×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Master, Watch My Acting / Учитель, оцените мою игру: влюбить в себя ледяного небожителя: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фырк, это какой же опять ученик не усердствует в культивации и отлынивает?

Шагая вперед с грозным видом, Мо Тяньян подозрительно замолчал.

— ...

Он ни за что, ни в коем случае не признает, что этот человек с напряженным, вороватым выражением лица, который явно испугался его появления — их старший сородич по секте, абсолютная неправда.

На этот раз у Мо Тяньяна даже пропало желание говорить, он развернулся и собрался уходить, но сзади донесся голос Юань Цзябао:

— Постоишь!

В этот момент на душе у Юань Цзябао скребли кошки: казалось, от идеи присвоить всё в одиночку придется отказаться.

Мо Тяньян молча повернулся:

— Что еще нужно старшему сородичу?

Юань Цзябао был слишком напряжен и поначалу не заметил, что перед ним стоял именно Мо Тяньян. Разглядев его, он точно так же подозрительно умолк.

Глядя на нынешнее выражение лица Юань Цзябао, Мо Тяньян внезапно почувствовал зуд в руках.

Ха-ха.

— ...Кхм, раз уж ты меня застал, мне неловко не сделать какого-нибудь жеста. В конце концов, если ты проболтаешься, мне придется туго.

— ...Хоть он и сам не знает, о чем говорит, лучше всего просто промолчать. Старший сородич обычно кажется таким проницательным человеком, но порой бывает до обидного... глуп.

Покопавшись в пространственном кольце, лично изготовленном Учителем, Юань Цзябао выудил ничем не примечательный стебель Хуаньъюн, скрипя сердцем забрал его обратно и протянул со словами:

— Держи, тебе.

— ...Механически протянув руку и приняв дар, Мо Тяньян уставился на перекошенное от боли в сердце лицо Юань Цзябао, и на душе у него почему-то стало намного легче.

— Тебе хреново — значит, мне хорошо, ха-ха.

— Раз уж ты это принял, надеюсь, впредь никто не станет упоминать о том, что видел меня сегодня.

Мо Тяньян кивнул.

После этого Юань Цзябао с максимально возможной скоростью помчался обратно на Пик Цяньхуэй!

Задерживаться снаружи хоть на секунду дольше было смертельно опасно, да уж!

Мо Тяньян: — ...

Посмотрев на сорванное растение со слабенькими колебаниями духовной силы, а затем на собственный мешочек для хранения — куда менее роскошный, чем тот, что был у старшего сородича, и годный лишь для всякой мертвой утвари —

Мо Тяньян, который без чтения всякой всячины и понятия не имел, что такое Хуаньъюн, глубоко вздохнул и зажмурился: старший сородич точно не издевается над ним?

Глава 5. Хуаньъюн и Юйхуэйго

Цзин Чжо сидел во дворе и смотрел на Юань Цзябао, который, тяжело дыша, оперся о ствол дерева неподалеку: — ...

Заметив это, Сяо Цзинь поспешил навстречу:

— Хозяин.

Отослав протянувшего руку помощи Сяо Цзиня и немного переведя дыхание, Юань Цзябао направился к Цзин Чжо.

— Учитель!

— К чему такая спех и суета?

— Хе-хе, ничего плохого. Учитель, представляете, знаете, что я отыскал там, у скалы на задней горе? — при одной мысли об этом Юань Цзябао все еще витал где-то в облаках.

Сяо Цзинь семенил следом, услышав это, его лицо невольно омчилось сомнениями.

Цзин Чжо опустил взгляд:

— Говори.

Юань Цзябао бросил взгляд на Сяо Цзиня. Тот поскреб в затылке и с удрученным видом отошел подальше.

С тех пор как Бессмертный Владыка Цзин Чжо вышел из уединения, жизнь на Пике Цяньхуэй стала поиследовательно невыносимой. Стоило только приноровиться к здешним порядкам и выстроить хоть какое-то подобие выживания, как Хозяин, всегда относившийся к нему прекрасно, снова отдалился.

Ой-ой-ой! В душе его царило полное отчаяние! Хозяина окончательно и бесповоротно отнял Бессмертный Владыка! Хозяин больше не любит Сяо Цзиня!

На самом деле, присутствие или отсутствие Сяо Цзиня не имело особого значения: приведя его на Пик Цяньхуэй и прожив бок о бок два года, Юань Цзябао никогда не считал его чужаком.

Просто разве не должен он хоть немного позаботиться о собственной выгоде? Стоит вспомнить, что не так давно Учитель пообещал называть его по имени.

Стоило только представить, как его собственное имя слетает с губ Учителя, как он был готов не смыкать глаз три дня и три ночи напролет!

Не дождавшись от Юань Цзябао ни слова, Цзин Чжо выдержал паузу, и его вечно холодные глаза устремились на него.

В глазах Юань Цзябао сверкали искорки, он преданно-преданно пялился на его... губы.

Слегка нахмурившись, Цзин Чжо произнес:

— Что это значит?

Во взгляде Юань Цзябао мгновенно проступила обида:

— Учитель, неужто вы позабыли о данном мне недавно обещании?

Стоило ему намекнуть, как Цзин Чжо всё вспомнил, только вот...

— Юаньбао.

— ...Услышав, что его достопочтенный Учитель, судя по всему, вспомнил и окликнул его по имени, Юань Цзябао рефлекторно затрепетал, а затем погрузился в зловещее молчание.

Потому что он обнаружил одну огорчительную вещь: кажется, Учитель перепутал его имя! Его звали Юань Цзябао, а вовсе не Юаньбао, разве нет?! Хотя он сам то и дело величал себя господином Юаньбао, но ведь лишь про себя, верно же?! К тому же, стоило имени Юаньбао сорваться с языка, как оно начинало звучать донельзя банально и избито, разве нет?! Если бы кто-то другой назвал его так раньше, он бы тут же рассвирепел, верно же?!

Юань Цзябао закрыл лицо руками, в очередной раз с горечью убедившись, что он безнадежен.

Ибо сейчас он почему-то начал находить, что эти невыносимо банальные два слога, слетевшие с губ Учителя, звучат просто... умопомрачительно...

Ладно, пусть будет Юаньбао так Юаньбао.

Теренув лицо и попутно отбросив нечто под названием моральный облик, Юань Цзябао с сияющей улыбкой уставился на собственного Учителя.

— Учитель, ученик раздобыл ингредиенты для приготовления еды вам, пожалуйста, подождите немного.

Цзин Чжо издал утвердительное «мгм».

Глядя на удаляющуюся спину Юань Цзябао, Цзин Чжо поймал себя на том, что в его глазах мелькнула тень предвкушения.

Будучи практиком на стадии Зарождающейся Души, он уже много лет не прикасался к мирской пище, однако сегодня ученик... точнее, Юаньбао заявил, что хочет приготовить для него еду. Помимо удивления, он не мог не испытывать легкого трепета.

Заметив, что Юань Цзябао направился в сторону кухни, Сяо Цзинь бросил взгляд на Бессмертного Владыку Цзин Чжо и, убедившись, что тот, похоже, не против его присутствия, побежал следом.

Войдя на кухню, Юань Цзябао обернулся и увидел, что Сяо Цзинь тоже протиснулся внутрь.

Кухней это место можно было назвать с натяжкой — скорее, отдаленный уголок вдали от жилых построек. Прежде на Пике Цяньхуэй отродясь не было никаких кухонь, это помещение они построили вместе с Сяо Цзинем после того, как он притащил его сюда, и обычно готовили там нехитрую стряпню.

Когда Юань Цзябао только прибыл на Пик Цяньхуэй, его Учитель тотчас заперся в уединении на двое суток, чуть не заморив паренька голодом до полусмерти. Позже, видимо осознав, что тот всё еще пребывает в смертном теле из плоти и крови, он пожаловал ему нынешний меч Циншуан, сводил один раз туда, где трапезничали ученики Секты Дунхуа, и велел впредь справляться самим.

...

Юань Цзябао покачал головой и под озадаченным взглядом Сяо Цзиня вытащил из пространственного кольца охапку Хуаньъюн, бегло пересчитав их — набралось не меньше дюжины.

— Хозяин, что это за вещь?

— Эта штука зовется Хуаньъюн.

— Какая-то разновидность духовных растений?

— Верно. Хоть духовная сила в ней и слаба, среди большинства практиков — особенно среди женщин-практичиц — это одно из самых излюбленных растений.

— Э? Почему это? Духовной силы в ней немного, да и практики впитать много не смогут, верно же?

Юань Цзябао щелкнул Сяо Цзиня по лбу:

— Глупый мальчишка, разве ты знаешь, в чем главное свойство Хуаньъюн?

Сяо Цзинь покачал головой, смиренно испрашивая наставления:

— В чем же?

Юань Цзябао загадочно улыбнулся:

— Она сохраняет молодость и красоту лица, позволяя вечно оставаться юным!

Сяо Цзинь тихонько ахнул и с изумлением прикрыл рот ладошкой — хоть он был еще мал и не до конца всё понимал, судя по тону хозяина, это должно было быть нечто потрясающее!

Юань Цзябао мысленно вздохнул: по лицу Сяо Цзиня было сразу видно, что в его реакции чересчур много фальши.

Думаешь, если притворишься, будто всё понял, я не замечу?

С такой утрированной актерской игрой как он собирается показываться людям в будущем? Ученика господина Юаньбао, как ни крути, следовало хорошенько вышколить!

Однако сейчас было не время обсуждать с Сяо Цзинем вопросы актерского мастерства — ему предстояло готовить еду для Учителя.

Что до кулинарных талантов — о, хо-хо! Он был мужчиной, которому довелось собственноручно жарить рис с яйцом.

(_ _)

Притом он достиг в этом деле поистине вершин мастерства!

Но глядя на дюжину стеблей Хуаньъюн в своей руке, Юань Цзябао глубоко погрузился в тоску.

Их даже для простой жарки на сковороде не хватит на одну тарелку! (ノ=Д=)ノ┻━┻

К тому же Учитель — создание, подобное небожителю, разве гоже ему есть жареную пищу?! Одно лишь представление этого перед его глазами казалось кощунством!

Учитель — личность под стать небожителям, разумеется, не может вкушать жареное. Юань Цзябао помчался в раздумьях, а затем с предельно искренним выражением лица уставился на стоявшего рядом Сяо Цзиня.

Сяо Цзинь: — ...У хозяина есть какие-то указания?

— Кхм, Сяо Цзинь, как думаешь, какое блюдо можно приготовить для Учителя из этой Хуаньъюн?

Сяо Цзинь окинул взглядом... цветы в руке Юань Цзябао и на мгновение замялся:

— Может... сварить суп?

— Мм, звучит разумно. Я слетаю на Пик Юйхуэй и живо вернусь, а ты пока подготовь всё необходимое.

— Хорошо, хозяин.

Юань Цзябао кивнул и, вскочив на меч, направился к Пику Юйхуэй.

Пик Юйхуэй был обителью старейшины Сужоу, единственной женщины-старейшины Секты Дунхуа. В отличие от Пика Цяньхуэй, где из-за нелюбви к шуму уже несколько веков обитали лишь Цзин Чжо, да добавленные позднее Юань Цзябао с Сяо Цзинем, Пик Юйхуэй населяли все женщины-ученицы внутреннего круга.

Опасаясь сплетен и необходимости избегать двусмысленных ситуаций, Юань Цзябао, узнав об этом, почти никогда туда не заглядывал.

Разумеется, имелись и другие причины: среди учениц Пика Юйхуэй самой грозной была Юй Яо, единственная прямая ученица Старейшины Сужоу. Юй Яо являлась особой крутой, женщины-ученицы Пика Юйхуэй ходили по струнке под ее началом, и вот эту-то грозную особу Юань Цзябао в порыве помешательства однажды смертельно оскорбил.

Юй Яо была старше его на один год, и два года назад она казалась Юань Цзябао хрупкой и нежной девчушкой, которая семенила следом со словами: старший сородич то, старший сородич се. Но в один прекрасный день она обнаружила, что ее любимого питомца... сжег и съел Юань Цзябао.

С тех пор нежный бедный цветок превратился в кровожадное растение-людоед: стоило Юань Цзябао ступить на Пик Юйхуэй хоть на полшага, как она непременно выходила и начинала язвить.

Впрочем, этим всё и ограничивалось, не переходя дозволенных границ.

Отправляясь на Пик Юйхуэй на сей раз, Юань Цзябао заранее подготовил себя психологически. На Пике Юйхуэй росло плодовое дерево, встречавшееся исключительно в тех местах, а плоды его по праву считались одним из величайших сокровищ мира бессмертных — они звались Юйхуэйго. Плоды Юйхуэйго представляли собой мощнейший источник духовной силы и тонизирующее средство, употребление которого питало инь, укрепляло ян, увлажняло легкие и укрепляло селезенку.

Короче говоря, вещь была отменная.

http://bllate.org/book/37904/4744717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода