёзное выражение лица, но взгляд всё же невольно скользнул в её сторону.

Сюй Ин сдерживала смех, отвела глаза и уставилась в окно.

Помощник Яо в зеркале заднего вида незаметно глотнул слюну. Он никогда ещё не видел президента в таком состоянии.

Как бы это описать… В интернете есть такое слово — «контрастная милота».

Босс действительно в руках у этой женщины.

Фу Яо, заметив, что она снова молчит, неловко кашлянул — сам понимал, насколько глупо сейчас выглядел.

Машина доехала до главного здания корпорации «Фу». Сюй Ин, оглядевшись, удивилась:

— Разве ты не отвезёшь меня обратно в «Синъяо»? Или хотя бы домой?

— Кхм-кхм… Я попрошу Линь Танцзиня забрать тебя позже. Пока подожди в офисе, — ответил Фу Яо, ни за что не признаваясь, что сделал это нарочно.

Перед тем как сесть в его машину, Сюй Ин позвонила Линь Танцзиню. Тот сказал, чтобы она сначала ехала с Фу Яо, так как у него самого ещё много дел и он не может вырваться. Линь Сяо Ли тоже занята — разбирается с интернет-скандалом и не может её забрать.

Поэтому она и согласилась на машину Фу Яо, думая, что он отвезёт её в «Синъяо». Кто бы мог подумать, что он привезёт её в штаб-квартиру «Фу»!

Она здесь ещё ни разу не бывала — всё было незнакомо.

— Погоди! — окликнула она Фу Яо, когда тот уже собрался выйти.

К счастью, теперь она осознавала, что является публичной персоной, и всегда носила в сумочке маску и кепку.

Сразу после слов Сюй Ин лихорадочно стала рыться в своей небольшой сумке, достала чёрную бейсболку и маску для лица.

Распустив волосы, надев маску и натянув кепку до бровей, она проделала всё это так быстро, что у Фу Яо перехватило дыхание.

Неужели быть женой президента «Фу» для неё так стыдно?

Он молча вышел из машины и зашагал вперёд, даже не дожидаясь её.

— Подожди меня! — крикнула Сюй Ин, торопливо выходя вслед за ним.

Если он зайдёт первым, администраторы могут её не пропустить — будет очень неловко.

Хоть и злился, Фу Яо всё же замедлил шаг, давая ей нагнать себя.

— Фу Яо, ты думаешь, меня здесь узнают? — спросила она. Она ведь не самовлюблённая и не настолько знаменита, но сегодня утром три её скандальные новости были в топе.

И все — негативные. Её уже от души поругали в соцсетях. А вдруг среди сотрудников «Фу» тоже есть такие пользователи? Если её узнают, это будет опасно.

Сюй Ин хорошо знала фанатскую среду и понимала, насколько страшны хейтеры.

— Хмф! Даже если ты превратишься в пепел, я всё равно узнаю тебя, — ответил Фу Яо, глядя на её вертлявые глаза.

В этот миг всё раздражение и обида исчезли. Он протянул руку и предложил:

— Боишься, что узнают? Прикройся моей рукой.

— Спасибо! — искренне поблагодарила она.

Так Фу Яо пошёл очень медленно, чтобы идти в ногу с ней, и расстояние между ними мгновенно сократилось до нуля.

Сюй Ин прижалась к нему и вошла в здание «Фу».

Помощник Яо передал машину охраннику и, обернувшись, увидел странную позу своего босса и «мадам».

Холостяк Яо был поражён: неужели это новый модный способ общения у молодожёнов?

Сюй Ин, прикрывая лицо его рукой, шаг за шагом входила в здание.

Хотя администраторы «Фу» прошли строгую подготовку и обычно сохраняли хладнокровие в любой ситуации, увидев, как президент так интимно ведёт с собой женщину, они всё же не смогли скрыть изумления.

Администраторша-милочка замерла от удивления.

Она, кажется, не ошиблась? Та женщина постоянно трогала руку президента! Прямо днём, на глазах у всех!

От волнения у неё даже мурашки по коже пошли!

Видимо, она уже догадалась, кто эта женщина — раз президент позволяет такое, их отношения точно не простые. Её любопытство разгорелось с новой силой.

Очень хотелось оттащить президента в сторону и разглядеть лицо таинственной незнакомки.

Президент и загадочная женщина уже подошли к лифту, и администраторша, улучив момент, остановила помощника Яо:

— Яо-чжу, Яо-чжу! Скажи, кто эта женщина для президента?

Помощник Яо работал у Фу Яо уже несколько лет и знал его характер. Раз лицо «мадам» не показано, можно сказать правду.

— Это супруга президента, — ответил он.

Супруга президента! Администраторша ещё больше разволновалась:

— Президент женился?!

— Да. Теперь ты знаешь. Держи в секрете, — сказал помощник Яо, давая понять, что не стоит так переживать — ведь не она выходит замуж.

— А нельзя сказать, кто она? — мягко попросила администраторша.

— Ты совсем ещё девчонка, чего так любопытствуешь? Ладно, мне пора, — прикинулся он строгим, хотя на самом деле не знал, что думает президент, и не смел болтать лишнего.

— Скупердяй! — обиженно фыркнула администраторша, видя, что ничего не добьётся, и тут же уткнулась в свою работу, будто и не знала его вовсе.

Помощник Яо: …

Современные девчонки действительно безжалостны.

Лифт уже приехал, и у помощника Яо не было времени болтать. Он поспешил к дверям.

Но Фу Яо нажал кнопку закрытия.

Так помощник Яо с изумлением наблюдал, как двери лифта закрываются прямо перед его носом.

Его бросили.

Сюй Ин внутри лифта тоже не ожидала такого поворота.

— Кажется, ты забыл своего помощника, — тихо напомнила она.

— Он пойдёт на служебном лифте, — ответил Фу Яо.

Оказывается, это персональный лифт! Сюй Ин сначала подумала, что он сделал это нарочно.

Фу Яо действительно сделал это нарочно. Раньше он не замечал, что помощник мешает, а сегодня вдруг почувствовал раздражение.

Оставленный за дверью лифта помощник Яо подвергся насмешкам со стороны администраторши.

Он сам был расстроен: раньше президент разрешал ему пользоваться этим лифтом.

Вот оно, как говорится: «Жена появилась — про помощника забыл».

В лифте остались только Сюй Ин и он.

— Сегодня ты не надел парфюм, — заметила она.

Когда она прикрывалась его рукой, не почувствовала привычного аромата.

— Мм, — кивнул Фу Яо. Разве ты не говорила, что тебе не нравится запах?

— И запаха табака тоже нет. Ты бросил курить? — вдруг вспомнила Сюй Ин день их регистрации: тогда от него так несло табачным дымом, что она чуть не вырвалась.

— Я вообще не курю, — удивился Фу Яо. Откуда у неё такой странный вывод?

— Врешь! В день регистрации от тебя так пахло табаком! Признайся честно, я же не накажу тебя, — возразила Сюй Ин.

Фу Яо задумался о том дне.

Он тогда всю ночь провёл на съёмочной площадке и утром сразу поехал в ЗАГС. Из тех, кто курил рядом с ним, только заместитель режиссёра мог подойти близко.

Поняв, он объяснил:

— Это запах заместителя режиссёра. Он прилип ко мне.

— Заместитель режиссёра? У него что, такая сильная зависимость, что даже на тебе запах остался? — Сюй Ин немного пофлиртовала.

Фу Яо, глядя на её вертлявые глаза, понял, что она снова начинает фантазировать.

— Раз я сказал правду, скажи, как ты собираешься меня «наказать»? — медленно спросил он, приближаясь.

Пространство между ними становилось всё уже.

Сюй Ин вдруг почувствовала панику.

Что с ним происходит? Он что, «Сакура-трансформер»?!

Всё плохо! Его взгляд такой опасный… Когда же, наконец, приедем?

Сюй Ин не смела смотреть на него. Такая неожиданная перемена застала её врасплох.

Зачем вообще строить здание так высоко!

— Э-э… — проглотив слюну, она посмотрела на приближающегося мужчину. — Это же лифт! Ты не можешь тут ничего делать!

— А что именно ты хочешь, чтобы я сделал? — спросил он.

Сюй Ин: …

http://bllate.org/book/3797/405581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода