×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Guide to the Re-employment of Unemployed Sword Spirits / Руководство по повторному трудоустройству уволенного духа меча: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Су Юсин распласталась на полу, мысленно проклиная всё на свете. И надо же было ей столкнуться с этим ходячим бедствием — Чэнь Фуи! Разве этот тип не должен сейчас наладить связь со своим новым духом меча?

Постойте, дух меча...

Су Юсин косо посмотрела на длинный меч в руке Чэнь Фуи:

— Вы, мечники, так заводите дружбу со своими клинками — таскаете их на драки? Я не против сплочения в бою, но тебе не кажется, что с твоим уровнем стоит охотиться на высших демонов, Таоу или Цюнци, а не на меня?

Чэнь Фуи проигнорировал её причитания, изучая данные, которые выдало приложение «Духовное зеркало» после сканирования девятихвостой лисицы.

[Су Юсин. Раса: девятихвостая лисица (клан Фокс Юсу). Возраст: 37 500 лет]

[Пропуск в мир смертных: получен]

[Уровень ограничений для пребывания в мире смертных: четвёртый]

— Су Юсин, четвёртый уровень ограничений, — совершенно бесстрастно зачитал Чэнь Фуи данные с экрана. — Тебе известно, что ты нарушила Положение об управлении мирскими делами мира самосовершенствования и мира смертных, превысив допустимый уровень? Кроме того, причинение вреда смертному — отягчающее обстоятельство.

Су Юсин ошеломлённо глотнула воздух.

«Мать твоя... Разве Чэнь Фуи не ледышка неразговорчивая? С чего это он выдал целую тираду?»

Впрочем, сейчас было не до удивления:

— Постой! У меня третий уровень! Я буквально на днях его получила, просто ещё не успела обновить данные в «Духовном зеркале». Так что моя работа среди смертных абсолютно законна!

Всем известно: чем ниже цифра уровня ограничений, тем больше свободы в мире смертных. Четвёртый уровень позволяет разве что прогуливаться и обедать без присмотра опекуна, да и то раз в два месяца нужно обязательно возвращаться в мир самосовершенствования с отчётом. А вот с третьим уже можно спокойно устроиться на работу среди людей, сдать на права и водить их машины, да и ограничение по времени пребывания снимается полностью.

Су Юсин изо всех сил старалась подчеркнуть, что отныне она гордая обладательница третьего уровня.

— Я говорю об использовании магии и её демонстрации, — перебил её Чэнь Фуи. — Согласно Положению, если ситуация не попадает под категорию «Особые обстоятельства класса "Небо"», обладатель любого уровня ограничений не имеет права демонстрировать смертным то, что выбивается за рамки науки.

Ощутив, как занервничал зажатый в ладони Ся Ли, Чэнь Фуи разжал пальцы.

Едва вернув себе человеческий облик, Ся Ли тут же накинулся на Су Юсин:

— Твою мать! И как тебе вообще выдали третий уровень? Тридцатисемитысячелетняя лиса из клана Фокс Юсу — да вас под особым наблюдением держать надо! А мою заявку на третий уровень постоянно отклоняют! Они что, ущемляют духов оружия?!

— Может... всё дело в разнице видов? — осторожно предположила Су Юсин.

— Дискриминация! — возопил Ся Ли. — Чистой воды дискриминация!

Чэнь Фуи, наблюдая, как дух меча скалится и топает ногами, не удержался и взъерошил ему волосы. На ощупь они оказались удивительно мягкими и шелковистыми — ни капли той холодной колючей острой силы, что таилась в клинке.

Ся Ли вздрогнул, и в воздухе на мгновение отозвался чистый звон меча.

Отскочив на пару шагов, он уставился на владыку:

— Ты чего вытворяешь?! Исполняй свои обязанности!

Почувствовав, что остриё на неё больше не направлено, Су Юсин немного расслабилась и закатила глаза:

— Вы закончили свою пантомиму? У меня, вообще-то, тоже есть что сказать.

— Говори, — бросил Чэнь Фуи.

— Чжоу Цзяцзэ держит при себе лису-обольстительницу! Смертным вроде как не положено возиться с подобными тварями. Так что мои действия нельзя считать запрещённой магией или нападением на смертного — в этого типа вселился лисий демон! К тому же у меня были веские причины: этот Чжоу подлец и бессовестная дрянь, он получил по заслугам!

— О, сплетни? — мгновенно оживился Ся Ли. — А ну-ка подробнее, из-за чего сыр-бор?

Духи оружия, когда не дрались, изнывали от скуки, так что Ся Ли ни за что бы не упустил шанс послушать сочные подробности, особенно от почти сорокатысячелетней лисицы.

Су Юсин косо взглянула на Чэнь Фуи и, убедившись, что тот не собирается прямо сейчас пускать в ход меч, медленно выпрямилась.

Ся Ли тут же присел перед ней на корточки, всем видом демонстрируя: «Ну же, выкладывай!»

Су Юсин откашлялась и принялась излагать свою версию событий.

Начать стоит с того, что, несмотря на солидный возраст, лисица всегда шла в ногу со временем. Посмотрев пару-тройку человеческих фильмов и сериалов, она вбила себе в голову мысль: «А не стать ли мне великой актрисой?»

Многие так называемые «звёзды» на экранах уступали ей в красоте, да и играли из рук вон плохо. Су Юсин не сомневалась, что без труда утрёт нос этим смертным.

Однако реальность кинематографа оказалась далека от её грёз.

Ограниченная строгими правилами Положения, она была вынуждена начинать с самых низов, чтобы не привлекать лишнего внимания. Су Юсин отправилась в киногородок и устроилась обычной статисткой. Неземная красота выделяла её из массовки, и предложения не заставили себя ждать. Зрители моментально запоминали её яркое лицо.

Казалось бы, великолепный старт. Но...

Ни для кого не секрет, какие грязные теневые правила царят в шоу-бизнесе.

И древняя лисица не стала исключением.

Сразу несколько инвесторов попытались намекнуть ей на особые отношения. Когда Су Юсин осознала, чего именно хотят эти мерзкие типы, её охватила ярость. Лишь действующий запрет на растерзание смертных спас негодяям жизни. Но за свой отказ она поплатилась: не успев толком начать карьеру, лисица попала в негласный чёрный список.

Недавно её ассистентка — та самая рыжая Су Си — проведала, что кастинг в съёмочную группу исторической драмы «Династия» не подминают под себя инвесторы. С большим трудом Су Юсин выбила себе роль роковой наложницы — третью по значимости в проекте. Но не успела она как следует вчитаться в сценарий, как её огорошили известием: роль отдали другой!

Её законную третью роль урезали до какого-то безымянного эпизода, где требовалось всего-то станцевать в массовке! Разве могла она снести подобное оскорбление?!

— Я навела справки! Это всё щенок Чжоу Цзяцзэ! Одно его слово — и мою роль отдают какой-то девчонке! Я ведь уже раструбила всем своим лисятам о новом проекте! Куда мне теперь девать лицо?! Если я не отомщу, как мне смотреть в глаза сородичам из клана Фокс Юсу?! — разбушевалась Су Юсин.

Её девять облезлых хвостов со всей силы грянули по полу. Здание ощутимо задрожало.

Из коридора донеслись испуганные крики людей:

— Землетрясение?!

— Бежим! Город Шэнь вроде не в сейсмоопасной зоне!

Чэнь Фуи ровно произнёс:

— Уймись.

Су Юсин поджала хвосты и обиженно буркнула:

— Наказывать меня за это вы не имеете права! Если попытаетесь арестовать, я подам апелляцию!

Ся Ли подпёр подбородок ладонью:

— Если по-чесноку, смертные тут и впрямь перегнули палку.

Обе лисицы закивали с такой частотой, словно заведённые. В этот момент солидарность нечеловеческих существ достигла своего пика.

Чэнь Фуи посмотрел сверху вниз на Ся Ли, сидевшего на корточках в компании двух лисиц. Едва заметная тень улыбки скользнула по его губам и тут же растаяла.

— Пойдём, — сказал владыка.

— Куда? — не понял Ся Ли.

— К Чжоу Цзяцзэ. Пусть сам разбирается с делом Су Юсин.

***

Капля пота скатилась по виску Чжоу Цзяцзэ. Он искренне не понимал, почему пристальные взгляды двух женщин вызывают у него жуткое, удушающее чувство липкого страха. Смахнув холодную испарину со лба, он нервно сглотнул и обратился к Чэнь Фуи и Ся Ли:

— То есть... э-э... вы хотите сказать, что эти две дамы пришли ко мне с... предупреждением из-за какой-то старой обиды?

Ся Ли скрестил руки на груди:

— Именно. Поройся в памяти: кому ты успел насолить в последнее время?

Чжоу Цзяцзэ скорчил страдальческую мину — он правда понятия не имел!

За дверью номера в нервном напряжении прохаживался Цянь Дофу. Рядом переминались с ноги на ногу Чжоу Юньшэн и молоденький ассистент, которых точно так же выставили за дверь.

В отличие от находящегося в полном неведении актёра, менеджер Цянь обладал гораздо более развитым воображением.

— Твоё наливочное... Неужели амурные дела? — пробормотал Цянь Дофу. — Хотя нет, если бы у Цзяцзэ была настолько роскошная пассия, я бы ни за что не забыл... Может, старые связи?

Ассистент, не отводя глаз от сидевших на диване женщин, потянул менеджера за рукав:

— Цянь-гэ... Цянь-гэ, глянь. Та, что в белом — это же Су Юсин!

— А? Су Юсин? — Цянь Дофу на мгновение замер. — Знакомое имя... Дай сообразить. Это не та ли начинающая актриса, что умудрилась перегадить сразу нескольким крупным инвесторам? Без связей, смогла отбиться от домогательств, да ещё и продолжает сниматься в массовке по всему киногородку... Да уж, непростая бабёнка.

Ассистент тихо пробормотал:

— Цянь-гэ, ты и впрямь веришь, что у неё нет покровителей?

Будь она обычной смертной без связей, вряд ли смогла бы устроить такой тарарам и как ни в чём не бывало восседать в номере.

Цянь Дофу на секунду задумался:

— Помню, её тогда перетрясли вдоль и поперёк несколько разных людей. Чиста как стёклышко! Никаких тайных высоких покровителей — обычная девчонка из ниоткуда.

Ассистент выпал в осадок:

— Перетрясли несколько раз?!

— Ну да! Она же тогда каждому подкатывавшему к ней папику-инвестору залепила по две сочные пощёчины! Мать твою, весь шоу-бизнес гудел! Вот это бесстрашие!

Внутри номера Чжоу Цзяцзэ продолжал пребывать в полном недоумении:

— Может... подскажете хотя бы намёком?

— Он не помнит! Няннян, он вообще ничего не помнит, какая наглость! — Длинноногая красотка с мелированными красными прядями упала лицом на колени брюнетки в белом платье и картинно разрыдалась.

На ослепительном, поистине роковом лице красавицы в белом одно за другим отразились раздражение и презрение. Вперив ледяной взгляд в Чжоу Цзяцзэ, она процедила:

— Забыл? Что ж... я освежу твою память!

— Кхм.

Чэнь Фуи тихо кашлянул ровно в тот момент, когда тонкие пальцы Су Юсин уже почти коснулись лица Чжоу Цзяцзэ.

— Эх, — разочарованно вздохнула лисица, убирая руку.

Чжоу Цзяцзэ готов был поклясться, что только что видел, как из её аккуратных пальчиков выдвинулись длинные, явно не человеческие когти, способные в мгновение ока выколоть ему глаза.

Сглотнув подступивший к горлу ком, актёр пробормотал:

— Я правда не делал госпоже Су ничего плохого!

— Ты уверен? Напряги мозги, чем ты занимался в последнее время? — Ся Ли решил ускорить процесс, уж больно они тянули резину. — Лишал ли ты кого-нибудь роли?

Чжоу Цзяцзэ размышлял несколько мгновений, после чего уверенно качнул головой:

— Нет. Я никогда не опускался до подобного.

— Враньё! — вскочила рыжая Су Си. — Смеешь утверждать, что не прикладывал руку к третьей роли в «Династии»?! Не боишься, что тебя громом поразит?!

Гневные слова прозвучали с такой экспрессией, что от упоминания небесной кары у присутствующих ёкнуло сердце.

Впрочем, обычных смертных гроза и молнии волновали мало — ведь простые люди с небесной карой сталкивались чуть реже, чем никогда.

«А-а, так дело в борьбе за роль!» — понял Цянь Дофу за дверью. Подобные интриги были его стихией. Быстро припомнив третьестепенную роль в «Династии», он моментально связал концы с концами.

Вот только Чжоу Цзяцзэ искренне пребывал в полном неведении.

На красивом лице кумира миллионов застыла абсолютно искренняя растерянность. Напряжение между лисицами нарастало с каждой секундой. Ся Ли наклонился к Чэнь Фуи и тихо шепнул:

— Слушай, а почему мне кажется, что этот Чжоу реально ни сном ни духом?

Чэнь Фуи лишь промолчал.

Очевидно, парень и впрямь ничего не знал.

В этот момент Цянь Дофу просунул голову в дверь и замахал рукой:

— Зато я знаю!

http://bllate.org/book/37915/4846027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода