Ань Цин послушно и вежливо поздоровался с Ян Вэнем, а после приветствия вновь тихо встал перед Цай Сиюнем.
Ты уже видел Пин Шуан? — мягко спросил Цай Сиюнь у Ань Цина.
Ань Цин кивнул и с некоторым сожалением произнес:
Он меня помнит, а я его нет.
У Цай Сиюня слова застряли в горле, но в итоге он ничего не сказал, а лишь крепко сжал руку Ань Цина.
На обратном дороге Ань Цин и Ань Янь молчали, глядя друг на друга. Они сидели на заднем сиденье машины, но между ними будто пролегла целая галактика.
Ань Янь поднял перегородку в салоне, свирепо посмотрел на Ань Цина и процедил:
Слушай сюда: не думай, что твои жалкие фокусы могут хоть на что-то повлиять. То, что должно принадлежать мне, навсегда останется моим.
Ань Цин улыбнулся. Неоновые огни за окном отразились на его лице, то погружая его во тьму, так и выхватывая из полумрака:
С чего ты вообще взял, будто я собираюсь у тебя что-то отнимать?
Ха, ну и прекрасно.
Ань Янь презрительно фыркнул и отвернулся, больше не глядя на Ань Цина.
На следующее утро домработница неожиданно рано разбудила Ань Цина как раз в то время, когда семья Ань садилась завтракать. Ань Цин только-только пришел в себя после кошмара, а его челка была насквозь мокрой от пота.
Приняв душ и спустившись вниз, он увидел, что все трое членов семьи Ань уже ждали его за столом.
Пожалуй, вчерашнее поведение Ань Цина сильно порадовало Ань Цзиньчжи, поэтому отец впервые удостоил его доброго взгляда:
Садись, завтракай.
Ань Цин думал, что на завтрак у семьи Ань будет традиционная западная еда вроде молока и тостов, но никак не ожидал увидеть на столе китайскую кашу, а в самом центре — целое блюдо тушеной свинины в соевом соусе.
Цин Цин, в детстве ты больше всего любил это блюдо. Младший брат специально попросил домработницу приготовить его для тебя.
Цай Сиюнь общими палочками положила Ань Цину кусок жирной свинины в густом красно-коричневом соусе. От этого вида у Ань Цина заныл желудок.
Раньше его жизнь была не сахар, но даже тогда по утрам он не ел такую жирную пищу. Он отодвинул мясо в сторону, опустил глаза и тихо спросил госпожу Ань:
Разве вы кладете еду только мне, а брату нет? Я знаю, что своим возвращением уже потеснил брата. Если вы будете поступать так, это будет нечестно по отношению к нему и ранит его сердце.
Цай Сиюнь на мгновение замерла и посмотрела на Ань Цина. Лицо Ань Цин было очень похоже на ее собственное, разве что кожа чуть темнее, а глаза — большие и яркие. Стоило ему напустить на себя обиженный вид, как он тут же становился до жалости трогательным. Сердце женщины сжалось, и ей пришлось снова воспользоваться общими палочками, чтобы положить кусок мяса Ань Яню:
Как мама может относиться к вам по-разному? И ты, и Янь Янь — хорошие дети для мамы.
Уголки рта Ань Яня дернулись. Он мысленно ругал себя за то, что язык довел его до прихоти заказать эту тушеную свинину.
Спасибо, мама.
Ань Цин расслышал скрип зубов в словах благодарности. Он приподнял брови и в тот момент, когда никто не смотрел, незаметно выбросил тот кусок свинины в мусорное ведро.
Видя, как тот спокойно ест, Цай Сиюнь слегка улыбнулась и спросила:
Цин Цин, хочешь сегодня поехать с папой на работу, осмотреться? Ты так долго дома, но кроме как по магазинам с мамой, никуда и не выходил.
Нет, я не поеду, — покачал головой Ань Цин. — У меня нет особого образования, боюсь опозорить отца и брата.
Ань Цин вытер рот и легко потер глаза — он едва не заплакал, и теперь глаза немного щипало.
Ань Цзиньчжи обладал тяжелой, давящей аурой. Бросив взгляд на притихшего Ань Цина, который сидел со сникшим видом и снова выглядел забитым и робким, он потер переносицу:
Не хочешь — не надо, посидишь дома, отдохнешь.
Услышав это, Ань Янь усмехнулся:
Старший брат может остаться дома и поучить тетушку выращивать цветы и копать грядки.
Он уже давно разузнал, куда именно продали Ань Цина и какую жизнь тот вел в приемной семье. Это знание служило главным источником его неизменного превосходства перед Ань Цином.
Ань Цин пропустил шпильку мимо ушей и лишь легко улыбнулся:
Разве я могу кого-то учить? Раньше все это приходилось делать лишь ради выживания.
Услышав это, Цай Сиюнь снова схватилась за сердце, и из ее глаз брызнули слезы:
Цин Цин, это мама виновата, это все моя вина.
Видя, что жена снова расплакалась, Ань Цзиньчжи приглушенно прикрикнул:
Сяо Янь, следи за языком.
Ань Цин сидел рядом с Цай Сиюнь, протянул ей салфетку, чтобы утереть слезы, и успокаивающе произнес:
Мама, все в порядке, сейчас у меня все хорошо: есть любящие родные и прекрасные условия для жизни.
Ань Цзиньчжи кашлянул, достал из сумки банковскую карту и протянул Ань Цину:
Это тебе на карманные расходы. Если захочешь что-то купить — покупай. А из машин в нашем гараже бери любую, какая понравится.
Затем он повернулся к Ань Яню:
Сяо Янь, оставь все ключи от машин в прихожей, чтобы старшему брату было удобно ими пользоваться.
Сидящий рядом Ань Янь так сильно сжал зубы, что чуть не раздавил в руке чашку.
Несколько машин в их гараже он выпросил у Ань Цзиньчжи из лимитированных коллекций, и сам-то катался на них всего пару раз. С какой стати Ань Цин получает право делить их с ним?
Ань Янь сжал кулаки под столом так сильно, что аккуратно подстриженные ногти едва не впились в ладони до крови. Он изо всех сил постарался изобразить невозмутимость:
Но старший брат ведь не умеет водить, толку ему от этих ключей?
Ань Цин тоже кивнул:
Я действительно не умею водить. Если понадобится куда-то поехать, могу вызвать водителя.
Ань Цзиньчжи нахмурился:
Научишься, если не умеешь. Водить все равно придется, получить права — не такая уж сложная задача.
Ань Цин послушно кивнул:
Спасибо, папа, я буду усердно учиться.
Ань Янь уехал с Ань Цзиньчжи в офис, и дома снова остались только Цай Сиюнь и Ань Цин.
Мама, можно я съезжу погулять с Пин Шуаном? — спросил он.
Конечно. Пин Шуан — хороший мальчик, и друзья у него все сплошь прилежные и умные, тебе пойдет на пользу общение с ними.
Цай Сиюнь погладила его по волосам:
Тебе нужно как следует влиться в привычную среду.
Ань Цин кивнул, попросил у Цай Сиюнь номер домашнего водителя и ушел к себе в комнату.
В телефоне пестрели заголовки новостей о том, что Пэй Чжицзинь попал под жесткие санкции и оказался фактически вычеркнут из индустрии. Брови Ань Цина сошлись на переносице. Вспомнив, как крепко Пэй Чжицзинь сжимал губы под полями кепки прошлым вечером, он почувствовал, как сердце тревожно защемило.
Как же ему помочь?
Ань Цин посмотрел на две банковские карты в своей руке — он даже не представлял, сколько на них денег.
Как раз в этот момент позвонил Цай Пиншуан и пригласил его вечером в бар. С ним собирались пойти близкие друзья, чтобы устроить для Ань Цина вечеринку в честь возвращения.
Ань Цин никогда прежде не бывал в барах и сначала хотел отказаться, но боковым зрителем снова заметил висящий в шкафу пуховик и все-таки согласился.
Вдруг у Пин Шуана удастся что-то расспросить?
Глава 5
Среди оглушающей музыки Ань Цин чувствовал, как барабанные перепонки вибрируют в такт басам, отчего в груди болезненно сжималось и ныло сердце.
Впервые здесь? Привыкнешь, — глядя на то, как Ань Цин с неприятным чувством дергает воротник, произнес Цай Пиншуан. — Просто почаще ходи сюда.
Нахмурившись, Ань Цин напряг слух, чтобы расслышать слова Цай Пиншуана:
В следующий раз я не пойду.
Цай Пиншуан с улыбкой закинул руку ему на плечо и потащил вглубь кабинки:
Ладно-ладно, в отдельном зале не так шумно.
Ань Цин подумал, что сошел с ума, раз поверил Цай Пиншуану. В кабинке и правда было тише, но все вокруг дымили как паровозы, а парочки в темных углах увлеченно целовались и лапали друг друга.
Ань Цин торопливо отвел взгляд, вызвав у Цай Пиншуана смех:
Эй, все внимание сюда! Мой кузен никогда раньше не видел таких масштабов.
Он говорил до того фамильярно, что сидевшие в кабинке тоже рассмеялись:
Так не пойдет. Кузену придется постепенно привыкать.
Ань Цин снова нацепил свою безобидную улыбку, а в круглых глазах отразились мелкие искорки освещения кабинки:
Всем привет, я Ань Цин.
Кто-то, ослепленный его улыбкой, подошел прямо к нему и отстранил руку Цай Пиншуана:
Привет. Я лучший кореш Пин Шуана, меня зовут Е Тинюй.
Сказав это, он снова с любопытством оглядел Ань Цина:
Смотри-ка, а у нас даже имена подходят: у одного «ясно», у другого «дождь».
Во взгляде парня сквозил живой интерес, но открытый и прямой — все мысли читались в его манящих персиковых глазах.
Ань Цин все понял. Хотя он еще не выпил ни капли алкоголя, желудок вдруг скрутило спазмом. Он тряхнул головой, отгоняя мерзкие воспоминания, и сделал шаг назад, укрываясь за спиной Цай Пиншуана.
Е Тинюй, вали от моего брата подальше, — Цай Пиншуан заслонил Ань Цина и тут же предупредил: — Братец, больше с ним не водись. Он по полу мужчина, и любит мужчин.
Е Тинюй совершенно спокойно относился к своей ориентации и даже победно приподнял брови в ответ на слова Цай Пиншуана.
Ладно, чего стоите, садитесь, — Цай Пиншуан бросил на Е Тинюя вызывающий взгляд, потянул Ань Цина назад и усадил на диванчик по просторнее.
Пьешь алкоголь? — Цай Пиншуан взял бокал, протянутый кем-то из знакомых, и налил напиток Ань Цinu.
Ань Цин покачал головой:
Никогда не пробовал.
Когда он подрабатывал массовкой, остальные актеры после съемок вечно собирались вместе выпить по рюмочке, но Ань Цина никогда не звали. Он всегда оставался изгоем — и в деревне, и здесь, в городе.
Это слабое вино, с него не опьянеешь, — Цай Пиншуан протянул бокал Ань Цину. — Главное, не выпускай его из виду.
Ань Цин кивнул.
После этого к нему то и дело стали подходить желающие выпить за знакомство — в основном из уважения к Цай Пиншуану. Хотя семья Цай не обладала такими богатствами, как семья Ань, и не имела такого влияния, как семья Пэй, в городе она все равно оставалась силой, с которой приходилось считаться.
Прошло уже круга три, а лицо Ань Цина даже не покраснело, не говоря уже о каких-либо признаках опьянения.
Он дернул Цай Пиншуана за рукав. Сам Цай Пиншуан в этот момент увлеченно соревновался с Е Тинюем в пальцевые загадки. Оба они были завсегдатаями застолий и в глазах старших слыли беспуттными лоботрясами — в отличие от лицемера Ань Яня и хитреца Янь Цзяюя, эти двое являли собой образец истинной золотой молодежи.
Об этом знало все в городе.
Младший сын семьи Е, Е Тинюй, и Цай Пиншуан из семьи Цай были главными гуляками, тогда как Ань Янь и Янь Цзяюй — воплощением перспективной и талантливой молодежи.
Цай Пиншуан и Е Тинюй на время объявили перемирие, и Е Тинюй тут же приобнял сидевшего рядом паренька, затеяв с ним шутливую игру в «кормление с рук».
http://bllate.org/book/37951/4750079
Готово:
